i\ I
V T - V A -' f '
" M l
"A
iÆM,' \f fi> IrÍ>V
I 't¿ ‘ I '•!
v l [H ^
314»
ftcanéftcîîé baw toíttc Mocmhené/ bíc ban
bîcebtacRtiaR 5ûct gcbolgíjt toojbcn / bcïa=
bcn 5ijn- 0 c tooîtcïen sijn toit/ omtccnt ccn
bingcc bich / en bccï bp ecn boojtfpjuptenbe.
Plaetfe. 0 c Suycker-wortelen toOjbcn iîî
fommigc jTôocé-Robcn gcbonbcn.
Tijdt. îBannccc bc toojtcïcn fonbec bcc?
planten fîaen bïijbcn/ foo homen bc bloc?
mcn injuly cn Auguftus tc boojfcRijn.
Oefteningh. 0CSuycker-wortclen toOJ?
bcn ban sact / en booj bc hïepne toojteïhené
bie mcn in bc Maert of April becpïant / acn»
gccccït.
Aert en Krachten. 0cSuycker-wortelen
SRn matelijch toarm cn bocRt ban acct / foct
ban fmaech / gcbcn goct bocbfcï / cn bjijbcn
bcn Urijn af. ©et saet ié booj-bjingenbc
en bcrbccïcnbc ban hracRten. Dodonæus,
Galenus.
Medicinael gebruyck. Om de Natuur te
verftercken : ©ier toc tocrbcn be toojtcïcn
bcguameïijch gcgcten. Dodonæus.
Voor de Buyck-loop : .UccmtRct fap ban
bit gcReeï 0ctoaé / mcngRt Rct onbec OBcp
nen toit / cn ban bnptcn cofcR of toit ban
bertoe.
Plaetfe. 0C Ajuyn toOîbt RÎcr tC Eanbf
ObcrbïocbigR in bc JBocé-Robcn onbcrRoi«
bcn.T
ijdt. 0C Ajuynen tn bC EcntC in ÎJC
accbc gcfîchcn / bjcngcn Racc bïoemen in
July boojt / CHÎebcrcn rRp sact in Auguftus.
Oeffeningh. Ajuyn toojbt În Maert of
April gcsacpt.
Aert en Krachten. 0C Ajuyn ié toactn flî
bjoogR tot in bcn biecben gcacbt / nocRtan®
nict foo Rcet aïébe Loock, openenbe/ bim
mahenbe / booj-fnRbcnbe / cn afbagcnûe
ban hcacRtcn. Galenus, Dodonæus, Matthiolus.
Med'içinael gebruyk. Om de Speen-ade-
ren of Anbeyen te openen ; ^l^fCint fap ban
Ajuyn , maccht Hatocn Ricc in nat / tn
fîcccht Rct in ’t fonbament. Diofcorides,
Galenus.
Omden Urijn af tedrijven, de Winden
te doen fcheyden, en de maent-llondente
verwecken : ©iec toe toojbt be gchoocfttt
ten mcïch/ en ïact Ricc ban bjinchcn. Diof- Ajuyn, nntteïych gcgcten. Diofcorides, Do
• I frj * « /i» corides.
Voorde Hick, en Buyck-pijn:
ecn bicccnbccï ïooté ban Rct sact /
Rct met eenigR bcquacm nat in
Galenus.
•Uccmt
cn ïact
ncmcn.
donæus.
Ajuyny in Y Latijn
Gedaente.
Voor Peft : .©CeiUt Rct RfCtC Upt b#
Ajuyn, cnbuïtbcRoïïigRcpt tocbccomniti
Theriakel of Methridaec, mct Citroen-zap
bccmcngRt / fîopt Rct gat toebecom toc / cii
bjacbt bcn Aju yn onbcc bc Rectc affcfe:
bacc na parfî’ec Ret fap upt / en gccft fet
ben gccnc / bic met bc ©cfî bcfmct ié / op «11
ccné in. ©ier op moct Ret stocctcn bcbojDcrt
«î Ajuyn D?mat üoojt tonsc nualle Wa- ; toojûeii. tet B«nc &at in Oc öotcft oOcc r
D
- bcccn/ Dit üaubinncii (jol 5ijn / cn tuflcn, Heben i^ftan mcn m.ttclucH Uaii bupten op
De toelette ccn tonût bolle (Ictl/ ncn’ton= OcSSupIof ©cH-ttooIIcsocn. Ravehngws.
bcclîcDicftccaliStoOcil opftbitt. ®cfc fîccï Voor Na-ween der Kraem-vrouwem
Diacgljtopfiin top ccn ronOt ¿oficficn met. lOoochtteAji^n ni ifâb't’ri Httt
een Dnn Wic.àficn bcWctOt / upt btt toelclic cn fcuptfe m æoom-olic / m icgbt, b« par
bccï toíttc fîcc-toRfc / cn boï-toRé in Y ron
be bp ccn bergabcrbe bïoemhené tc booj;
fcRijù homcn : na bc bïoemhené boïgen bjie-
hantigcstoartesûbcn / in toitacRtigc bcïïc?
hené bcfîootcn. 0 c toojtcï ié ban bccï
fciiclfcrmgcn t’famcn gcfct/ pïat of ÏangR?
toctpi0R vonbt ban macchfcl / ban bm?
of pïacfîer-toRé onbec be Isabel. C. Durantus,
Brunfelfus.
Voor beten van dolle Honden : I^cenit
Ajuyn, Wijn-ruyc, ©oningRcnEoutfoo
bccï ban noobcn ié fîoot Rct tc famen hïf^n/
cnïcgRtRetOp. Dodonæus.
