Ili i l l
i l i li'
'i ' f Y Î d '
. ‘ìY 'i '5;1'" i ìl il-' 2 I b f Vk ^ 1.;
A f L , :
I r ri '
7?’ ¡
J
? ? ? ' ■ > ‘ 4 Í ■ ì : it »' -i, <’! 'íriíLi
U f L ! V\
k*' '»"G "
. V .! J . ;
5« f I ;! ? 'Mi j. If il
‘ I M U 1
*1:1 '
, i l f t t i
W ' - i ñ ■ l y H i l f
U 'J l ì ~;ì K'i-
Het Sevende Deel
b î u m i e h a ïm c n I m e t ï a n g c c n b j c c b t a c R t i g e
b ï a b f c c n / g c ï t j c h R i e t , b e t o a f f c n . 0 c a e ?
r c n s n n c c n f p a n n c Ï a n g R / e n ö e f î a e n c c cR t
o p . © e t b ïo c n f c ï l é g c c ï / Y t o c ï c h a f t j c b a ï?
ï c n sR n ô c / b a n Ï a n g R t o c c p ig R c o n b t / c n
r o o t a c R t ig R o f b ju p n s a c t / in b u b b e ïb e b d ?
ï c h e n é b e f lo o t e n / g e b o ï g R t t o o j b t . 0 c to o j?
t d i é r c c r b e f d a c R î i g l j . , , ^
Plaetfe. © e t t o o î b t R i c c t c E a u b c n i c t b a n
t o i t / g c c ï / b j u p n o f r o o t b a n b r t t o c .
t o o j t e ï i é b c f e ïa c R t i g R .
in b c H r n p b t - E i e f -R c b b c c é © o b c n g e b o n ?
b e n.T
ijdt. ©ct too2bt m bc Ecntc gcsaept/ cn
Y sact ié in Y cpnbc ban bc ¿oincr cijp.
Aerc cn Krachten. 0 i t Kooren-gewa?
fié h o i i t c n b jo o g R b a n a c r i / c n f f a m c n -
t r c c h c n b c b a n h r a c R t c n . Matthiolus.
Medicinael gebruyck. Voor aiderhande
Buyck-loop en Vloeden: Bccmt ban Rct
sact / fljn gefîooten sjuöc / anbcrRaïf b ie ?
rcnbcd loot? / en gccft Rct met 0cptcn-
mdchofroobCÎBRnin. Matthiolus, C. Durantus,
Voor overtollige Maent-ftonden , ende
witte Vloec der Vrouwen: B c C U I t b a n R c t
blocpfd ccn bicrcnbccï ïooté I en gccft Rct
met roobc îDljU in. Matthiolus, C.Durantus.
Turcks-kooren, inY Latijn Frument
um Turcicum.
Gedaente.
T \ 3 | t 0 e t o a é R e c f t b i c h e / g e h n o o p t e R a ï?
- ^ m c n . 0 c b ï a b c c c n s j n Ï a n g R / f p i t é /
b j e e b t a c R t ig R c n m e t a b c c c n b o o j ï o o p c n : o p
R c t o p p e r f î e b a n b c R a ïm e n b j a e g R t R c t b c d
f a c R t c a e r e n / a ï é R i e t - p l u y m e n , m a c c o p
b c f c p ï a c t f c b j c n g R t R c t s j n s a c t o f b ju c R t e n
n i c t b o o j t I m a c c b c f c ïb c g r o c p c n / a c c - t o R é
g c f c R i c h t d R c h b p c e n g e b o e g R t / o m t c e n t
b e h n o o p e n b a n b c f î c c ï c n / o f t c o o j f p j o n g R
b c c b ï a b e r e n / m e t b j c c b t a c R t i g c o m t o in b ?
f c ï c n b e t o o n b e n / a e n R c t o p p e r f î e b c c ï ï a n g c
u p t f î e h e n b e R a p j h c n é b j a g c n b c : 0 c s c s a ?
b c n o f t e h o o jn c n sR n o m t r e n t c e n C r t o t c
g r o o t / o n b c r R o e c h ig R / m a c r b o o j r o n b t /
Plaetfe. © e t t o o j b t a ï ï c c n in b c © o b e n
b c c R o u b c n .
Tijdr. 0 e s a b c n o f b ju c R t c n to o jb c n in
b c © e r f f î r R p .
Oeffeningh. © c tm o c t in Maert o f Apri
in g o c b e a c r b e / c n o p c c n opcnïu c ïjtigc
p ï a c t f c g e s a e p t s R n . _ ^ „
Aerten Krachten. 0 C S a b c n S g n m o f f e
ÏR ch o m t c b c r t c c r c n / m a c r b ja rm e c en
b j o o g e r a ï é o n f e gemeene Terwe. Dodonæus.
