í ' ' f '
I (V’l
h * /’
■ > ■ .'' ■ ■ ; ■ ■
■ ■ • :. '
Ô . .. - » - w ( ( * :
.5 ,
= I
I I
’■.{
i
1 9
1 ' lw\'i
¥ i V I IHA.
• ‘ W
7 . I 111
. ' ,f
* ' I !* *Y ‘ MÍ
, r’
- . . .
,
l;j- ft I
' - 1 î-‘ li; >i I .
■ - 'ir t » ;f
. f iîf’' ' j
’ 'Í
I •
i \
. jjf
]tu0 d Í
Î 1
Si ■ *
I Í ft,
lii V ¿
f 't a ; l i . f t -
]. V f - l y r
m i , . I >{t ¿
I ■ ;!
ii '.i H i t
i i ' '- I . ' “I !
^ 1 -,1 ‘ I d ^
3 18 Het TvvaelfdeDeel
Tock-hout} in YLatijn Guajacum.
Gedaente.
D45 2300111 / toicné Rout Ricr te Eanbc
Fock-hout gcnaemt lé/tooîbtbccfcRqj
bcntïijcïilicfcRîCben. ¿ommigc Rouben Ret
booj ccn Roogc 23oom met bed tacUcn/ cn
ïilcpnc Ratbc Wabcrcn : aiibcrc fcggcn bat
ban bc Granact-boom ofbau bcn Arbutus
gdijcUcn : bc mccfîc fcRjijbcn / bat bcfc
23oom foo RoogR aïé öcn ÊiTchen-boom op-
fcRict/ cn ban' Wabcccn bcfcïbc eenigRfïnté
gcIRch. 0 c Wocmhcné ¿jn gcd / cn bc
bjucRtcn foo gcoot alé ccn Caftanie, ban
gcbacntc ttocc Dp ccn geboegRbe Lupinen
nict oiigdijch. 0 c fcRojAc ban Rcc Rout ié
bich cn bjupn / toacc acii fomtRbé ccn gora?
me gcboubcii toojbt. ©ct Ront ié stoactacR?
tigR/ en fccc Racbt. 0 c toojtd ié ban binnen
gcd/ cn met ccn fccc biche fcRojtTc behïccbt,
Pketf«. ©et Pockhout toafî bcd in Weft-
Indien, cnboojnamcntlijchin Jct45planbt
Sant Domingo. ^
Aert en Krachten. ©Ct Pockhout Î0 toacm
fil DjbogR inbcn ttoeeben gcaebt/ bun ma
hcnbc/'bcctccccnbc/ YjtocctbjRbcnbc/ eu
bcfonbccïRch be Bcchcn gRcucfcnbc bau
hcacRtcn. 0 c Woemen Rebben ccn pucgcc;
cenbe hcacRt / en toojbcn baccom ban be
Indianen in-gcïegRt cn bctoaect. Clufmsj
Monardus, Matthiolus.
bjupn ofjtoactacRtigR / met afcR-gi'acuto
abcrcnboojloopcn.
Plaetfe. ©et Aloes-hout toojbt Oné U|it
Indien obccgefonbcu / en Rct bcfîc toojbt op
Sumatra gcbOllbCU.
Aert en Krachten. ©et Alocs-hout ®
toacm cn bjoogR in bcn ttoeeben gcacbt ,
Rct ©cctc / be ©ccfîcncn en bc ERf-mocbct
becfîechcnbc ban hcacRtcn. ©ct bccbjRft
ooch bc toojmcn bcé bupché. Garcias ab
Horto, Fragpius.
©et Aloës-hciut toojt booj Y befîe geRou?
bcn / Y todch bc bcctoc Rccft / aïé top boben
bcfcRjebcn Rebben / bittcc ban fmacch ié/‘
jtoaec ban getoicRt / bp Y bicc gcRouben
eenige b-icRtigRcpt iqitgecft/ gcbjant jRn?
bc ccn hi ffdijchc ccuch na ïaet / en in Y toa?
tcc gctoûjpcn b^ft. Jt>h.Schroderus.
Afialathus.
Gedaente.
sT ||5],&çt bcfcRjRbni ban bc opcccRtc Afpa-
1 larhusbccfcRiïïcn bc lïutRcuccn fccc bccl/
• uYgccncRicctc Eanbe gcbjacRt/ cn ban
ommigc ^potRchccé booj Y opcccRtc Lignum
Aioës ollbCC bC Theriakel cn anbCCe
Compofitien gebjupcht toojbt/ié ccn bjupn /
jSnàcc en Racbt Ront / nict jotoicfcïRch ban
ccuch.
Plaetfe. ©et toojbt upt Indien obccge
Medicinaelgebruyck. Voor Gicht, Wa- bjacRt.
terfuchc, Sinckinge, Schurftheyt, en Poe- Aerten Krachten. 0itRout i0 toacmcn
kenâ 23cccpbt ccn afsicbfd ban Rct Rout | bjoogR ban aect/ met ccnigc t’famcn-tccc?
CH fcRojfîc met toatcc / cn ïaet Ricc ban / ! hinge/ en toojbt bp gcbjcchban’t Lignum
Y ïicRacmîban te boorcn tod gcfupbcct sRm I Aioesin bcé fdfé pïactfc gcbcfîgt.
be / ccn gocbcn bjonch innemen om Rct
jtocctctt tc bcctocchcn. ©ct ttoccbe afsicb?
fd toojbt in pïactfc ban ben bagcïRchfcn
bjanchgcbjnpcht. Clufius, Fragofus.
K^ldeS'hout, in ’t Latijn Lignum
Aloes, Xylalo£S, Agallochui.
ifc=Gçdaente.
