1 d
1/ îj:
;îi
Il ‘¡,
’! li :l
'■ !■ I
î i
L
♦L
’
" ‘ ii
7 ,v ,
a Y
q-df
J:/
iiî4 i
'h t
yz HetTweede Deel
Doet’ec bp ce» Raïf niutfjen îBijn / pcrfl
Rct fap baer upt/ cube gecft Retín. C. Curan
eus.
Voor Graveel , ende pijn in de Blafe :
Bccmt Kamillen-bloemen, foo bCCÏ bail
nooben ié / bcnaent Rct in ccn fachje / hoocht
Ijítopíutoatec/ cuûcïcgRt Ret toacm ban
bupten op.
Voor Swellingen, ende pijn in de Leden.
Becmt0ïi£banKamille, cube befîcR'chfc
baec mcbc. Difpenf. Auguftan.
Voor Buyckpijn der kleyne Kinderen;
Becmt Rct Bct/ toacm uut ccn ¿§>cRacp ge?
trochen/ bcfîcijchtRet met 0he ban Kamille,
enbcïegRt Ret op be bupch.
Voor oude Hoofc-pijn: Hoocht Kamillen
bloemen in ïooge / enbe toafcRt Ret
Roofî baer mebe. P. Bayrus.
Koedilie, ftinckende Kamille, in
’t Latijn Cö/»/,i, Batida.
Gedaente.
D3ît<iBetoaéberhrRgtRoogerenbe bic'
hcc fîeeïen ¡ aïébegemeyne Kamille.*
0och 5pn Dc bïabccen gcootec enbe bonc?
becbecgcoen ban bectoe: be 25ïoemen 5R11
ban maechfcï/ Roetoeï grootec: bie toan be
Kamille-bloemen geïRh. B it geReeïe Hcupt
Reeft een 5toace enbe onïieffeïijche reuch.
Plaetfe. ©et gcocpt Ricc te Hanbc nef?
ftné be î©cgen enbe aen be hanten ban be
,Wchecé.
Tijdt. ©et biaegRt fïjn S^ïoemen injuny
enbejuly.
Aert en Krachten. 0e Koedille ié toat
toacm enbe bjoogR ban aert / Rondeletius
enbe anbere Rebben bit Hrnpt in be bjanc?
hen ofte af-5ictfeïé gebaen / bienenbe om
be bunne/ toateracRtige/ becbjanbc/ fou?
te/ enbe meïaiicoïijche bocRtigRcben booj
ben fïoeï-gauch afte jagen. Lobel.
Fokelaer, geeïe Ganfe-bloemen, in
’c haùjnChryfanthemum.
Gedaente.
D ^t Hrupbt Reeft ronbe fîeeïen met
ïanchtocrpise gefneben blaberen be?
Rangen. 0 e geRecï geeï bïoemen 5ijti/l
bieban be Kamille , maer grooter/ fe«
geïijch. 0 e toojteï ié bcfeïacRtigR.
Plaetie. jiîâen biut Rct op be Wchccé cii*
be 25outo-ïanben. f
Tijdt. ©et bïoept injuny, July enbe Au.
guft us.
Aert en Krach ten.0 e Vokelaer Í0 toatlli
enbc bjoogR ban 'aert / enbc fcRijnt ton
hracRten be Kamille niet feer ongeïRchti
5pn. Lobel.
Medicinael gebruyck. Voor Geel-iucht:
Becmt ban bc 23ïoemcn met Ret 5aet ttii
bierenbecï-ïooté / enbe geeft Ret met
in. Dodonæus.
T aert s-b loe men, in Y Latijn Triticum
Vaccinum.
Gedaente.
D ^t0etoaéb?engtboo?t een recRt op-
fîaenbe fîeeï/ toat meerber aïé ecnboii
RoogR / in eenigRe jRbe tacrhené onôfp
fcRepben/ enbe met ïange/ fmaïïe/ fpttii
bïaôeren betoaffen : 25oben aen be fîceta
homen tuffcRen be bïaberen be pacrfe Ä
men teboojfcRijn / bie te famen ecn ©ofE
fîaertupttoeeïben. Babe23ïoemen boïp
bjebe Rantohené ofte bïaeéhené/ ttoee jtoat
te saben in fïcR befïuptenbe. 0 c tocjtel ij
hïepn cnbe RoutacRtigR.
Plaetfe.©et toojt Op be Wcheré gebonton
Tijdt. ©et bïoept injuny enbejuly.
