iíVM s , j
i.* * j' M i
i
ri % fe!
f*j íYg -1 v*| i'
m I M
r ,- , ' '
2 1 (> H e t S e v e n d e D e e l
bctfcRccn nclíootcn Ratitom foo btcí aRc? fen-krnydr ndtjcR. 0cWj^n>ïîmésf!b fiB
ti * *. / í^-fr sii. s:«fr S/* xToz-Vm-^I/^Uou/^^ tïnl»> hitirhf id rnnh iioegR ié / en’oe IcgRtfc op DeRcupe; bit
trccUt bWm/ toaat booj bed quabc uoiR?
tigRcbcn outiaff toojbcn.
* Voor Kropkiicren en Placken des Aenge-
ficht ofce van dcHuydc; BeCIlU bC gcffoo?
ten Rautocn / bccmciigRtfc mct ©oningR
c n ffcijiu Rct bacc op. Lobel.
OmdcTanden vaft te maken; Bccmt
a lT cR c b a n b c b ï a b c r c n / Paerle-mocr b a n
c ï c h é c b c n b e d / t o a f c R t b i t t c f a m c u t o t b a t
R c t t o t c c n t o i t p o c u c c t o c r b c I to a c i* m c b c
g R p b c iC a n b c n t o j l j b c n f u l t . Ravelingius.
b ic b a n b c N acbt-lchaye. 0 C b j u d j t íé rout
t n toot/ On Mil gdijch be gulden A p p e l , ofte
Appel der' Liefde. 0 « toOJtd íé UlCt tael
i j c f d in g e n b c R a n g c n .
Plaetfe. ©Cttoojbtbpfommigc %kfl)th
b c r é b c c H c u p b c n in b e © o b c n onbe cRoutan .
Tijdt. © c t b ïo e p t c n b j a c g R t f i ju bjudjtcii
ínbc¿omcr. _ .
OeffcmnMi ©Ct moct aïïc ^jacc m fe
E c n t c g c s a c p t s f j n . ^ v
Aert en Krachten. 0 C a C C tC n h C a cR te il
b a n b i t H c n p b t i é t o t n o cR t o c o n b e h e n t .
V a l f c h B r a ß l i e T e p e r , i n \ L a c i j n
Strycnodendron ^ P/euäo-capßcuTn, Solaiium
Arborefcens van dé Neder lander s.
G e d a e n t e .
• F \ g ; t 0 c t o a é í é e c n R e c f f c c a cR t tR c p la n t e '/
■L^ R o o g c c a l é R c t o p r e c h t B r a ü h e P e p e r
o p f c R i c t c n b c / c n m c t Ï a n g R t o c c p i g c o u g c
h c i f b c b la b c c c n / b a n g c b a c n t c b ic b a n b c n
Amandel-boom n i c t f c e c o n g d i j h b e to a fT c u
S R n b c . 0 c b lo cm c n s i jn t o i t / a ï é b a n b e
N a c h t - I c h a y e . 0 e b JU cR t t é C C n b t CllbC
c o o t / g d R c h b e K r i e c k e n v a n o v e r " Z e e ,
p l a t s a e t in ffcR b c R o u b c n b e . 0 e t o o j t d c n
S R n m a t c lR h Ï a n g R c n g c o f .
P U e t i e . © c t l é a ï le e n in b c © o b e n t c b in ?
b c n .
T i j d t . © e t b ïo e p t i n ’ t l a c t f f b a n b e ¿ o »
m a * o f t c b e g in b a n b e © c c f f f / c n b a c c n a
t o o jb e n b e b e f f c n o f t c b jn c R t c n cR p .
B t e r e n - k l a u w , i n Y L a t i j n A c u r p
O e f f e n i n g h . © c t t o o j t in b a c h c n o f t c t o b ?
R e n é i n ’ t B o o j j a c c g c s a c p t / c n o p g c h o m c n
^ ß b t / m o c t R e t b p î B i n t c c tR b t o p c e n
i t o a cm e p ï a c t f c o f t c in c c n h a r c R d g c s c t sR n *
A e r t e n Krachten.01t 0ctoaé i é bCChOC?
i c n b c b a n a e r t / m a c c b c é s d f é h r a c R t c n sR n
tO t n o c R tO C O n b c h c n t . Dodonæus.
T e p e r v a n G u y n e e , i n Y L a t i j n
Solanum Pomiferum Herbariorum.
Gedaenre.
I
^ t 0 c t o a é fcR ie t m a t d i j h R o o g R o p /
c n b c R c c f t b ï a b c r c n / b ic b a n geel B i l -
thus, Branca Urjina.
D
des Nederlantfen Kruydt-boecks.
jïffï b o o j t f p j u p t / b e t o d c h c b a n R e t m ib ?
öen t o t a e n b e t o p m c t b e d ï a n g R t o e r p i g e /
lïitte / t t o c e - b ï a b ig c b ï o c m c n b c f c t s R n . B a
öe b lo cm cn b o ï g e n b j c c b c R a u t o h e n é / ïn
b c f ïu p t c n b c p ï a t c n b j c c b t s a c t . 0 c
iu o j td c n sR n b a n b u p t c n b j u p n / b a n b in ?
nen to it c n ïR m a c R t i g R .
Plaetfe. © e t t o o j b t in b c E p o t R c h c r é © o ?
Den b c e ï tR b t é g c b o n b c n .
T ijd t . © e t b ïo e p t in b c ¿ o r n e r / c n b c R c t
ïaet t o o jb t in b c © e r f f î rR p / c n f p j ü p t a ï ï c
feiccn t o e b e r o m u p t .
Oeffeningh. 0 i t 0 c t o a é t o o j b t b a u s a c t
ofte u p t f p j u p i f d é a e n g e t o o n n e n .
