K l
I, . 1 )
" ' 7 h .
, r ii r i , í
y I ;
i
H
! ■'
í i(.
' fi
Í-¡ '
' í 'k
. - i- :/ ‘ { */
>.n: I ' ■
ft
i y Î á
!Í
i j
Ì '
t/-
\
í l i •
" 5>; 'í ■ ’
' 'i - ¿
' .ri ; 'ñ
•>
í ' I
í 4 ! m Ti r
Het Derde Dcel
V
1 0 9
iiïccch-gfcïe fjapj-toíjfe bïabehené betoaf?
fcn / upt be toeïche toeberom anbere haïe
cnbc jtoartacRtíge fîeeïhené boojt-fpjuptcn/
toicné toppen met hlepne af-Rangenbe Ho?
cen-togfe fcRepfcíen beïaben 5íjn. BeWop
tel íé feer bun enbe hlepn.
Plaetfe. jiBenbfutRetopoubeSSoomen/
bocRte plaetfen / enbe fîeenacRtige gron?
ben.
Aerten Krachten. Gulden Weder-doot
íé becbjoogcnbc ban aert/ tuffcRen Ritte cn?
be houbc mateïijch gcfîeït. Dodonæus.
Boom-mofch, in*t Latij ti CMufcus
Arboreus, ÜJnea.
Gedaente.
BOom-mofch i0 atiberé niet aïé Rapj-
torjfebergabermge/ aenbe tachen en?
be fîrupchen ber 1î3oomen nebertoaerté af-
Rangcnbe / bichtoilé feer onber maïhanbe?
ren berfcRiïïenbe: toant Ret eene ié hojter/
ïanger enbe bunncr aïé Ret anber / bocR aï?
tcmaeïgcmepnïijchtoitacRtigR ban bertoe.
Plaetfe. 0 i t tocct nccgcné ban aeu be
25oomen enbe ¿^triipchen gebonben.
Aerten Krachten. Boom-moich té bCr?
hoeïenbe enbe bcrbjoogenbe ban aert / en?
bc tTamen-trechenbe ban hracRtenl Dodonæus.
Medicinaelgebruyck. Voor roode Loop,
Bloet-fpouwen, ende onmatige Maentftonden
; Bcemt be Mofch ban De Eycke»-
boomen een bicccnbccï ïooté J enbe geeft Ret
met roobe 3©ijnin. Dodonæus.
Voor de witte Vloet der Vrouwen.Bcemt
Boom-mofch foobccï ban nooben ié/ be?
repbt Rier ban met toatec een babt / toaer
in be fîccïic eenige tijbt beé baegRé fîtten faï.
Diofcorides.
Voor het bloeden uyt de Neufc en Wonden
te ftelpen : Bccmt Mofch ban Eycken
oftc Wilde Pruyme-boomen , f^chtRctiU
bc Beué-gaten / oftc gefîooten jijnbe/ fîropt
Rct op be timben. Dodonæus.
Kamfernoettie, Duyvels-hroot,
Padde-floelen , in Y Latijn Ptingus.
Geflachten.
?Cn be Kampernoellien toojbenRierte
Eanbe meefî be boïgenbe foojte gebon»
ben: te toeten/ vroegeKampernoelliejlpade
Kampernocllie, vergiftige Kampernoellie,
ronde Kampernoellie ofte Wolfs-veeil,
half ronde fwarte Kampernoellie, Zc«.
Kampernoellie enbe Boom - Kampernoel.
lien. 0 eHrupbt-beminbe3lcferhan me«
foojten ban befe getoaffcn bp De bermaecôe
Hcupbt-befcRjijberé C. Clufits enbc U
bel befcRjeben binben.
Ghedaente. 0 c vroege Kampernoelliî
ofte Padde-ftoelen ban De aientc 5ijn lanch?
toerpigR ronbt ban maechfcï / be groote ban
een mibbeïbarc ©ennr-ep berepchcnbe / ban
binnen/ geïijch ooch be fîeeï/ Roï enbe bjupn
ban bectoe / ban bupten gRecimpeït cnDi
bjupn-geeïbanbertoe.
0e fpade Kampernoelie ofte Padde-ftoci
len ban be ©erffî 5tjn pïatacRtigR ronbt/
bobcntoaertéberReben enbe onber uptgïj«
Roït booj beeï bunne beïïehené / ban be fïeel
tot Ret mibben untïoopenbe / af-gefcï)e|i?
bem onber roobtacptigR enbe boben op blecE
ofte toitacRtigR ban bertoe. ©an befe jijn
fommige groot / enbcanberehïepnbec.
Vergiftige Kampernoellie 5tjn oftC lancfii
toecprgR ronbt enbe ban binnen Roï/ geïp
Rooge Roebehené/ ofte fcRoteï-toijé »ht
ban gebaente / bjupn-gecï / ofte toitacRtigl
ban bectoe / met graeutoe ofîc stoarte plat?
henbefpjcncheït.
Ronde Kampernoellie ofte Wolfs-vceft)
beeït upt be gebaente ban een groote rontit
25aï/ fonber eenige fîeeï aenbe aerbe gel)«
fîigRt/ toitacRtigR ban bectoe / enbe ton
binnen raet booé mergR berbuït / befe gp
bjoogRt sRnbe gecft ban fïcR een feer fSn
fîof.
