P i - !
i- d i i
i l " ' ' i ' :
tj6
HetNegendeDeel
B it nabe Mufcustíi^ht íé bectoacmcnbe
ban acct / bcctccccnbe en be Eenutoenbcc?
fleccftcnbcbanhcacljten. Cabræus.
Oyevaers-beck met bïabCCCn ban Bottcrbloemen
toojbt tot gccn IBcbccRnc gc?
bjupcitt.
Bergh Oyevaers-beck cn Bloedt-wortel
fïcïpcn Rct Wocbt toonbccbaecïRch. Fuchiius.
Maluweachtige cn Kranen-beck van Candien
toojbcn onnut tot ccnigc gcbjchcn gc?
acRt.
0 c Gemeene Oyevaers-beck toOjbt HIC?
be necgcné toc gcbcfigRt ♦
Robberts-kruydc i| bcthocïcnbc / bCC?
fejoogcnbc cn t’famen-tcechcnbcbanacct cn
'hcacRtcn, Fuchfius.
Duyven-voec fïiït bc pijn banbcBictcii
cnJBonbcn. Lobel.
Medicinael gebruyck. Voor Swellinge en
Apoftumatien van de Lijf-moeder ; Bccmt
ecn bicceubccl looté ban bc toojtd ban
Knobbelachtige Oyevaers-beck cn gccft Rct
met JBljnin. Diofcorides, P .Ægineta.
Voor dc Teeringh ; Bccmt CCn biCCCn?
bed ïooté ban be fcïbc toojtd/ cn ïact Rct
ttoecmad ’é baegRé met feé aneen 3BRn in?
ncmcn Plinius.
Om hec Bloeden te ftelpen r ¿JCbt Rct
Hcupbt of bc toojtcï ban Bergh Oyevaers-
beck of Bloet-wortel in coobc îUrjiî / cn
ïaet’ec af bjinchen Fuchfius,
Voor verfche Wonden: 23cccpbt CCU af?
¿cbtfcï ban Robberts-kruydt cR ïaCt bacc
af bjinchen/ cn ïcgRt Rct gcfîootcil Htupbt
op bc ïBonben. Dodonæus.
Voor ftceckinge of pijn van de Mildt;
Bccmt Rct gcftoorcn Robberts-kruydt, en
ÏcgRt Rct pïacftec-toijé op bcïinchccERbc.
Ravelingius.
Voor Y -Graveel en opftoppinge van den
Urijn: Bccmt Duyvcn-voet foO PCCÏ bail
noobcn ié/ 5icbt Rct opinïUijn/ en gccft
ban bcfc W i j n t t bjinchen / en ïcgRt Ret
gcfobcn hcupbt op bc Eenbcncn of Y 0 c?
macRt. Lobel.
O'
T ioni en j in Y Latijn Taonia,
Geftachten-.
D5ît 0CtoaétoOJÎ in Pion ien-Manneken
en Pionien-wijfken onbCCfcl)(F
ben. , .
Gedaente. Pionien-manneken bjenOpS
boojt coobc fîccïcn / bic met bïabcccn / tati
gebaente bie ban bc Ocker-notcn boom e«
: nigRtiné gdijch / en bRf of bjic aen eentj;
fonbec fîcdhcn gcRccRt / bctoaffensRu. f t
bïocmcn fpjupten opbe toppen ban bep
ïcn boojt I bïccch of bjupn-coot ban bcctosf
in Y mibben met puipere bjabcn en
if-Rangenbe tiphenébecciect. 0efcfal0«
*ncn toojben nopt bnbbdt gefïcnr Ba ¡J
bloemen boïgen Roojn-toRfc Kupgç ja«;
Rupéhené / ban bnptcn bchïect gRelDCR
buptcnfîe fcRcUen ban be Amandelen , ij
fîcR bcfïuptcnbcstoattfaïinchcntsact. ^
desNederlandtfenKruydt-boecks. 177
f ' y
y
k -N -it* ‘ta i-'S'v
ccnbccï ïooté ban bc gcbjoogRbccnfRnge»
fîooten toojteï / cn gccft Rct met IBccbe of
î©Rnin. Diofcorides, Galenus.
Voor opftijgen en pijn des Lijf-moeder»:
Bccmt I s Eabcn ban Pionien, en gecftfe
met JBccbccf IDRn in. Diofcorides. 1
Voor Stuypen van de jonge Kinderen;
Bccmt bc bccfcRe toojtcï cn RangRtfc acn be
Raïé î anbecen cRgen bc Eabcn aen ccn
bjacbt en binbenfe acnbcRaïé. 0nbcctnfî
fcRcn ïact Raec ttocc ïcpcïcn boï Pionien-
water, met ¿pcoop bott bc bïocmcn foet
gemaecht / bichtoiïé innemen. Galenus.
Voorverftoptheyc van de Lever,Geelfucht,
en pijn der Nieren en van de Blaes:
25cceptccn afjicbtfcï ban bc toojtd cnïact
Ricc ban bjinchen. Diofcorides, Galenus.
