í'íV
-
} h-k
¿ V
ï a n g R t o r t p i g R / b i m e n f m a ï . B t t o o j t e l
t ó b í e h e n b í t t c c a c R t í g í j b a n f m a e c h .
m o j g c n e e n f î u c h j e g e c o n f R ' t e A l a n t - w o r t t i ,
o f t e n c e m t b a n b e g c b j o o g R b c t o o j t e l eti)
b i e c e n b e e ï ï o o t é / e n g e e f t R e t m e t î H i j n in.
0eAlant-wijn h a n t o t b e f e ï b e g e b j e e c l t e n
o o c h n u t t e ï R c h g c b j u p c h t t o o j b e n . Dioico
rides, Dodonxus, C. Durantus.
Plaetie: 0 í t Hcupbt toojbt ÜCCÏtijté om
Shn toojtd ín be ©aben onbccRouben.
Tijdt. ©et bïoept í n [uny e n July.
Oeffeningh. A.lant-wortelpïatttlîîCM
í n February í n g o e b e e n t o e ï g e m e f f e a e c b e
b j í e b o e t e n b a n e e n / e n t o i ï g a e c n e t o a f f e n
o ' p e e n Ï o m m e c a c R t i g e p ï a e t f e .
Aert en Krachten. B t toOJtCÏ b a n b i t
<0 e t o a é i é t o a c m e n b j o o g R i n b ë n t t o e e b e n
g c a e b t . Femeims R o u b t f c b o o j t o a c m i n
b e n D e c b e n / e n b j o o g R i n b e n e e c f î e n g c a e t . ¡
© à n H c a c R t e n i f f e o p e n e n b e / a f b a g e n b e /
R c t s t o e e t b î t j b e n b e / e n R e t b c c g i f t o f b e ?
f m e t t i n g e t o e b e c f f a e n b e . Brunfelfus, Matthiolus.
Medicinaelgebruyck. Voor Amborftig-
heyt, verHijmde Borft, ilappe Maegh, befmettelijcke
Sieckte, en verftoptheyt van
kec Ingewant ; ©ICC tegen gcbjupcht aïïe
Voor Heup-gichte ofte Sciatica : Beemt
b e b ï a b e c e n f o o b e e ï b a n n o o b e n í é I
m n c t o i n B R n / c n b e Ï e g R t f e b a n b u p t e n oti.
Diofcorides.
Voor de Wormen : E a e t b a n Y a f j f e
f e ï b a n b e t o o j t e ï b j i n c h e n . Plinius.
Voor Y Graveel ende opgeftopte Maentftonden
: 2 5 e c e p b t e e n a f s i e b t f e ï b a n b e to oj<
t e l m c t I D a t e c o f t e J D R n b e c e p t / e n ï a e t t e t
b a n e e n c o e m e c t j e b o ï b j i n U e n . D iofcorid«.
Voor oude Zeeren en vuyle Sweeringen;
H o o c h t b e t o o j t e ï R e e l m u c t o / f î o o t f e h iem i '
b o e t Y c b p © o n i n g R / e n b e ï c g R t R e t op k
Z t m n o f t e ¿ t o e e c i n g e n . Dodonxus.
Voor Schurftheyt: B e c i l l t b e hlepn grfi«
t e n b e c f c R e t o o j t e ï e n / b e c m e n g t f e m e t B f t t *
h e n é * c e u f c ï / e n b c b e f î c R c Î i t Y c R e t ¿ c l j i i r f t
m e b e . Ravelingius.
B e r t r a m y i n Y L a t ÿ n T y r e t h m \
Gedaenre.
Dg t H c u p b t b j e n g ï j î b o o j t b i c i i a c i i t i ü i
f î e e ï h e n é / b i e o m i r e n t e e n f p i i i î
R o o g R O p f c R i e t e n b e / e n m e t f e e c h ï f î p n g #
f n i p p e ï b e b ï a b e c e n / a ï é b i e b a n K a m i i i e ,
o f t e Daucus b e h ï e e b t s R u . 0 p b e to p p o i
b a n b e f î e e ï e n b j a e g R t R c t e e n b j e e b c b io e iii
t o i e n é h c u p n g c c ï a c R t i g R / e n b c c o n D to iii
f î a e n b e / ï a n g R t o c c p i g c / f m a ï ï e b ï a D e W
a c n b c b o b e n f î e s R b c t o i t a c R t i g R c n a e n ô£
o n b e c f f e t o a t p u c p e c a c R t i g R b a n b e c t o e 5|ii
© e t s a c t î é b u n e n Ï a n g R t o c c p i g R . B t tooj;
t e ï lé m a t e ï R c h b i c h e n Ï a n g R / f e e c f c ^ P
o f t ë R e e t b a n f m a e c h .
Plaetfe. ©et toOJt i n b e Nederianden n it
g e n é b a n i n b e © o b e n g e b o n b e n .
Tijdt. © e t b ï o e p t i n b e Somer.
Oefteningh. © e t t o o j b t b a u s â t t e n oi
b e a f g e b j o h c n t o o j t e ï e i i a e n g e t e e ï t .
, Aert en Krachten. 0rBertram léut^ï
ôjooîl
t i îo o g R b p n a m b e n b i e c b e n g r a e b t / b u n
n i f l f i e n b e / b o o j - f n R b c n b e / e n R e t s t o c e t g e
' t o f lD ig R b j R b e n b e b a n h c a c R t e n . Brunfeifug,
Fuchfius.