Medicinael gebruyk. Om fweeren te doen
rijpcn : H n a u t o t R e t s a c t / c n b c m e t fpeecL
f d b e rm c n g R t sR n b c / Ï c g R t ' R c t p a p - ta #
o p . Lobel.
Voor heete puyften en vuurigheden;
B e c m t R c t f a p u p t b c b ï a b c r c n g c p a r f î/ enôi
Ï e g R t R c t m e t b o e c h e n b a e r o p . Ravelingius,
B y l k e n s - k m y d t , i n Y L a t i j n Heiy
fa rum , Securidaca.
Gedaente.
B Ylkens-kruydt R c c f t b c c ï r o n b e fîeficn
b a n a n b c r R a ïb c b o c t Ï a n g R . 0 c b i t a c .
r e n sR n Ï a n g R t o e r p i g R c n b o o j r o u b t / fra
b c e ï / g c ïR c h b c Linfen-bladeren aciî fCIl
m i b b c ï - f î c c ïh c n g e b o e g R t . 0 c g e d e Wo«
m e n t o a f f e n t r o é - t o R é b p c e n / b ieb a iiïa ii?
g c / p ï a t t e e n b c g e h j o m b c R a u to h e n é g«
b o ï g R t t o o jb e n . © e t s a e t i é r o é a c R t ia Ô / op
b e p b e s R ô c n p ï a t / c n a c n b c h a n t e n fclittp
g e ïR c h c c n 2 5 R ïh c n . 0 c t o o j t d l'é h ïep n ente,
m e t t o c p n i g R b c f d in g c n b e R a n g e n .
Plaetfe. © e t t o o j ô t b a n b c Eicf-Reblic®
b c r H r u p b e n “in b r © o b c n o n b e rR o u b c n .
Tijdt. ©ct bjacgRt fïjn bïocmcn in May
enjuny.
Oeffenimgh. ©et moCt i l l b c E c U t C g #
s a c p t sR n .
Aerten Krachten. 0 i t H r u p b t i é t a l l
e n b jo o g R b a n a c c t / b i t t c c b a n fm a e c h / af?
b a g e n b e b a n h c a c R t e n / e n b c b c Lupmen
in a ï ï e t o e r c h in g e f c c r g c ïR c h . Ravelingius,
To--
* h
Kmi
des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
Krôckmet hreeàe bladeren, in Y Lat
i jn Arachus Laîifoiius.
Gedaente.
n € f î c c ï c n b a n b i t 0 c t o a é sR n b id i a c R ?
■L'tigR I t e r a e r b c - t o a c r t é R u c h c n b c / om ?
trent c cn b o c t Ï a n g R / c n b c m e t Ï a n g R t o e c ?
pige/ b j e e b t a c R t ig e / f p i t f e b ï a b c r c n / g c ?
itieenïijch b R f a c n c c n m ib b c ï - f t c c ïh e n g c ?
[jerljt/ b e t o a f f e n . 0 m t c c i i t b c o o j f p j o n g R
tell befc m i b b c ï - f î e c ïh c n é / b j a e g R t R c t b e c ï
toitte o f b ï e e c h - p a e c f f c b ïo em e n / b ic b a n b c
Erwten g c ïR c h / m a c c h ï c p n b c c : B a b c fc
teïgcn l a n g e / fm a ï ï e / c n p L i t t c s a c t - R a u t o ?
ïiei#. 0 c t o o j t d i é m c t f a f d i n g c n b e R a n g e n .
Pkerie. © r t t o û j b t i n b e © o b e n b a n Nederlandt
g e b o n b e n ,
Tijdt. © e t b ïo e p t in Juny e n J w l y j R e t
jaet t o o jb t in b e © e r f f î c R p / m a e r b e to o j?
td d j f t ï a u g c in Y ï e b e n / in b e E c n t c n ic u ?
to c fc jeu tcn b o o j t - b j c n g c n b c .
Aerten Krachten. 0 C to C C C h in g C b a n b i t
6ctoaé sR n o n b e h e n t .
Galega.
Gedaente.
n € Galega R c c f t c c cR t c o p t o a f f c n b c c o n ?
■F'De f î c c ï c n / m e t b ï a b c r c n a ï é b ic b a n b c
Linien, m a c r ï a n g c r / b e t o a f f e n . 0 c b ï o c ? ( b c cR o u b c n .'
219
Medicinael gebruyck, Voor Peft,befmet-
telijke Sieckten en vallende Sieckte : B c c m t
b a n R c t f û p c c n R a ï f o n c c / c n b c ï a e t R c t ht
n e m c n : R ic c t o c b i e n t m c b c R c t Î B a t c r b a n
R c tH c u p b t g c b i f î i ï ïC C t t . Galenus.
