iîf
■ ii
i p
A'»;
II
k V
91
pigR omtoentfd/ aïé cm fcRccbc/ bc gc?
baente ban cm ©afc-ooj D» na upt-bceï=
bcnbc : Hut Y mibben ban bctocïèhc ecn
ianchacRtigR bobbchcn / purpcc - bïaculn
banbcctoc/ tcboojfcRijn ïtomt; toaec na
fîcReccfî em gcocn / cnbc namaeïé ccn coot
0 juufacRtigR gctoaé bectoont / bat ban
bcel23efïcn/ íiacbtacRtígíj xact in flcR be*
fïuutenbe / t ’famcn gcfct ié. 0 e hnob?
bcïacRtigc tooîtcï ié Ricc enbc baec met be?
fcïingcn bcRangcu.
Plaetie. 0 i t 0ctoaé ftomt Riec te Xanbe
boojt inbe^offcRcn/ onbcc be ©agcn cm
bc op boncheuc fcRabntoacRtige pïaetfen.
Ti)dt. 0 c bïaberen fpjnpten bjocgR in
ôeEcntcuut/ bc SÔ^ïocin bectoont fîcïj in
Juny, enbc be 23cficn neffené Ret jaet tooj?
fîcn injuly oftc Auguftus rijp
Aerten Krachten. Kalfs-voct ié toacm
enbc bjoogR in bcn bcrbcn gcacbt / cpcncn?
è f} bu» mahenbe / ben McRn bjRbenbe /.
cnbe berbepïenbe ban hracRtcn. FuchGus,
Brunfelfus.
Medicinael gebruyck. Voor Podegra en.
de Heup-gichte ; Bccint ban bc bCi'fi’lK
toojtcïcn foo bccï ban nooben l'é / (îootfi
hïcpn/ bocfcr Dp Hoc-mifl/ bcrnirngljt
Rct tc famen/ cnbc ÏcgRt Rct pap-toijé op,
Dodonæus.
Voor aiderhande Vergift : Bccmt pocjitt
ban bc ÎDojtcï ccn bicrmbccï ïooté / The.
riakelccn Raïfbicccnbccïïooté/ bermcngli
bitte famen / cnbc geeft Ret met ÎDijnin
Bfte ncemt fap ban De bïaberen / ecn Icpd
boï/ ïDRn-ajR'n ttoccIcpeïéboï/ bermengt
5ijnbc / ïact Ret op ecn repé gebjupcïitit
Matthiolus.
Voor Engborftigheyt endc Hoeft, uyt
fluymige vochtigheden ontftaen : Bfflll!
ban bcfc ÎDojtcï ecn bierenbeeï ïooté /
bp ^upchcr ccn Raïf ïoot / bermcngRt ùit
tc famen/ cnbc ïact Ret in ttoce rcpfîn gt
bjnpchen. Dodonæus.
Omde Maent-ftonden der Vrouwen te
verwecken: Becmtem Raïf ïoot bail l)£t
pocjicr ban be IDojteïen / cube gccft Rct met
îDijnin. C. Durantus.
Voor Water-iuchtjlang-durendc Koortfen
, ende verftoptheydt des Ingewants;
Bccmt ban be IDojteï cen Raïf bicrcnôcti
ïooté/ sont ban Wifem/ bau îDiju-fîteii
ban elché tien grcpn / mmgRt bit tc famen/
cnbc gecft Rct op ccn repé in. Dodonæus.
Voor vlacken des Aengefichts: ^tOOtôî
gcbjoogRbe IDojtcï hïcpn / boetYr bp Roo-
fen-wacer , ïact Rct tocbctom ilî bC ^011
bjoogcn/ tocbcrRacït bit bjicmacïé/ ba«
na tojR'ftbc bïachcn met bit poeper/ dfte
bermcngRt Rct met Roofen-water, mbebcí
ffrijchtfc baer mebe. P. Crefcentius.
Harîs-tonge, inY Latijn Biflorta.
Gedaente.
