I i, ' 'li
‘ k ■ ’
‘ (‘ ;
A 3
:.. 1- k"i
h e t s e v e n d e d e e L
Nederlandtfen Kruydt-Boecks,
B e s c h r y v e n d
5©e <ÔeSatï)ttn/ ¡©tûaente/ plaetfe / (grtjt/ 2iert/ ftra tljten ente ä
Dicmaei ßcöjupch ban alötcRanbe iBeôicinaïe cnbc tare ï^of fecuptien
enbe èïanten / hit in ht i^cbetïanben mccfî in be #otJcn
onbetSoubcn toojîrcu.
B ru yn tB e tom e ^
I.G
Gedaente.
in \ \ .2X\)nBetonicas
ïcn toiené toppcn acc-toijé mctcoobcûfti
bïccch-purpcce bïoemhené bcfct jijn ¡ nj
bc todche ïanchtoerpigïj enbe hantigR 5âit
boïgRt. 0e toojtd ié met beeï beefclingtn
beRangen.
f ît hcupt bjcngt boojt ïange enbc
bjcebtacRngeWabecen/bicconbt?
^ om be hanten gehecft 5ijn : (€uf-
ftReu befe fpjupten biechante fîee?
PJaecfc. ©ettooJhtRiecteEanbe in te!
©obenonbccRoubert .
Tijdc. ©et bjaegRtSô'n bïoemen injuny
enbej'ily.
Oeffeningh. ©ittoûjbt booj af-fcRcurtn
in April aengetoonuén / enbc op rcti boctitt
enbe toat ïommemeRtige pïaetfegcpïant.
Aert en Krachten* 0e Betonie i0 toaCtH
enbe bjoogR in bcn ttoeeben gcacbt / opti
nenbe/ booj-fnRbcnbe / bun mahenbeenfe
afbagcnbebaaïicacRtciu Dodonæus.
Medicitrad gebruyck. Voor aiderhande
koude gebreken van de Herzenen, verftopi*
heyt van d« Lever, Mildt ende Lijf-moederj
Geelfucht ende Graveel: 25cccpbt CCnûf-
5icbtfcï ban Betonie met toatec ofte toijnl
maccht Ret foet met ¿i^chec ofte ^ccop
.banBetonie, enbe ïaet Riec ban Jtoce oftt
bjiemad beé baegRé ecn coemcctjc boi in*
nemcn. ©icc toc biênt mebe ïï^^gn banß«
tonie, bcé fdfé gebifîïlïccct toatcc / ente
be Confecf ban be bïoemen beccpt. Dodonæus,
Mathiolus, Brunfelfus.
Voor Hooft-wonde : .j^cemtbegcfîoteiî
bïabecencnbe ÏegRtfcop. Fuchfius.
Vçor holle Sweeringe ; Jl^eemtbe bfCfc#
Het Seveiîde Deel des Nederlandtfen &c.
Ilabeten / fîootfe hïepn mt an toepnigR
jouté/ enbeïegRtfei^.
Omde taye Vochtigheden door bethracT
ken uyt tedrijTen :i^eemt banbc gebjoog
^Betonie toojtd een Raïf ïoot/ onbe geeft
fgt met ©oningR'toatec iu. Dodonsems.
IT S
Roútñfe  lfem r in*t latijn
'JjnthmmKamamm.
W '
Gedaente.
Uf t bc mcnigbuïbige toojteïen ban bit
rièctoaé fpjupten bcd tcccc fîeeïhené
I boojt / met hlcpiie cnbe gcfnippeïbe grijfc
I teftené bicRt betoaffen. 0 e bloem-hnop'
I ïitné homen aïé acn be gemeene Alffcm te
boojfcRijn.
Plaerfe. 0itHsupbt toOjbt Üî bC ^po?
itljfiifré ©oben onbccRouben.
Tijdt. %n be Eente fpjupt Ret ]upt be
obecfelïebrn toojtd toebecom boojt / enle
in be ©ecffî bjaegRt Ret 5D'n bïoem - hnop#
pcn.
Oeffeningh. ©cttoojbtboojsact/ macc
meefî booj Ret fcRcucen bec toojteïen aenge?
ttdt.
Aert en Krachten. 0e Roomfe-Alfera
ié toacm ïn ben eccfîcn enbe bjoogïj in ben
ttoeeben gracbt/ minbec bittcc aï bc gRe?
inccncAliem, t’famcn-tcechciibc cnbc bun
mahcnbebanhracRtCn. 0cbecbcic hcacR?
tcn cnbc Rct mcDicinad gcbjnpch / bcfîc in
Rct biecûe bcd bp bc gcmccne Alfem,
Kßimbrofia*
\ Gedaenre.
D^t getoaé bîcngRt boojt ftftï 'bie
nict RoogR op cn fcRict / maer in bec?
YRfpbe tachéhcné gcbccit / cnbc mer fccc
Doojînfbcn toitacRtige blabrrcn / aïé bie
ban bc By voer, bctoafTcnié. 0 rgcdccnbe
mofcRacRtige hlocmcn fpjupten ïaugtié be
roppen ban Oc tacche né gcfcRtchfclijk boojt.
©ct conbt jactlcpbt in bpfoubci< fîccci.di?
gc hnophené / bie Icgcr nié bc blocmcn te
boojfcRijn horncn enbc ninimcrmccc bïÇfC?
pcn / bcfïootrn. »0 C too^tcMé buiicnbc pm?
tccnc ccn païniriangR. r
Placrie. ©ct?toojtbanrbCîHcitpt-Rcmói?
ncréinbc©obciigfocffcut. - -
Ttjdr 3jn’t ïactfte ban bc ¿omet bffbSt
Rct fijn blocmcn cnbc cijp sact bopjt,
Oeffen 1 ngh. ; ©et moct bjOf§Rm bcEçiî?
te gcsaept toPiben.
Aei t en Kracfiren. 0tt;hrïi|tbti3ecfi JCÇn
tTamcn-tccchcnbe enbcrtc CRigR bjijucnbe
hcacRt. Ualeous.
Synnauw j On fer vrauwen Mantel,
Alchhnilla.
.Gedaente
E\ <i5 Alchimüfe Rccft üjCÉôc; /
/ tige / boiRptèt-foitiiiiigcRpccheii uilt?
fîchcnbc cnbc conbtom ûe hanten fargRtoRé
gckecfbe bïabeccn : befe sRn in ’t eerfîe tc
famcu
’ fi
il '
g I ' I U î ^
%W d
f,