Voor Stuypen en Wormen der Kinderen:
B c c m t b a n R c t f a p c c n I c p c ï b o ï / e n g c c f t
R c t o p c e n r c p é m . Dodonæus, Galenus.
Voor Buyck-pijn : B t e m t R c t g c f î o o i c n
H r u p b t / m a c c h t R c t t o a r m ht c c n p a n n e /
e n b e ï c g R tR e t o p b c 2 5 u p c h . Ravelingius.
O n o b r y c h ù ,
Gedaente. -
T ^ r ^ t 0 c t o a é R c c f t t c c c c t n b e t e r a c r b c n
^ R n c h e n b e f ï c c ï h c u é / b a n a u b e c R a f b e
b o c t Ï a n g R / c n m e t fm a ï ï e fp i t f e b ï a b c r h c n é /
b i c b a n Galega g c ïR c h / b o cR a c n b c o n b e r ?
f i e sR b c t o a t t o i t a c R t i g R / b e t o a f f e n . 0 e
l i c R t - r o o b c b ï o cm c n / b a n m a e c h f c ï b c Erw-
ten-bioemen g c ïR c h / m a c c h ï c p n î * c r / h o ?
m c n o p ï a n g c f î e d h e n é / b c d b p c c n b c r g a *
b c r t / t c b o o j f c R R n / b c t o c ï c h c b a n p ï a t -
r o n b c / r u p g c o f f î c h d i g c b ju c R t c n o f r e
R a u t o h e n é g e b o ï g R t t o o j b c n . 0 c t o o j t c ï i é
h l c p n c n f a f d a c R t i g R .
Plaetie. © e t t o o j b t R ic r t c E a n b e a ï ï c c n
b p b c H r u p b t - b c m i n n c t é i n b c © o b c n o n ?
mcn h o rn c n b c c ï b p c c n g e b o e g R t t c b o o j?
fcôijn / t o i t o f u p t b c n p u r p c r c n b la c u t o a c R ?
t i b a n b e r t o e / c n t o o j b c n b a n ï a n g R t o c r ?
m l r o n b e c n fm a ï ï e R a u t o h e n é / m e t
Wcpn s a c t g c b u ï t / g e b o ï g R t , 0 c t o o j t d i é
lacöten g c b c f d t .
Plaetfe. 0 i t 0 c t o â é g t o c p t iu b c© o b c n
tan Nederlandt.
T ijd t . © e t b ï o e p t injuny enjuly, m a c r
Îet5a e t t o o j b t in b c © e r f f î r R p . 0 c t o o j t c ï
i f t ï a n g c tR b t in Y ï c b c n / cn f p j u p t a ï ï c
Üaccn t o e b e r o m u p t .
Aerten Krachten. 0 c Galega i é m a tC ?
Içï» t o a rm e n b jo o g R b a n a e r t / R c t s t o c c t
i b e n b c / c n b e b c b c fm c t t i n g c t o c b c r f î a c n ?
fe bau h c a c R t c n , G alenus, Baptifta Sardus,
’«thiolus.
Tijdt. © e t b ï o e p t in July e n Auguftus,
c n b c o n b e c t u f f c R e n t o o j b t R c t s a c t r R p .
Oeffeningh. © e t t o o j b t b a n R c t s a c t a c n ?
g c t o o n n c n / c n a ï ï c ^ a e r in b c E c n t c / g c ?
ÏR c h b c a n b e r e © a u t o - b ju c R t c n g c p ï a n t .
Aert en Krachten. 0 e Onobrychia i0
t o a c m c n b jo o g R b a n a e r t / b u n m a h e n b e /
c n b e r t c e r e n b e b a n h r a c R t c n . Galenus.
Medicinael gebruyck. Voor harde Ge-
fwelien : B c c m t b c g c f î o o t c n b ï a b c r e n b a n
b i t H r u p b t / e n Ï c g R t f c p a p - o f p ï a e f î c c t o R é
o p . Galenus, Diofcorides.
Voor de Droppel-piiïe : B c c m t b a n bC
g c b j o o g R b c b ï a b c r c n c c n b i c r c n b c d l o o f é /
fR n g c p o e p c r t s R n b c g c c f t R c tm e t I B R n i n .
Galenus, Diolcorides.
ï
f
II- r>é
'0 :
i 'ÿ Iltl ' i
J t .Û ' f
f rii r ¿ . { i J I ' ri r I V
f / r n :
f r . ’
î r M 7 * if ‘A
Ì