U ÎJtbc ÏanchacRtige cnbc biche toojtel!
bc toeïchc met bccï befeïingen Df
RangRcn ié / ffijuptcn op ïanchacljri
gRc fîeeïhené / ïanchtoerpigè / enbe ma
bffi
W\ 5cnutoen' booj - ïopene bïaberen / bie
flmbc bobenfîe xRbe gcocn / cnbc acn bc
onbecfïe grauto ban bectoe 5ijn. íííuffcRcn
befe blabecen homen anbcce ronbe fîeeïen
boojt / omtrent cm boct RoogR op-fcRic?
tenbc / ooch met biccgcïRche/ bocR bccï
hïeiEmbcc bïabccé betoaffen. 0 c JtRf-bcrtoi?
ge©lacmcn homm acrtogé op öc toppcn
bec fîccicn tc boojfcRijn / bic ban bjic-hnn?
■ tigR cnbe bïinchcnt snct geboïgRt toojbcn.
? ' Plaetfe. 0 it <6 ctoaé bintmcii in fcRa?
bnbjacRtigc 25ofJcRcn / op bocRtc cube bct?
te gconben. Sin bc ©oben gcpïant / toafî
ïjet toeeïbjigR genoegïj.
Tijdt. ©ct bjengRt fijn 23ïocmcnin May
enbejuny boojt / cnbe baer na toojbt Ret
îaetcRp.
AercenKrachten. 0itl1CUptCnbebOOJ?
namcntlijch be toojtcï iéTiout enbe bjoogR
■totin bcn bccbcn gracbt / fiecchcïijch t’fa?
mcn - trcchcnbc / jtocet - bjijbcnbe cnbe be
bcfmcttingc toeberfîaenbe ban hracRten»
Matthiolus.
Medicinael gebruyk. Voor overvloedige
Maent-ftonden, Buyck - loopen , Brakin-
gen, endeom het Mis-vallen van Kinde tc
beletten ; Bccint pocpci* bail De gcbjoogRbc
toojteï een bierenbeeï ïooté / cube geeft Rct
: met roobe IBijn/ Weegbre-fap, oftc met ge?
fîacït IDatcr in. 0fte bcrcpb't em afsiebfcï
ban bc toojtcï met îDijn oftc IDatcr / cnbe
ïaetYr bichtoiïéafbjinchcn. Matthiolus.
Voor bloedigh Tant-vleefch ende lofte
Tanden : BccmtRctfapuptbc toojtcïmbc
bïabcrcii gcparfî / cnbc toafcRt be .ïlBont
baer mebe. Fuchfius.
Voor Peft ende befmettelijcke fleckten :
Beemt poeper ban be toojteï een bierenbeeï
ïooté/ enbe gecft Ret met bcqtiacm nat in/
om Rctstoceteii te bcbojbcren. G. Durantus.
Om het Bloeden te ftelpen ; Bccmt Ret
poeper banbe toojteï mbe fîropt Rct in be
toonben. Brunfelfus.
Verckens-broot -i in ’t Latij n CyclcL»-
m e n , C y c l a m 'm u s , P a n i î P o r c i n u s , A r t h e n i t a .
Geflachten.
DWcr toojbcn becfcRepbe foojten ban bit
OBetoaé in be ©oben bcr Hcupbt^be?
miiincré onbcrRoubcn : top fiiïlcn aïïccn
Ricr ttocc gcfïacRtcnbanVerckens-broodc
bcfcRjijbenV bie du Nederlandt in Y toiïbe
boojthomen: te toeten/ Verckeos-broodc
met bïaberen ban Veyl, cnbe Verckens-
broodr met roiibcblabcrcti.
Gedaente. 0c ccrfîe foojtc bcrhrijgRt
bjcebc/ gcRocchtc/ enbe acn bc hanten ccn '
toepnigR gcfcRacrbe bïaûcrcn / bic ban be
Klim-op oftc Veyl ccuigRfîiité geïijch/ op
ÏanchacRtige ffccïhené rujîcnbc / toiené bo?
bcnfîc5ijbcbonchcc-grocn/ cnbe mcttoiN
acRtigc pïachcn bcfpjcngRt/ maer be on?
bctfîc pufpccacRtigR bau bertoe ié^ iCiif?
fcRcn bc bïaberen fpjupten befonbere tccre
fîceïhcné boojt/ toiené toppcn met pnrpcr?
acRtige ofte bïecch-roobe blocmcn beïabeti
5011/ bic toel nebertoaerté afRangen/ maer
B 3 ,bê*:
- '''f i l I
f i!
î Í 'ht'
9 i
ïïi? itr • !
si # J ^ Ii ■'
n ;
^'1
li* î
M
'i?. Bc
Y
i
; i
U
fR.,/ -i .