Voor pijn uyt Scheurbuyck, of door on-
füyvcrheytvan de Pocken ontftaen : ©icc
tcgcn ïact bichtoiïé ban Rct afsiebtfeï bcc
toojtcïcn bjinchen. Ravelingius,
Thalangium,
Gedaente,
r \ ^t 0cbîaé bjcngRt boojt ïangc / fmal?
^ ïc / gcaéacRtigc / bïccch-gcocnc bïa?
bcccn / bic onbcc acnbc fîccï boojt homen/
en ÏaugRé bcitccbc bccfpjcpbt ïeggen. 0e
fîccï ié conbt / cn bobcn in fommigc jRbe-
tacjchcuégcbccït/ toaec acn bccï toitte / fcé-
bïabigc bïoemhené/ bc Affodille bïocmcn
gcïRch /' tc boojfcRRn homen : na bcfc boï»
gcn conbc ^act-bolïchcné met jtoactacR?
tigR RoechigR 5act gRcbuït. 0e toojtel
ié bun/ ÏangR cn met tcccc bcfdingcn bc?
toaffen. BcRaïbcn bcfc foojte binbt mcn
,nocR ccn anbccc bc boojgacnbc ih aïïcé tocï
gclRch / macc bc fîccï è bobcn acn in gern
5Rbctacjchcité gcfcRcpbcn.
Plaetfe. Phalangiura toOJÔt bail bC Eicf?
Rcbbccé bcc Hcupben en pïantcn / in be
©obcn onbccRouben cn gcoeffcnt.
Tijdc. 0 it Hcupbt biocpt in Junycnîu-
Iy, cnin Auguftus ré Rct jactcRp.
Oeffe/iingh. ©et toOjt booj 5aet / in A pril
lijojtcïiéïangR/ bichen in ttoee of bjic bcc-
im gcfcRcpbcn.
0c fîccïcn ban Pionien-wijfken 5Ün met
ef tocpnigR coobtacRtigR / macc gcocn.
¿C bïabcccn jRn aen bc bobenfîe îRbc
urocn cn acn bc onbecfïe toitacRtigR / fmaï?
iec aïé bic ban Y Manneken, cnmccfîcn?
fed booj acn in ttocc bcdcn gcfcRcpbcn.
#c bïocmcn becgdRchen fîcR me tbc booj?
gaenbe foojtc/ cn 5R11 fcRoon-coot/ fom^
m bïccch- ofïicRt-coot/ macc fdbcn toit
tan bcctoc. ©ct sact ïept ooch in biccgcïRc?
ïie sact-Rautocn befïooten. B t toojtel bc?
jiaet upt beeï acn ccn-Rangcnbc biche cn
ÏangRtoccpigc hnobbdcn. f|n de ©oben
Ijint mcn ccn mebe-foojtc ban Pionien-wijfken
bic fccc bubbdbc cn boï-bïabigc bïoemen
ôjacgRt.
Plaetfe. 0C Pionien toûjbcn RcÔCnbacgé
otacbïocbigR in bc ©obcn gcbonbcn / macc
Pionien - wijfKen mcc biibbdbc bîocmcn
toojbt mccfî onbicRoubcn -
Tiidt. 0c Pionien bteogm Racc bïoc?
tnmî'n May boojt/ cu Ret 5aet toojbt in
cijp* ^
Oeffeningh. 0cfc SBÏami - gctoafTcn
toojben booj bc tooîtdcn aengeteeït / cn
bjoegR in bc Ecntc becpïant.
Aerten Krachten.0ePionien jR îitoacul
fil bjoogR in bcn ttoeeben gracbt / fRn ban
toïeu / cn ccn toepniglj t’faincn-tccchcnbc
lianhcacRtcn. C. Bauhinus, Galenus.
Medicinael gebruyck. Voor Beroertheyt,
Lammigheyt, vallende Sieckte, Sinckinge,
en andere gebreken van de Herffenen : ^c?
tepbt ccn afsiebtfeï ban be toojtcï / maecht
Ici foet met ¿pcoop ban bc bïoemen beccpt/
(iiïaetRiccaf ttocc of bjiemad bcé baegRé
ccn coemcctjc bûï bjinchen : ofgccftbanRct
teôifîiïïcect Pionien-wacer ttoCC OnCClî op
ttii ccpé in : of neemt 15 of ^ ^ Eaben /
in gefîooten jRnbc ïactfc met îDRn / IDcc?
te/ of cenigR anbcc bcquacm nat innemen.
Dodonæus, Matthiolus, Brunfelius.
Om de Maendt-ftonden te verwecken,
eLijf-moëder der Kraemvrouwen teTuy-
«rea en voor Buyck-pijn : Bccmt CCU bic? in bc W tb t gctoojpen / becmcmgRbuIbigRL
. B n 3 Aert
> t , '
% S '■"I ::
’-f
u I L - Í V j f f f ''
j M
1
>1« pW- ‘