jt yli hb ti'
d? J.
M Í ’i ’
HetTweede Deel
ïegRifc ^ïacfcr-toRé op bc JIDacgïj. Matfhioi.
us.
Voor pijn în de Lenden : Bccmt Rct fap
jjaii Kruys-kruydt ttocc oncciî/ cnbc ïaet
Ret nucïjtcccn gcbnincïteii. P. Bayru?.
VoorP(jdagra; Bcemt bail bit Hrnpbt
foo beeï ban nooben l'é / boct’er bp een toëp?
nïgïj.^outé/ enbe ïegRt Rct pacficr-bjRé
op. G.Durantus.
Sint Jacobs Kruydt, in Y Latij n
Hcrbayacobea.
Gedaente.
St0etoaébîengïjtboojt Rooge fïee?
ïen / bie bjuph-root ban bertoe/ enbe
met ïanchtoerpige / biep gefneben boncher-
groene bïaberen / ban gebaente bic ban Ret
Xruys-kruydtcciiigRfïnégelijch/ betoaffen
5ijn. <Dp be toppcn ban De iïeeïeii homen
xonbtoai cen niibbeï-hrupne geeïe bïoemen
.tîerrc-toîjé te booîfcRijir/ be toelche neffené
Rct xaet in tooïacRtigljept berfîupbcn. 0 e
tooîteïiébcrdacRtigR
Plaetfe. ©ettooiôtRicrtcXanbenaenbc
hanten bau be Wcheré cube op ongeboutobe
pïaetfciigebonben.
« Tijdt. *ju bc .t>omerfé E^aenbenbjaegRt
RctRin bïoemen.
Aert en Krachten. 0 it Hl'Upbt ié tohtm
cube bjoogR in benttoeeben gcaet/ enbc af?
bagenbe ban hcacRten. Dodonæus.
Medicinaelgebruyck. Voor vuyle Zee-
ie.n ende Wonden; Becmt fap ban Sint
Jacobs Kruydt met ©oniiigR becmengRt/ en
legRt Ret cp be Eceren ofte îDonben. Dodonæus.
j Voor fwellinge endé fweeringe van de
Keel ; 23ercpbt ecn afsiebfeï ban bit Hrupt;
enbe gojgeït baer iiicbe. Dodonæus.
berRàiïf boet RoogR opfcRieten/ bit met
gccîc bïoemhené belaben 31JII / na be teeïciît
ïanchtoerpige Rantohené/ metfcRerp ente
bitter jaet gcbuït/ boïgen. 0 e toojtcï I?
met toepnigR befeïingen beRangen.
Plaetfe. ©et grocpt op be Wcheré bit
bjaechïeggen/ aenbe hanten ban be
geni enbe op ongeboutobe pïaetfen.
Tijdt. ©et bïoept in Aprii, May eiiôt
Juny.
Aerten Krachten. 0eHerick 10 toaciu
enbe bjoogR in ben berben graet / in hracï); i
ten met Ret Moftert-zaet ober een homenôe,
Lampfana.
Gedaente.
D3It HrupbtfcRiet met sRn bunne fîeel
hené omtrent aiibcrRaïbeii boet Roog
op : befcîijn met bïaberen; aïé bic ban onfe
gemeene Rapen, maer hlepnber enbe facj*
tecbetoafTcn/ enbe opbe toppen met geelt
bïoemhené / ban beel bïabehené bp een bet;
gabert / beïaben / De toeïchc in fîupfhen|
bertoaepen. toojteï ié befeïacRtigR.
Plaetie. S>cii bînt bit Hcupbt Rier t£
Hanbe aen De hanten ban bc Wcheré cniii
îDegeiî.
Tiidc. ©etbïoet in be ^omecfe E5aeii*
ben,
Aerten Krachten. 0 e Lampfana iébet;
bjoogenbe ban aert/ afbagenbe enbe bet
teerenbe ban hracRten. Dodonæus.
Caucalis.
Herick, in Y Lavjn Rapißrum.
Gedaente.
D31t Hrnpbt berhrijgRt ïanchtoet^ige
bjeebe bïaberen/ tuffcRen be toelche
bunneRapracRtige fîeeïhené/ omtrent an*
Gedaente.
â t 0Retoaé biengRt boo|t een rmiî)£
^ fîeeï / omtrent anberRaïbcn boet RoogI
inberfcRepbesijbe-fïeeïftené berbeeït/ enDf
met hïepii gcfnippeïbe bïaberen betoaffen,
0p be toppcn ban De fîeeïen bjaegRt !)«
toitte bïoemhené / hrooné-toijé bp een bet
gabert / bie ban ïanchtoerpigR routo jatî
geboïgRt toojben
Plaetfe. jBcn bint bit Hrupbt op De
heré nitt torre ban Maftricht.
Tijd:
77‘
des Nederlandticn Kruyt-boecks.
Tijdt. ©et bjacgRt fijn bïoemen injuny.