0 e half ronde fwarte Kampernoellie bwlf
upteen niet feec biepe Heïch/ ban bupten
bjuun/ enbe ban binnen stoarter ban bee^
bie;
des Nederlandtfen Kruydt-boecks* lOX
hjc : befe ooch gebjoogRt jijnbe geeft fijn
fîof ban ficR.
0c Zee-Kampernoellie i0 ecCfï geïijch
alé een groote/ronbe toitte 23oïofte Ajuyn,
itieteen bubbeïbefcRojffe behïeebt/ in fîcR
befluptenbe een jtoare / tape / enbe hoube
tocRtigRept ; in fîebe ban toojteïen ié Rçt
met cen ofte ttoee jenutoen onbec berfïen /
ipefe 25oï toojbt baec na paeréacRtig / enbe
open gaenbe bjengRt een recRte / ronbe bofe
fcel boojt Í omtrenteen palme Roog/ met
Winde, inY Latijn Convolvuîis.
Geflachten.
J ^ ^ t Hrupbt ié in groote enbe kleyne
Winde onberfcRepben.
. Gedaente. 0e groote Windc Rccft fcCC
ïange fîeeïen / toacr mebe Ret ficR aen be
bpfîacnbc Hrupben / ©eefîercn ofte ©eggen
bebcfîigRt. 0 c bïabccen jijn ÏanchtoerpigR
cnbe toat bjecbtacRtigR ban maechtfeï/ bic
jommfgc pïachcn bcfpjcngRt : op bc top ban be Klim-oppetégcïijchcnbe. (CuffcRen
ban bc fîeeï homt een getiinpeït tophen te bc bïaberen bjengRt Ret boojt toitte hïochtopfe
bïoemen / na be toeïche hantigR bjupn
Boom-Kampernoellie iécenhcom/ Raïf jaet / in bunne saet-Rupéhené befïooien/
ronbt een Rarbt getoaé/ fïcR feer bafî aen bel'
fîcnpchen Dec boomen bebefîigenbe. 25p
befe fûube ooch hunnen gefîeït toojben De
Judas-ooren, bie aciî be ©ïiec-fïcupchen
pepen/ maer ban befe Rebben top bp be
vlier-boom in Y 0 ecfîe 0eeï geRanbeït.
Plaetfe. 0e bjic eccfîe foojte toaffcn in
boc&tc25eemben / 25ûffcRen enbe upt bec?
rotte fïruïjchen ban be 25oomen. Wolfs-
veeft bcminbt openïucRtige / fanbige enbe
l)0£Ï)te pïaetfen. 0e half ronde Kamper-
noellien groepen in bojce tooefîe pïaetfen en?
be bjooge 25offéRen. Zee. Kampernoel-
lien bintmen inbeEee-bnptJcn : 0c Boom-
Kampernoellien foube men te bccgeefé ban
m be oube 23oomen foechen.
Tijdt. 0e eerfîe foojte fpjupt in April
uptbelCerbe; be ttoeebe enbe berbe foojte
(n Auguftus oftc September, na bat Ret ge»
Kgent Reeft/ foo ooehbe ronde, half ronde
mbe Zee-Kampernoellien.
Aert cn Krachten. 0 c Kampernoellien
Jijn feec hout enbe bocRt ban aect / enbe
bacrom be fcRabeïijche getoaffcn aïbernaefî
bpftomcnbc: inYhojte/ be befîe Kamper-
Boeliienbjengengcen tooojbeeï aen be gRe?
fontRept. Galenus.
Woifs-VeeftgRebjoogRt jijnbe ié fonbec
fcnigefcRerpigRept bcrbjoogenbe ban aect /
tnbe toojbt nntteïijch gebjupht om Ret bïoe?
bcn ber toonben te (îeïpen. Plinius.
boïgïït. 0e toojteïen 5Du fccc ÏangR / op
berfcRepbe pïaetfen nieutoe fcReuten upt?
toerpenbe.
0e kleyne Winde té be boojgaeube ge?
ïîjch / maer in alléé hïepnber / cube be toitte
bïoemen 5gn met bïeech-purpcr roobe fîre?
pengebïacht.
Plaetfe. 0e cecfîe foojte binbtmen om?
trent be ©agen / ©eggen / enbe ooch toel
aen be toatec-haiit onbec Ret Riet. 0 e
ttoccbe foojte grocpt aen be hanten ban be
Horen-beïben.
Tijdt. ^pWoepen bepbe in be ^ometfi
IBaenben.
AercenKrachten. Winde ré toacm cnbe
bjoogR ban aert / bertecrenbe cnbe omboen?
be ban hrai^ten.
Medicinael gebruyck. Voor het Graveel
; SBerepbt een 25abt ban bc bïaberen
ban Winde, enbeïact be flechen baer ee?
nigctpbtin fitten. Ravelingius.
Agrimonia.
Gedaente.
D 3|t Hrupbt Reeft ïanchtoerpige enbe
met eenige RapjacRtige rupgRtc behïee»
îsebïabecen / bie aen bepbe sRbe tot aen be
mibbeï-ribbe in beeï beeïeu gefcRepben / enbe
ronbtom be hanten geherft sRn. iCuffcRen
befe bïaberen fpjupt een bunne Rooge fîeeï/
bie ooch rupgR ié / enbe toiené roppen met
0 3 toiepnr
t
la. £ Í3 . V ' if : IJ' j ' ; ^ '
^ À 1/ L i