vi
J
U it
i i
y ■]
If -,4
ò r HeCTweede Deel
0 C bloeniTiciié jiiu Mcyn cnbc puupec bau
bßcbjc / na öc Vuclcüc Ulcime ronbe Rauto?
ifîcué / toiDc / bniune / enbe barbe 5aöe?
ften^mfirij bcRuntcnöe/ tc boojfcRijn hO'
inen.
0 c ttoffbe fooîtc bcifdjiït ban bc boo?
gaenbe in groote'/ luaiitfe bccïïiïepnbcrié
aïébesclfbe: ooch Uoincnbebloemiicnébic
kbit 5ijn/op ïange fîceïftené beeï bp een berga?
bect teboo?rcRijn.
0efe bepbe fooîtcn Rebben groote geïijc?
heniffe met be Wicken, enbe bJo?ben baer?
om ban fommigRe Wilde Wicken gRc?
naemt.
Plaetfe. 0e Krock too?t oiîber Ret ïîorciî
enbc RaiitobjiicRtcu gebonben/ enbe b?engRt
gcoote Rinberniffe omtrent Ret optoajTen
ban be feïbe bp.
Tijdr. 3in Juny b?aegRt bit getoaé rijp
5aet.
Aer t en Krachten. 0 c K rock toO?t nocR?
ie infpijfe nocR tot JBcbicijue boo? be IBen?
feRengebefigRt.
Aphace.
Gedaente.
D(0 Aphacc b?engRt boo?t binine / hauti?
ge / enbe gehnoopte ïange Reeïen / met
bïaberen / bie onber b?ecbt enbe boben fpité
jijn/ enbc aen pbcr hiioop ofte littbieete?
gen maïhanbecen ober Raen / betoaffen.
Wen be oo?fp?ongïj ber bïaberen fp?upten
hïepne hïaubjierhené enbe geeïe 23ïoem?
hené : B a be 23ïoemhené boïgen b?eebt^
acRtige Rautohené / met pïat-ronbe jtoacte
Eaben gïjebuït. 0 e îBoîteï i0 met bnnne
befeïingen beRangen.
Plaetfe. 0 ït gebja^too?bt Rier tc Hanbe
onber Ret anber locen gebonben.
Tijdt. ©et bïoept in May, enbe in Juny
ofte July tno?bt Ret Eaet rijp.
Aert en Krachten. 0e Aphace i^matC?
ïîjch bertoarmenbe / enbe RercheïR'ch bec?
î^oogenbe ban aert / enbe t’Rïtoen-trechenôe
ban hracRten.. Galenus*
Aerdt-akerSi AeràtAïooten 5 in’t
’LaijwGlansTerreßris.
Gedaente.
TX ^t gctoaé Reeft tcece en bunne Reeïen
^ in bcrfcRepbe 5|jbe fcReuten berbeeït
0 e bïaberen 5tjn ïanchtoerpigRenbchïepn
op befonbere mibbeï-Reeïhené / aen Y cpiià
mcthïautoierhené berRen/ boo?t-fp?uptcii;
be. Wen Ret opperRe ban be Reeïen hoiiicii
paeré-roobe bïoemen/ bie banbeErwetet
geïijch/ teboo?feRijn/ na be toeïchc hïep
enbe ïanchtoerpige Rautohené ( b?ie ofte biti
ronbe Eabehené in RcR beRuptenbe/ boïgen
0 eîBo?teïen5R'n hnobbeïacRtig enbebicïii
ban bupten jtoart/ ban binnen toit/ foet
ban fmaech/ enbe boo? befeïinge aenma
hanberen becbonben.
Plaetfe. ©et too?bt Ricc te Hanbe opii
ïloren-acheré gebonben.
Tijdt, ©et b?aegRt Rjn Sßloemen in J un)
enbejuly, enbe nabe May-tijdctoo?bcn5i
too?teïen uptgegraben.
Aert en Krachten. 0e Aert-akers jijti
mateïijch bertoarmenbe / enbe berb?ogcn5i
ban aert en baerom tThmentrechcnbê bail
hracRten. Dodonæus,
K o r e n - r o o f e n , N t g e a U d
ßrum.
Gedaente.
r
■p) 3|t gctoaé berhrijgRt een ronbe R«ii[
^ omtrent ttoee boeten RoogR/ bicntf
fené be ïange / fmaïïe / enbe fpitfe bïaôeceiii
cungR ofte RaprigR in Y acntaRen ¡0 / op k
top ban bc Reeï b?aegRt Ret b?upn-rooôi
bïoemen / bic ban be CRîiRué oogen geltjcft/?
na be toeïchc ïanchtoerpige sactRupéheii^/l
met jtoartsaetgebuït/ boïgen. 0 etoo?«I
Í0 bnn:
Plaetfe. ©et too?t onbcc Ret toen toa{
fenbe gebonben.
Tijdt. ©et bïoept in May enbe Jany.
Aerten krachten, ©et $aet ban bit hCUPt
I
des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
toacm enbc b?oogR in beu ttoeeben graet/
openenbe/ enbe af-bagenbc ban hracRtcn.
Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voor de Geelfucht:
l^cemtbanRet Eaet een biecenbeeï ïooté/
gcRûoten jijnbe / geeft Ret met eenigR be?
guaem nat in. Odtavius Horatianus.
Om de Maendt-ftonden der Vrouwen te
verwecken, ende de Wormen te dooden;
¿ecmtban Ret Eaet een biecenbeeï ïooté/
enbc ïaet Ret op een repé geb?uphen. Ravelingius.
Voor quade Schurftheydt : Becmt ban
Ôet Rjn geRooten Eaet / foo beeï ban nooben
i^/ mengt Ret met ©oningR/ enbe Rrijcht
jet ^cRurft baec mebe. Fuchfius.
Koren-bloemen^ in Y Latijn Cyanus.
Gedaente.
5ît 0etoaé b?engRt boo?t hantige Ree?
\A ïcny met ïanchtoerpige enbe biep gefne?
Öen afcR'bertoige blaberen betoaffen/ enbe
op De toppen met ronbe enbe bobentoaerté
fpit^ toeïoopenbe gefcRubbe hnoppen bela?
Dm ; upt Ret mibben ban bc toelche be 23ïoe»
mm / ban beeï b?aphené t’famen gefet /
Doo?tfp?upteni befe jijn ban berfcRepDe ho?
ïeucen/ te toeten / bïaeuto / toit/ paeré/ coot /
enDcïijfbectoigR. ©et ÏanchtoerpigR bïinc?
hent 5aet ïept in be hnoppen in tooïacRtige
rupgte betoonben. 0 e too?teï ¡0 bnn enbe
met beeï befeïingen beRangen.
3i)ecmt Ret fap ban bit hrnpbt / b'?uppt Ret
in bc ÎBonben enbe ïcgt Ret gcRooten hcupt
baer boben op. Brunfelfus.
Om de Maeg van aile galachtige vochtigheden
te fuyveren : BccmtbanRet fRn ge?
Rooten 5aet ccn Raïfbierenbeeï ïooté/ enbc
geeft Ret met 25iec ofte eenigR anber nat in.
Ravelingius.
in/de Heuf Kolle-bloemen, Klap^
rooßnßn’t haiißF apaver Erraticum,Rheados.
Gedaente.
T \ sctoaé Reeft Raprige ofte rupge Rec»
len/ metïanchtoecpige enbe biep gefne?
ben bïaberen betoaffen; op be toppen ban be
Reeïen homen be fcRoon roobe bïoemen / bie
ban be Tamme Heul geïijch / te boo?fcRijn:
be too?teï i0 cebeïijchïangR.
Plaetfe. ©et too?bt oiibec Ret lloren toaf»
fenbe gebonben.
Tijdt. ©etb?acgRtRjn bïoemen in May
enbe Juny.
Aert en Krachten.0e Wilde Heul Í0 fecC
berhoelenbe ban acct / Raep bertoechenbc
enbe pRn Riïïenbe ban hracRten. Fuchfius,
C. Bauhinus,
Medicinael gebruyck. Voor Hooft-pijn:
Beemt bithrupt / Root Ret hïeen met een
toepnig Wjijn/ enbe bint Ret boo?Ret ©ooft*
Dodonæus.
Voor heete Koortfen ende inwendighe
Brant : Beemt Ret gebiïïeert toater ban befe
Plaetfe. 0e bïaeutoe Koren - bloemen bïoemen ecn pint / ^proop ban be féïbe
gcoepen op be Wcheré onbec Ret lloren / bie becepbt b?ie oncen / becmengRt bit te famen
met be toitte / paecfe / roobe enbe ÏRfbertoige
enbe ïaet Rier ban bichtoiïé een roemert je bol
Dloementoo?ben in be ©oben gebonben.
innemen.
Tijdt. ^pbïoepenin May,Juny, en July.
Aerten Krachten. 0e Koren-bloemen
Jijn hout enbe bJoogR tot in ben ttoeeben
gcaet / enbe t’famen-treehenbe ban hracR?
ten. Fuchfius.
Medicinaelgebruyck. Voor rodigheydt
ende pijn der Oogcn ; Becmt RetgcbiRiï?
leecDe toatec bon bc blqemeii / enbe toafcRtfe
Daec bichtoiïé mebe. Fuchfius.
Voor verfche Wonden en Quetfuren :
Voor Zijde-pijn oftePIeuris; Bcemtban
be bïoemen een Raiibt boï / hooehtfe in toa?
ter tot een pint/ boo?gefegen îijnbe/ maecht
Ret foet mef ^upcher/ en ïaet Rier ban bich?
toiïé b?inchen ; ofte nremt ban be geb?oogR?
brbïoemen een Raïf bicrrnbce! ïooré / fout
ban Salpeter , Ûecepbè Kreeft-oogen baU
eïché tien gcepn/Root Ret tôt ccn fijn poeper/
enbe geeft Ret op een repé in. RolfincKius.
Vooi fware Hoeft ; Beemt ban be ^p?
roop
Í
f
hi
i . - « « I