Aert en Krachten. Caucalis bectoaruit
bccbjoogRt/ opent / baegRt af/ berbeelt
cube maecht bun. Dodonæus.
Medicinael gebruyck. VoorGraveel,
Steen, verftoppinge van dc Lever, M ilt,
cndeLiif-moeder: Bcemt bail Rit 5aetcfn
Vîjfel-kruyât, in Y Latij úThlalpi.
Gedaente-
JQ Ü t Hrupbt bjcngt bôojt upt cen bunne
in. Dodonæus.
Voor lanekduurende Koortien Schurftheyt
ende Pocken ; .23ercpbt ten afsiebfeï
ban bit Hrupbt / Rier ban (icbjonrheii sRn
De / moet men Ret stoeetcii bcr toechen,
Fuchfius.
cen
tooîteï ronbe Racbc fîeeïen / omtrent
boet* RoogR opfcRietenbe / enbe met
bierenbeel Ïooté / enbe gerft Ret met JDijii ïangR enbe bjeeDtacRtige bïaberen / Rie een
Maelde-kervel, inY Latijn Scandix.
Gedaente.
NAelde-kervel Rerft b|U)in-groene gRe?
fnippeïbe bïaberen eubë ronbe fîeeïen/
Die ban De gemeene Kervel cenigRfîué gc»
ïijch. 0 e bïoemhené sRn toit / hrooné-toijé
te boojfcRijn homenbe / be na toeïche ïangR
enbe fpité 3aet / ccn ©acïMiaeïbe uptbecL
Denbe/ boïgRt. 0etoojfcï ié hïepn/ cnbe
met eenige befeïingen beRangen.
Plaetie. 0 it Hrupbt toojbt op be 25oiito?
lanbcn/ tuffcRen Ret Horeri toaffenbe gRe?
bonben.
Tijdt. ©et bïoept in May , enbejuny.
Aerten Krachten. 0 e Naelde-kervel ié
ibarmenbe bjoogR in bcn ttoeeben graebt /
openenbe / enbe feRepbenbe ban hracRtcn.
Galenus.
Medicinael gebruyck. Voor verftoptheyt
vande Lever, Nieren ende Blafe; SBcrept
een afsiebfeï ban bit Hrupbt in Heater ofte
ÎHijn / enbe ïaet Rier ban ttoee ofte bjie
maeï beé baegé een roemertje boï ban bjinc?
ïien.
Voor opftoppinge van den Urijn; Becmt
ban bit Hrupbt ttoee beelen / Pietercelie
ecn beeï/ Racht Ret hïepn/ roojî Ret in een
fanne met 23oter enbe î©ijn / enbe ÏegRt
let pap-toRé op tot 0emagRt. Ravdingius.
toepnigR aen be hauten gefneben íRR / bc;
luaffeii. WCn be roppen ban be fleden ber?
ïirijgRt Ret toitte bïoemhené / na be toelche
pïatte Rantohené / bobcn met een hïoofhen
berRen/ uaïgen/ hïepn/ ronbt/ bjupn/
cnbc feer fcRerp sact in fïcR beRuptenbe^
Piaetie. ©cttoaRôcn be hanten ban bc
25outo-ïaij^eii cnbc îDegeu / böcR mccR op
fabeïacïjtîRegtonbt-
Tijdt. ©et bïoept in M ay, cnbe bacrna
toojbt Rct jact rrjp.
Aerten Krachten.'Vifíel-kruy t l'é toarm
enbe bjoogR in bcn berben graet / afbagen?
beenbeberterehHe Ràn hracRten, Galenus.
Medicinad g^>uyck’."V0or inwendige
Geiwellen, eânèdrn de Mactitrftpndender
Vrouwen ce verwe'ckènyii^emtbâfrRet jaCt
een bierenbeeï ïooté / ««be gceft Ret met
eenigR bcquacm nat in. Dioicorides.
Reynvaern, in Y Latijn Tanacetum.
m
Gedaente.
D3|t0etoaé Reeft geRreepte enbe recRü
opRaenbe Reeïen < bie met ïanchtoer?
pige enbe RicgR-toijé geherfbe bïaberen / gc?
ïîjch aïé ban bccïe actt ecn mibbeï-ribbe bp
een bergabcrt / betoaffen 5tjn. 0 p be top?
pen ban be Reeïen bjcngt Ret geeïe bïoemen /
aïé hnoppen / hrooné'toijé tr boojfcRijn.
0e too|teï ié Rarbt / met befeïingen beRan?
gen/ enbe toijbt uptgefpjept. 0 it geReeïi
Hcupbt ié bitter ban fmaech.
Plaetfe. ©et toojbt Ricc te Hanbe aen be
hanten ban be Wcheré / 23eembcn enbe
0tî£hen opfanbtacRtigegrontgebonben.
Tijdt ©et bjaegRt Rjn bïoemen in junius
enbejuly.
Aert en Krachten. 0 e Reynvaern Î0 % 3 toarm*
m t i
u
•‘î