\ ' r * r- • ‘
If i-» > à ' ( ‘ ^ ,f lu ff
i k L I'-’’ h ß l \ -i
f
i ■
" f f î
' • 5 0 1
s ' ? 4 '
i ' A'
f
¡ r i i ’ '*■
Í V Í -il if ^ ,
' Ti ‘ i r
T Ì & . 1Ì- -
k^ît-
210 Het Sevende Deel
Medicinael gebruyck.Voor Hoeft, Icher-
pc Sinckinge , Bloet-fpouwen en overvloedige
Maent-ftonden ; Btcmt Ret SaCt
i i a n witte Bilfen-kruydt e e i î R a ï f f c t u p c ï /
f î o o t R e t ï t ï c p n / e n g e e f t R e t m e t lU e e b e in .
Lobel.
Voor gefwollen Mannelijckheyt en Borften
der Vrouwen : Beemt Ret i(*er Vj^ toit
Veneetfe Alcea, in’t Latijn
Alcea Vtmta.
Gedaente.
Bilfen-kruydr, f iu ü c g e t W e p n m e t î D g n
cn Ï e g R t R e t ^ ï a e f î e c - t o i j é o p . i D i o f c o r i d e s .
R e f l e t b e t b e t i n ’ t © i e t b c 0 e e ï R p ïw a r t
Bilfen-kruydt.
Stinckende Melde y i n ’ t L a t i j n
A tr ip le x fa t id a , Hircim.
Gedaente.
D^ t H c u p b t R e e f t t e e t e / e n Ï a n g R é Re
a e c b e h c u p p e n b e f î e e ïh e n é / m e t h ï e p n e
t o i t t e R ï a b e h c n é l b a n g e b a e n t e b e Melde
g e ïn c h / R c t o a f f e n . 0 e b ï o e m h e n é e n t s a e t
Sijn s e e c h ï e p n / b i c R t b p e e n g e b j o n g e n t e
b o o j f c R n n h o m e n b e . 0 e t o o j t e ï i é b u n / e n
m e t R a p j - t o g f e b e f e ï in g e n b e R a n g e n . 5 ^ t
g e R e e ïe H c u p b t R e e f t e e n b u p ï e e n b o c h a c R ?
t i g e c e u c h . , ^ , vi* .
Plaetfe. © e t t o o j t m f o m m i g e © o b e n g e ?
b o n b e n . , ^
Tijdt. ^ n b e ¿ o m e t b j a e g R t R e t b ïo e ?
m e n e n s a e t .
Oeffeningh. î B a n n c c c R e t e e n é g e s a e p t
Í 0 1 f p j u p t R e t a ï ï e â a e c b a n f e ï f é t o e b e c o m
b o o j t .
AercenKrachten. Stinckende Melde i0
b e c b jo o g e n b e e n a f - b a g e n b e b a n a e c t e n
h c a c R t e n . ^ .
Medicinael gebruyck. Voor opftijginge
van de Lijf-moeder ; B e e m t b e g e h n e n é b e
b ï a b e c e n / e n ï a e t b e © j o u t o e n b a e c a e n cie ?
h c n . Dodonæus.
Voor Schurftheyt, vuyle Wonden en
Zeeren ; 2 5 c c c p b r CCI! a f s i c b t f c ï b a n b i t
H c u p b t / t o a c c m c b c g R p R c t ¿ c R u c f t / b e
' 3© o n b c n c n E c c c c n b i c h t o i l é t o a f f c R e n f u î t .
Ravelingius.
anbecRi»!^ uoî»*- biaDctcn
j g n m b e e ï b e e ïe n g e f c R e p b e n / a e n b c han*
t c n g e h e c f t c n b o n c h e c - g c o c n b a n bectoe.
0 e b ï o cm c n / b i e o p b e f o n b e r e fîccltan^
b o o j t h o m e n / s g n b a n y b ï a b e r e n gcmaeïît/
a e n R c t u p t c r f î c t o i t / e n in ’ t m ib b e n putj
p c r - r o o t / b a e c c c n g o u t g c c ï b o b b c h c i i upt
t o a f î : b c f c b e r t o o n e n flcR c c n i i t c o f t e ttoee
b o o j b c m i b b a g R / b a c c u a f i i ip t c n f c fïclj toe
c n b e r g a e n / g e b o ï g R t t o o j b c n b e b a n totjôe
b ï a e é h e n é / i p f îcR b c f ïu p t e n b e e e n l a n #
t o e r p i g R r o n o t R a p r ig R b o ï ï e h e n / m e t hlcpn
S t o a r t s a e b t a ï é b a n Nigelle g e b u ï t .
t o o j t c ï i é m e t ï a n g e b c f e ï in g c n b c R a n g c n .
Plaetfe. © e t t o o j b t b p b c H c u u b t - b cm t e
n c c é in b e © o b e n o n b e c R o u b e n •
Tijdt. © e t b ï o e p t injuny e n July.
Oeffeningh. 0 i t H t u p b t m o e t a ï ïc ^act
in Maert o f t e April t o e b e r o m g c s a e p t tooi
b e n . ^
Aert en Krachten. 0 c Veneetfe Alcea®
t o a c m c n b o c R t i g R in b c n t t o c c b c n gracbt I
e n b e e ï a c R î ig R b a n e e n ig e b e r fa cR t c n b c cn
b e rm u r t o e n b e h r a c R t : m a c r R c t toojbt
t o e p n i g R t o t J B e b i c R n e g c b j u p c h t . Lobel,
Dodonæus.
desNederlatidtfen Kruydt-boecks. 2X1
fil iB o e é - R o b c n g R c b o n b e n / a n b c r s i n t é
p e n t R c t o o c h t o e ï in b e H o o c e n - b e ïb e n .