AercenKrachten. 0 c Becren-klauw i é
mateïijch g c f î d t t u f f c R c n h o u b c c n R i t t c /
eiiDe D a cr b p t o a t b o c R t ig R b a n a e r t / b c r ?
miuctocnbe / b e r f a c R t c n b c c n b e r t c e r e n b e
Danhra cRtcn. Galenus, Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voor verwronge
,Leden, treckinge der Zenuwen, ende Verbrantheydt
: B c c m t b a n b c t o o j t d c n o f t c
bïaDeccn / g e f f o o t c n sR n b c / f o o b c d g c n o c g
®/en Ï c g R t f c o p . Diofcorides.
Voor Gicht ofte Flerecijn : B c c m t bC g c ?
Itootrn b ï a b c r c n e n t o o j t c ï c n / c n b c ï c g R t f c
De p R n d R c h c p ï a c t é . Plinius.
Voor cen verftopte cn verharde Milt :
217
R i r é a c R t i g c a e r e n / u p t g ï a t / t o i t c n b e R a r t
s a c t b o o j t h o m e n b e / Y t o d c h a c n b c e e n e
sR b e r o n b t a c R t i g R / a c n b ’ a n b c r e p ï a t a c R ?
d g R / c n f o o g r o o t a ï é c c n C i c e r i é . 0 e
t o o j t e ï i é f a f d a c R t i g R .
Plaetfe. 0 i t b j c c m t 0 c t o a é t o o j b t a ï ï c c n
in bcNederlanden in bc © o b c n g c s a e p t .
T i j d t . © c t b ï o c p t o f t c b j e n g R t f f f n a c r c i î
b o o j t in b c ¿ o r n e r / c n b c R c t s a c t t o o j b t in
A u g u f t u s o f t c S e p t e m b e r rR p .
Oeffeningh. © e t m o c t in April o p CCn
o p e n ïu c R t ig e p ï a c t f c g e s a e p t sR n .
Aerten Krachten.¿00bCCÏb a n b c h r a c R ?
t c n b a n b i t 0 c t o a é b e h c n t i é / f o o t o o j b t
R c t s a c t t c g c n b c ¿ t c c n c n 0 j a b e d f c c r g e ?
p j c f e n . Lobel.
I n d i a e n s T a n i c k - k o o r e n y i n Y L a ^ -
t i jn Panicum Indicum,
Gedaente.
INdiaens Panick-kooren R c c f t f c c t R o o g c /
îJ id H l g e h n o o p t e R a ïm e n / c n b c u p t p c ?
b e r ï ib t f p j u p t c c n ï a n g R / f p i t é m R a t b t
b ï a b t / g d R c h b a t b a n g c m c c n D c c k - r i e t .
0 c a c r c n sR n b i c h c n r u p g R a c R t i g R / o p b c
t o p p c n b a n b c R a ïm e n / c n o m t r e n t b e o o j ?
f P t o n s R b a n b e b ï a b c r c n b o o j t h o m e n b e .
. t o î t b a n b c b ï a b c r c n b a n Beeren-klauw iRj^P^‘^^®btoc
Gedaente.
t H r u p b t R c c f t g r o o t e / b jc c b c / Dîiiit
g r o e n c b ï a b c r c n / b ic a c n b cn b c #
b i c p g c f u c b c n s R n : t u f f c R e n b c to d ch e
tcn Ijant b o ï / Ceterach e e n R a ïb e R a n t b o ï /
fdjOjffc b a n b e Tamarifch-boom c c n ï o o t /
ffa tnm g c f u c b c n e n b c g r o f g e f î o o t e n sR n ?
fe / t o c c c h t R c t in 0 ï i c b a n Kappers fo o
feci g e n o e gR i é / b a e r n a o p g c f o b c n / c n
feoj g e t o jo n g e n s R iB e / b o c t ’ c r b p f o o b c d
©aé / to c b a t ’ c t a l é e c n ¿ a ï f j c t o o j b t / c n b c
feflcíjcht b a e r m e b c b c ï in c h e r - s R b c . Ravelingius.
[ S i n t J o b s T r a n e n , i n n Y L a t i j n L a - chrymajobi, ArundoLjthofperwos,
Gedaente.
x S c t o a é R t a f t ï a n g c / b j c c b c c n r i c t ?
'a c R t i g c b ï a b c r c n . 0 e f f c d e u s R n n i a ?
ilijch b ic h e n in ï c b c h c n é g c b c d t : u p t b c
»ûtanfîe h n o o p e n o f t c ï c b c h c n é f p j i i p t e n
b o ï f f c r é b c r t o a r t - 0 c t o o j t d i é f c c r g e b e f d t .
Plaecfe.0it b j c c m t Kooren-gewas t o o j b t
n c r g c n é a ï é in ö c © o b e n b a n b c H r u p b t - b c ?
m í n n c r é g c b o n b c n .
Tijdt. © c t s a c t t o o j b t ín ’ t l a c t f f c b a n b c
¿ o m c r r R í p .
Oeffeningh. ©Ct bcgccrt bC fcibC OCffc?
l l in g R a ï é b e SintjobsTranen.
Aereen Krachten. 0C t o 'c r c h ín g c b a n b i t
( jB c t o a é s R n o n b e h e n t / m a e r u a e r g í f f l n g e
f o u b c R c t ín lu r a cR t c n m c t R c t g c m c c n Panick
kooren o b e r c c n h o m e n .
S o r g h - z a e t y i n Y L a t i j n M e l i c a ,
Ser gum.
Gedaente,
T ) ^ t b j c e m t Kooren-gewas b j c n g t bOOJt
b ic h e / r c c R t c / f c c c R e o g c / g e h n o o p t e
f f bjupuc
-«1
>L /■’