mm h;
,4
Il F
» i i:
» i
?!
iU
¡ y ‘i r îx • 5 '.
1 6 3 Het Seite Deel
Witte Wegh-difleU inY Latijn
spina alba Silveßrü.
Geflachten.
Y ?Cn be Witte Wegh-diftel iiûlbt lîien
Ricr te Eanbe ttoee fooîten / b’cen met
bjccbc / cnbc b’anbec met fmaïïe bïabcccn.
Gedaente. 0CCCCfîcfoojtC bCCÏtCtjgtian?
gc / bîccbc / bicp gcfncbc bïabcccn / bc
tocïcïic'acn bc hanten met fcRcrpc boojncn
befet / enbc boojté met cen facïjte cnfec toit?
te tooïacRtigïjcpt behïcct sijn. /CuffcRcn
bcfc bïabcccn fpmpt ccn Rooge ffccï boojt /
bic met ccnigc Roechacïjtigc beïïehené bc?
Rangen / cnbc met fcRccpc boojncn gRctoa?
pent ié. <Dp bc top ban bc fîccï cnbc 5g?
bc-fcïjcutcn / homen coutoc oftc boojnacR?.
tige bolïcn tc boojfcRRn / boojt-bjtngenbc
paccffc blocmcn / bic ban bccï bjacphcné tc
famen gcfct sRn. 0cfc becgaen sRiibc/ bc?
batten be bolidi in ffcïj ïangïjtoccpigR sact /
in tooïacljtigR boné bctoonbcii. 0c toojtcï
ié toit/Racbt cnbe bicp in bc actbe finchcnbe.
0 c ttoccbe foojtc ié be boojgacnbcgRc?
ÏRch / aïïcen in gcoote banbe fcïbc bccfcRil?
ïcnbc. ^ ^
Plaetie. 0 f ïiantcii ban be IDegcn / ^c?
hccé cnbe ongeboutobe fautacRtigc gconben
SRn met bcfc Wegh-diftelen bCfct.
Tijdt. ^p bïocncu in luny, July cnbc
Auguftus, cnbc onbectuffcRen toojbt Rct
sact cRp.
Aert en Krachten. 0cfc Hcupbcn SRn
toacm ban acct/ cnbc toojbcn toepnigR tot
J©cbccRnc gcbjupcht, Galenus.
Dry-diftel > iu Y Latij 11 Carlina
Sih efiris.
Gedaente.
U gt bc bunnc tooîteï ban befe 0 ifîeï
fpîuntecn cccRc o'pfîacnbe conbe fîecï|
bie met laiigc / fmaïïe / bicp gcfncbc cn cont?
om be hanten met fcRccpe bbajnen be fette
bîaôcceiî betoaffen ié. be toppen ban be
fïeelen Recft Ijet coutoC ofte boojnacRtige
hnoppen ofte boïïen / boojt bjengenbe een
Rapî- toRfe ïicupiie / be tocïchc conbtom met
bïccêh-gccïc bïabehené bcfct ié-
Plaetfe. 0c Dry-diflcl binbtmciî Riertf
Eanbe bp bc ÎDcgcn cnbc op ongcbouhiiit
pïaetfen.
Tijdt. 0 it 0ctoaé bïoept in July enîK
Auguftus.
Aert en Krachten. Dry-diftel iétoattn
ban acct / macc ffjn bcfonbcuc ïtcacliteii
cnbc toccchingc sRn nocR onbehent. Dodonæus.
Ever-wortely in Y Latij n Carliu
ChamaUon Albus.
Geflachten.
■pv 3 |t0 ctoaé toojt in groote enbe kleyne
-L' Ever-wortel onbecfcRcpbcn,
Gedaente. 0e groote Ever-wortel te'
ïicRgRtïangc cnbc fmaïïe bïabeitn/ bjieflfit
des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
teube sRbcn biep gefneben / aenbcRoechen
inrt fcRetpe boojncn gctoapent / cnbe in ’t
iniDDen met ccn root ribbchcn bccffcn sRn.