Voor placken of fchelicn v a n de Oogen 1
en duyfter Geficht : 4^ecmt fap ban Ajuyn maïhanbcrcngcfct/ en bcgccccn cm ftïqi?
met ©oning bccmcngt / cn bjuipt Rct in
îie^gcn. Diofcorides.
Om de Herffenen van overtollige vochtigheden
te fuyveren ; j^cemt Rct fap ban
Ajuyn, cn Racït Rct in bc .Ucué*gaten op.
Dodonæus.
Voor’c bloeden uÿtdeNeus : Jl^ccmtRct
fap met EsRn bccmcngRt/ boct Rct in bc
^eué-garcn. Ravelingius.
Voor etterende Ooren : 0JUpptYc Rct
fap ïauto in. Diofcorides.
Voor Doofheit, en tuyten der Ooren :
ji^ecmtccn uptgcRoïbc Ajuyn, buïtfc toc
torn met gefîooten Comijn-zaat, bjacbfc
onôec bc Rcctc afîcRc / bjncht’cr Rct flip
upt / cnbjuppt RctfCibcinbc 0occn. Ra
velingius.
Voor Verbrantheit, Blarenaende Voeten
, Kack-hielen, en daar’t Vel afgewreven
is: ji^ccmt Ajuyn-fapmct ©ocnbcc-bct gc;
uimgRt/ en bcfîcRht Rct baec mcbc. Diofcorides.
Voor Wratten : 25cfîcRchtfc bichtoiïé
met Ajuyn-fap bacc sont onbcc bccmcngt
®. Fuchfius.
Voor het uytvallen van Y Hayr, en om
i felve te doen groeyen : 25cflcRht bc pïact?=
' met fap upt bcn Ajuyn gepacfî. Galenus.
Loock y iîî Y Latijn AUium.
Gedaente.
Oock Rccft ïange ajnpnacRtigc gcocnc
bïabcccn/ tuffcRcn bc tocïhc ccn conbc
lange Roïïe-fîecï op fcRict / met paecéacR?
tige bïocmcn/ en sact gcïijch bc Ajuyn bc?
laben. 0 c toojteïié ban bccï toitte hïifîccé
t’famcn gcfct / met bunnc npt bcn toitten
iiieechccofcRacRtigcbcïlchcné behïccbt/ cn
onbec met bunnc befeïingen bcRangcn.
Plaetie. 0 c Loock toojbt ilî bc iBocéloüenacngctceïtx
Tijdt, 0 c Loock bjaegRt feïben bïocmcn
en sact.
Oeffeningh. |Bcn pïaiît bc Loock ban
fijn hïifîccé in Macrt cen Raïbc boct ban
■ d
. . V, . acRtigcgcont.
Aert en Krachten. 0C Loock ié Rcet m
bjoog in bcn bierben gcacbt / fîecch ban
ccuch / cn fcRccp ban Rnacch / openenbe /
booj fnRbcnbc/ bcctccrcnbc/ cnbc bcfmct?
tinge of Rct bccgift tocbccfîacnbc ban hcacR?
tcn ] m ié fîccchcc in toccchingen aïé be
Ajuyn. Galenus, Brunfelfus, Matthiolus.
Medicinael gejbruyck. Voor aiderhande
koudt Vergifr : ©icc tcgcn toojbt bC Loock
in fpRfc gcgcten / of in îBRn gcfobcn / cn
baccban gcbjonchcn. Dodonæus.
Voorde Wormçn der jonge Kinderen:
Eieb bc Loock in ¿octc-mcïch/ cn ïact Racc
Ricc ban bjinchcn ) onbectuffcRen fîoot
Loock met bccfcRe25otcc/ cn bcfîcR'cht’cc
bc hoïch ban Y Rectc mcbc. Dodonæus,
Matthiolus.
Voor quaet Zeer van ’t Hooft: Bccitienflt
Rct fap met ©oningR / cn bcfîcR'cfetYc Ret
©ooftmcbc. Diofcorides.
Voorfwaren Hoeft: J^CCmtRct fapmit
Bccchcné-ccnfcïbecmcngt/ en bcfîcRcht’ec
bc ^aïm ban bc Boctcn / cn be goïé-abcccn
mcbc. Brunfelfus,.Fuchfius,
Voorde Peft: 3^ccmt Ccn boïïchcn Loock,
Wijnruyt, ftinckende Gouwe,ban cïhéticn
bïabccen/ fîoot Rct tc famen in ccn IBojticc /
boetYcbptoittc îBRn en ccn toepnig ^jan?
bctogn / bjncht Rct fap Ricc upt / cn gccft
Retín. Ravelingius,
Voor Tandt-pijn : ^icb Loock in EsRn/
en Roubt Rct in bc iBonbt : fommigc ncmcn
bc Loock, bjabcnfc onbcc bc affcRc / cnïcg?
gcnfc toacm acn bc pRncïRchc Canbt.
Chalotten.
Gedaente.
TA 45 Chalotten bicngcn boojt fmaïïe
ajupnacRtigc bïabcccn / macc gccn fîccï/
1 bïocmcn / nocb sact. 0 c toojtdcn sRn boï-
of ajupnacïjtigR / banbuptcn mettofcRacR?
tige bdlehcné behïccbt / cn ban binnen toit.
Plaetfe, 0 it a)upnacljtigR 0ctoaé toojbt
Ricc tc Eanbc in bc ©obcn onbecRouben.
¿ f 2 Tijdc.
4.
é à
► fr*
'’.I
/ ¡d
'i I ft ftS i l