Aert en Krachten. 0 it Hrupbt Í0 to^
toarmenbe/ enbebampigRban aert: biw
om Ret saet m-gcnomen / beroert be Recf
nen/ en bertoccht Rooft-pR'n enbe bjoncfoii!
fcRap. Lobel.
Mee, Krappe, in Y Latijn Kubi4
TinBorum.
Gedaente.
■py ^t0etoaé Reeft bierhante/ routoe/gt<
^ hnoopte fîeeïhené / met stoarte enôi
ïanchtoerpige routoe bïaberen / ommnt
peber hnoop fîerretoR'é in Y ronbe betoaf
fen:
(ks Nederlandtfen Kruyt-boecks* y |
fen: 0 pbc toppcn banbe fîeeïhené homen
hlepne bïeech-^eeïe 23ïoemhené boojt / na
ôe toejchc stoart jaet boïgRt. 0e toojteï ié
feec ÏangR / inY mibben met een bunne 5e?
nutoc becfîen / enbe ban bupten met een
çoobefcRojIfe behleet.
Plaetfe. ©et toojbt in bc Nederianden op
beel Wchecé/ boojnamentïR'ch op bie ban
îieZeeuwie EyÎanden, onbCCRoubcn.
Tijdt. ©et bïoept in be ^omccfe Âaen?
ben*
Aertcn Krachten. 0e Mce ié toacm in
ben ttoeeben enbe bjoog in ben becben graet /
openenbe/ fcRepbenbe/ enbe ecn tocpnigR
t’famentcechcnbebanhcacRten. C. Bauhinus,
Fuchfius.
Medicinaelgebruyck. Voor verftoptheyt
van de Lever, Mik, Nieren ende Lijfmoeder
: Bcemtban be îDojteï ttoce ïoot / jicD
Ôçt op in îDijn euöe îî^atfc ban fïch ecn Raïf
pint / toi bat een bcrbenbecï becsoben ié /
boojgesegcn sR'nbe / ïaet Rier ban ecn roe?
mertfe boï ttoeemaeï bacgé in*ncmen. Dodonæus.
Voor die fich van binnen gequetft hebben;
Beemt ban De fijn gefîooten ÎBojteï een
bierenbeeïïooté/ enbe geeft Ret met ÎDim
ofteWjR'nin. Lobel.
Vîlor Gicht ende lammigheyt der Leden:
Beemt ban be îBojteï een bierenbeel ïooté /
mbe ïaet Ret met ©oningR-toater ofte Mte
m-nemen. Ravelingius.
Kleef-kruyt in Y Latijn Aparinæ.
Gedaente.
Leef kruydt Reeft ïange bunne biechan?
i V te fîeeïen/ bieneffcnébe ïange fmaïïe
bïaberen / be toelche bc fîeeïen fîerre-bjijé
ombattcn / routo sRn / toaer mebe Ret aeit
be hleeberen bafî bïRft beRangen. 0 p be
toppcn ban be fîeeïen bjaegt Ret hïepne toit?
bïoemhené/ bie ban ttoee bp een toaffénbe
Saben geboïgRt toojben. 0e toojteï fé bun
enbebefeïacRtigR.
Plaetfe. 0 it hrupbt toafî aen be hantett
ban bc Wcheré / Wegm / enbe ©agen*
Tijdt. ©etbïoeptinjuny. ,
Aerten Krachten. 0itgetoaéié toami
enbebjoogRban aert/ enbe afbagenbe ban
hracRten. Galenus.
Medicinaelgebruyck. Voorpijn van de
Ooren ; Beemt Ret fap ban bit hrupbt enbc
bjuppt Ret toarm in hc 0oren. Gafenus.
Voor Klieren ende Kropfwceren; Beemt
ban bit hrupbt foo beeï ban noben ié /fîoot
Rct hïepn / boetYr bp een toepnigR ©ec?
henéreufeï/ enbeleijRt Ret paptoRé op. Dodonæus.
VoorSteken ofte Beeten van vergiftigé
Gedierten : BecmtbanRetfapecn bieren?
beeï ïooté/ mbe geeft Ret met Wijn in* Diofcorides.
Voor Fleuris,Geelfucht,ende aiderhande
Vloec ofte Bloet-loop : ©ier tcgciî gcbjupcht
bîicmaeï bcé baegRé / ttoee oncen ban Ret
gcbifîllïcert toater ban Kleel-kruydc. Ravelingius.
% Voor
m>
Í 1 <
Sii »
■ii
4 f
i