TuffcRcn bcfc bïabcccn bjengRt Rct ccn fîccï
booît I ccn fpanne oftc mccc RoogR / met
frelijchc bïabcccn betoaffen. 0 p bc top ban
he licei fpîupt cccfî ccn couto cnbc fcRccp-
ieiicnt pïat’boïïchcn boojt / ’t toelch ffcR
ouenenbc ccn bjccbc bïocmc bectoont / bie
in ’t mibben ban bccï hïcpncbjacphcnégc?
mttUi cnbc conbtom met ïangljtocrpigc
toitacRtigc bïabehené bcfct l'é. Ba bcfc
üolaRt atento cnbc bun sact / in Ranjadj?
teebjoïïigïjcpt beflooten. 0 c toojtcï ié ce?
Delijch ïangR / booé cnbc gcfpïctcn / ban
üetlîje bîupn / ban ccnch ftccch enbc ban
finaech toat bittccacïjtigR. ,. , ^
Kleyne Ever-wortel,ban Lobel uî t Ea?
tijllCarduus acaulus Septentrionalium gc?
naemt / ié bcboojgacnbcban gebaente cube
blaiiccé gtïRch î macc bc hccbcn sRu min?
tec enbc bottée : bc bïoemen pucpcc/ cnbc
tefaollchcné/ bic banbe gemeene Diftel
seltjch / bceïtRbté fonbec fîccï enbc aïtcmcté
metffecïïicné. ^ , s*.- *
Plaetfe. 0C groote Carlina toCl'bt RlCC tC
Hanôe in bc ©oben ban bc EiefRcbbcré bcc
hciipben onbccRoubdî : ÎDacc bc hïepne
foojte gcocpt acnbc hanten ban be^chcré
tenWalfch-Nederlandt.
Tijdt. S^cpbc be foojtcn bïocpcn in July
ente Auguftus.
Oeffeningh. 0egroote Ever-wortel toO J t
inbe ©Oben op fabeïacRtige gconbt booj Ret
jaet aengetoonnen. ^ ^ ,
Aerten Krach ten. 0ctoojtcïban Cari ma
lëtôacm cnbe bjoogR tn bcn bccbcn gcacbt/
openenbe / bc UcRn cnbe ’t stocetbjRbcnbc /
ente Rct fcnRn cnbe bcfmcttingc tocbcc?
fîatnbcbanhcacïjtcn. Brunfelfus.
Medicinad gebruyck. Voor Peit,Zijde-
pijnjfpanninge der Zenuwen, verftoptheyt
van de Lever, Mildt ende Maent-ftonden,
ende de Steen der Blaie: Jj^CCttlt ban bC gc?
bjoogRbe toojteï ecn bicccnbccï ïooté / fRn
gefîooten sRnbe / gccft Rct met IDRn oftc
lenigR anbec nat in. 0 ftc nccmt banbe
toojtcï ccn ïoot / sicbtfc op in ccn Raïfpintjc
iDatcc ofte ÎDRn tot bat bc Rcïftbccfobcn
ié/ cnbc ïact Rct op ccn ccpé gebjupchen.
Matthiolus, Brunfelfus.
Voor Koortfen uyt verftoptheden ontftaen
; ,©ccmt ban Rct fap ban bit gctoaé ccn
ïoot/ cnbe gccft Rct metïDRuoftcîDatcc
tc bjinchen. Apuleius.
Voor Water-fucht : l^ccmt Ever-wortel,
Maeghde-palmjGamanderlinjCnbcVelt-cypres
ban cïché cbc u bccï/maccht Ricr ban et n
pocpcc i ban ’t tocïchc gpp met getoatcrbe
ÎDRn ccn Raïf ïoot ingebcn fuît. Ravelingius.
Voor Tandt-pijn : i^fClUt Ever-wortel,
hnautfc cnbc Routfcin bc mont. Dodonæus.
Kruys-difleh in Y Latijn Eryngium.
Ceflachtcn.
V^n bit 0ctoaé binbtmen in bc Nederianden
ttocc foojtcn ; Rct ccnc ié Zec-
H 3 «’■y®-.
1
f i Á il' Il
î iîf c ri ifif’
1 ? dto
ü D l 'l
N