Tijdt. © e t b ï o e p t b a n May, t o t b i e p m
en krachten. Duvve-kervel Í0 b e c ?
Itocïenbe e n e e n t o e p n i g R b e c b jo o g e n b e b a n
aert/ b i t t e r b a n fm a e c h / o p e n e n b e / a f ?
bagenbe / t n Y b ï o e t f a c R t c ï i j c h b a n t o a t e r /
cn g a ïa cR t ig e b o c R t ig R e b e n fu p b e c e n b e b a n
tobten, bodonæ-us, Joh. Schrcfcetus.
Medicinael gebruyck. Voor verftoptheyt
van't Ingewant, Geel-fucht 5 Scheurbuyck,
langhduurende Koortien en Schurhheydt :
» « m t ü a n b i t t e u p b t b u t f i a n b t n b o l /
ü ooe U tfte t in t c n ^ a t
(en b c tb e n b c c i b t t f o b c n l à / e n i a t t l i i c c
I p m t e f i T c i c n ? « ^ ^ ^ t e i r ô c b o e i t | ban e e n i | c b a s e n c m b a n t t e n . ^ a -
% e m t f i e t f a p
ban b i t H r u p b t e n b j u p p t R e t in b e 0 o g e n .
Diofcorides.
x y l e r t r o o c k y D u y v e - k e r v e l ,
Latijn Fumaria.
Gedaente.
■rvc Duyve-kervel R e e f t t c c c c han tig c cii I
fé e r g e t a c h t e f î e e ïh e n é i m e t afcij-bc« 1
t o ig R g r o e n e c n h ï e p n g c f n e c b c b ï a b e »
g e ïn c h b i e b a n b c Coriander, b e to a f fe n .
p u r p c r - r o o b c b ï o e m h e n é homen a c n betofe
g r o e n Wn b e r t o e . 0 c t o o j t c ï ié b u n <
Plaetfe. © e t t o o j b t in b e E p o t l j e r t
G e e l Aertroock, i n ’ t L a t i j n Fumarialutea
Montana,
Gedaente.
D^ t e e t o a é b j e n g R t b p o j t b e e ï f î e e ï e n /
o m t r e n t c e n b o e t R o o g R o p f c R i e t e n b e [
b ie m e t a f c R - g r a e u t o e b ï a b e r e n / b c ftinken-
de-Gouwe e e n i g R f ïn t é g R e ïR c h e n b e m a e r
h ï e p n b e r / b e t o a f f e n s R u . 0 e g c e ï e e n ï a n g ?
a c R t i g e b ï o e m e n ( h o m e n a e n p t t o p p c c ^
f î c b c r f î c c ï c n o jb c n t c lR c h t e b o o j f c R g n . © e t
s a e t i é p ï a t r o n b t / s ^ a r t e n b e in Ï a n g R ?
t o e r p i g R r o n b e R a u h e n é b e f lo o t e n . 0 e t o o j ?
t e ï i é b j e e b t u p t g e f p j c p t e n f a f c f à ç R t i g ï >
Plaetfe. © e t t o o j b t b a i l b e E t e f - R e b b e r é
in b e © o b e n f e c r b e g e e r t / o m b a t R e t t o ^ ?
n i g R g e b o n b e n t o o j b t . - ' ' r i
Tijdt. © e t b a e g R t SR « b ï o e m e n m J u l y
e n Auguftus. ,
Oeffeningh. © e t m o C t in April o p Cett
o p e n - l u c R t i g e p ï a e t é g c s a e p t t o o j b e n .
Aert en Krachten. © e t 10 m e b e b i t t e t b a n
fm a e c h / e n R e t h o m t m a e c t e n h r a c R t e n
m e t b e g e m e e n e Duy ve - kervel o b e r ^ e e n /
m a e c Y f c R R n t h r a c R t i g e c t e sR n o m b e g r o ?
b e b o c R t ig R e b e n f u b tR ï t e m a e c h e n / e n b e
ö o o j ö e ^ c g n a f i ß i a g c n * Lpbel.
F d l f i h H û l - w o r t e i , in Catljn
Fumaria Bulhofa, Radix Cava i
Herhariorum. \
Gedaente.
Dg t H r u p b t R e c f t b u n n e r o t ^ fïc^l^
h e n é b a n e e n p a l m e Ï a n g R . ^ mm s R n b ï e e c h - g r o e i i y , b i e p g e f m e b m /
b i e b a n b e Aertroock e c n i g R s i u ^ I
m a e r g r o o t c c . E e n ’ t o p p c r f î e b a n b e £ e e ?
ï e n b j a e g R t R e t u p t b e n r o o b e b l e e c h - p u r ?
p e r e / ï a n g R t o e r p i g e b ï o e m e n /
m e t u p t f î e h e n b e R o r e n h c n é /
h ïo cm è n b a n wildt Vlas, b e r f i c n SRU- ^ ^ t
s a c t ï c p b t in h ï e p n e b j e e b t a c R t ig e R a u t o ï t e n é
k f f o D t e n . 0 e t o o j t e ï i é ïm o b b e a c R t ig R /
m e t b u n n e b e f e ï in g e n b e R a n g e n / t n b a n
o n O « m b 3e t b t t n W . ^
.s_