D 45fE 23oom ié benOiRT-boom nict on?
gcÎRfh / bocR fomtRbté gcoauc / cn
met ecu biche fcRojfîc bchïcet. ©et Ront ié
Lignum Rhodium.
Gedaente,
■¡^ Rout Rccft ccn fccc acngcnamc ccuït/
^ en ié bïccch coéacRtigR ban bcctoc.
Plaetfe.: ©Ci toafî in Y Cplaubt Rhodes,
toacc ban Rct fîin naem pcchccgen Rccft.
Aert en Krachten. 0itRout toOjbtfcïbCH
gcbjupcht/ en bient aïïccn om onbcc toef
i dcchcnbc pjocpccé tc mengen / toacc toc Ui
feW
fdfé otoc mccfî gebjupcht / cn ban <bc Bac»
fuinecbccé bcgecct toojbt.
Sandel-hout, in Y Latijn Lignum
Sant alum.
Gedaente,
D<U Sandel-boom fcRict gcïRdî bc Ocker-
noten-boom, fccc Roog op. 0c Wabcccn
jtjn gcoen / bic ban bc Maftick-boom gc^
lijch. 0 c bïocmcn sR'n upt bcn bïaeutoen
jtoactacRtigR. 0c bjucRt ié cccfî gcocn/
baec na stoact/ cn foo gcoot aïé ccn Hcicchc.
|et Rout ié coobt / toit of Wcech-gcd ban
üectoc.
Plaetfe. ©CtSandel-hout toojbtOllé Upt
Ooft-Indien obccgcfonben.
Aert en Krachten. ©Ct Sandel-hout l'é
ïtonbt in bcn becbcn / en bjoogR in bcn ttocc?
bcn graebt / openenbe/ en bc Ecbcc cn’t
lectcbecfîecchcnbcban hcacRtcn. Garcias
ab Horto, Clufius, Matthiolus.
Gries hout, in Y LzxXjxiLignum
Nephrlticum.
Gedaente.
bjccmt Rout Rccft ccnigc gcïR'chc
ni|Tc met Rct bïecch-gcd Sandel-hout,
'i todch m îBatcc of ïBRn gctocccht/ ccn
ïîlacutoc bectoe ban fîcR gccft.
Plaerfe. ©Ct toOjbt upt Nova Hifpania
Obcc gcbjadjt.
Aert en Krachten.©Ct Lignum Nephriti-
cum ié toacm cn bjooà in bcn cccfîcn gcact /
openenbe cn bcn UcRn afbjRbcHbe ban
llCacRtcn. Fragofus, C. Bauhinus.
Medicinael gebruyck. Voor dc Steen ,
Gnreel, en verftoptheyt van de Lever cn
Mildt: îBcpchtRct gefneben Rout inîBa?
tec of îBRu / cn ïact Ricr af bjinchcn : foin?
iiiigc ïaten tot bien cpnbc ccn 23chcc ban
’t IjoLit bjapcn / toacc in fp JBRn of oube
üacc ccnigc tRbt ïaten fîaen/ om baccban
h bjinchen. Moaàrdu^,
SUngen-houî, in Y Latij n L ignum
Columbr'tnumK^
Gedaente.
rV4Sfc ^oom gcïR'cht ccnigRfînté b«»
Granacc-boom, ©CiRoUt l'é bafî cn toit/
Rct 45fîcRcn-Roiit nict fecc ongcïRch / met
ccn afcR-gcacntoc biche / cn in bc ÏangRte
gchïoobc fcRojffc bchïcct. 0c Wocmhcné
3Rn gccï.
Plaetfe. 0efc 23oom toafî in Indien
Rct <Ôpïant Ceylon, en tooît ban bacc ob
gcbjacRt
Aereen Krachten. SlangenhoutíétoaCrtt
en bjoogR ban acct/ bittcc ban fmacch / be
0aï cn fîRmigc bocRtigRcben booj bcn fîod-
gangR / cn fomtijbté booj ’t bjahcn af-j'a<
gcnbc/ cn Y bccgift / boojnamcntïRchban
bc ¿ïangcn / tocbccfîacnbc ban hcacRtcn»
GarciasabHorto, Clufius.
Medicinael gebruyck. Voor beten van
Slangen, langhduurende Koortfen, Wormen
des Buycks, Kinder-pockjens en Mafelen;
^ccmt ccn bicccnbccï ïooté bau Rrt
gcpocpcct Ront / cn gccft Rct met îDRn of
iBatCCin. GajreiasabFIorto.
Koten-Mufcaet-boam, in YLatijß
Nux Mofcata, Aromática, M yrifiica.
Geflachten.
F% 45fc23bCin toojbt in Noten-MuTcaet-
Td' boom W ijfken, ciî Manneken onbCCi?
fcRcpbcn.
Ghedaente. 0 f Noten-Mufcset boorai
Wijfken toafî gcïR'ch onfc Peer-boom.
RoogR op / en ié inbcd tachen gcbcdt. 0 e
bïabcccn sRn ÏangRtoerpigR / bc Laurier-
bladeren gdijch / macc niet foo Rarbt/ en
bïRbcn aïtRt gcocn. 0 c bjncRt ié pccc-
toijé ban gcbacntc / acn ’t "cpnbc ban be
tcccfîc tachéhcnéafRangmbc:’bC5C iémct
ccn bidîc fcRojfîc/in ’t mibben boo: ccn hlobe
in bc ïcngtc gcfcRcpbcn / behïccbt- i©an?
ne ce bcfc bjucRt cRp ié / boctfc fîcR open / ciî
bcrtoont bc Foeliç, bic bc RoutacRtigc/ baec
: .G-A
H*
fm
îtataf f '/ '