Medicinaelgebruyck, Voor Tandt-pijn :
ß e r m t e c n f a i c h f e b a n b e t o o j t e l / e n f î e e ï u
I i)c t i n b e R o ï l c i C a n b t / o f t c s i e b t b e t o o j t d
in a j i j n I b e t o e ï c h c g R p i n b e m o n b t f u î t
i o u b e n . Diolcorides, Galenus.
Voor langhduurende huyveringe in fom-
mige Koortfen : B e e m t o ï i ë b a e c b e t o o j t e l
j n g t f o o b e n i é / t u b e b e f î c R c h t ’ e c b e c u g R
g r a e ö t / e n b e o n f f e c b e b o e t e n b a e c m e b e .
j Diofcorides.
Voor verkoude ende lamme Leden : 25e
: i j c l u r e m e t b e b o o j f e p b e o l i e . Diofcorides
Yor verouderde Hoofcpijn en Lammig
h c y t : H n a u t o t e e n t o c p n i g R b a n b e t o o j t e l
in ÖC m o n b t / e n b c f p o u t o t R e t g i i R l g R c f î a ?
î î i i g l l t t p t . Brunfelfuf.
J f i U e B e r t r a m , w i M e D r a g o n ,
' i n Y L a t i j n F y r e t h m m S y l -
v e ß r e , Draco Silveßrü.
Gedaente.
D^ t « i B e t o a e b j e n g t b o o j t b u n n e c o n b e
f f e e l h e n é b a n e c u b o e t o f t e a n b c c R a ï f
J o o g ï j / i n e e n i g e s R b e t a c h é b t n é g e f c R e p ?
Nm/ e n m e t l a n g e / f m a l l e / c o n b t o m b e
P a n t c i i f a e g R - t o R é g e h e c t c l b e b l a b c c c n b e
t o a f f f n . 0 c b l o e m e n g c o e p e n a e n Y o p ?
j p t r f i e b a n b c t a c h é h c n é / e n s R n i n Y m i b
ib cn e n r o n b t o m m e t t o i t t e b ï a b e c h e n é b e f e t /
i ö E g f b a e n t f / R o e t o e ï f e h ï e p n b e c s R n / b a n
/be f î i n c ï t e n b e Kamillen u p t b e e ï b e n b e . 0 c
i t o o j t d i é b e f d a c R t i g R / e n t o i J t b o o j t h c u p
Ip m ô e .
[ Plaeile. ©et toojt in fommige ©oben gc.
îplatu / anberfmté toojbt Ret genoegR i n
: fommige 25cemben ban Brabant gebonben.
Tijdt. ©etbïoeptinMay, Junyen July
Aerten Krachten. 0cPtarmica l ' é t o a c m
I m b ’ o o g R t o t i n b e n b e c b e n g c a e b t / o p e ?
ïn e n b e b e r t e c r e n b e b u n m a h e n b e / e n b o o j
¡ f i ID b e u b e b a n h c a c R t e n , Fuchfius, Matthio-
P S .
Medicinael gebruyck.Voor blaeu w geflagen
oftegeftooten Placken : Becttltbebec?
f c R c b ï a b e r e n e u b ï o e m e n / g e f î o o t e n s R n b e
Ï e g R t f e o p . Diofcorides.
Om te dnen Niefen ; B c c m t R e t p o c p e C
b a u R c t g c b î o o g R t H c u p b t o f t e 2 5 ï o e m f n /
e n b e R a e ï t R e t i n b e B e u é - g a t e n o p . D i o f - >
corides.
Voor Tandt-pijn, Sinckingen, vallende
Sieckte en Lammigheyt : 0 e tooJtCÏ g R c ?
h n a u t o t s R n b e / t c e h t b e e ï b o c R t i g R e b e n u p t /
t o a e c b o o j b e g e n o e m b e g e b j e h e n g e n c f m
t o o j b e n . Ravelingius.
R o o f e n * w o r î e l , i n ’ t L a t i j n R a d i p e
Rhoàta.
Gedaente..
U^ t b e t o o j t e ï b a n b i t 0 e t o a é
b ë e ï c o n b e f î e e ï h e n é / e e n f p a n n e o f t e
t o a t R o o g e c o p f c R i e t e n b e : 0 e f e s R n m e t
b e e ï ï a n g R t o e r p i g e / b j e e b t a c R t i g e / f p i t f e /
g e ï R b i g e / g ï a b b e / e n c o n b t o m b e h a n t e »
f i c g R - t o i l é g e h e c t d b e b ï a b e c e n b e f e t . 0 e
b ï e e c h e o f t e g r o e n - g e e ï e b ï o e m h e n é h o m e n /
h t o o n é - o f t e h c a n é - t o R é b p e e n g e b o e g R t /
t e b o o j f c R R n . 0 c t o o j t d i é b i c h c n b e h n o b ?
b d a c R t i g R / b e t o e ï c h e g e h n a u t o t o f t e g c ?
t o j c b e n s R n b c g d j c d b e c e u c h R e e f t b a n e e n
H o o f e .
Plaetie. © e t t o o j b t R î t c t e E a n b e i n b c
© o b e n b a n b e H c i i p b t - b e n i i n u e c é o n b e c *
I j o u b c n .
Tijdt ^n b e Lente f p j u p t e n b c f î e d e n
b o o j t / e n i n b e Somer b j a c g R t R c t f o m t R b t é '
f R n b ï o e m e n .
O e f f e n i n g h . © C t t o o j b t b o o j b e t o o j t c ï e t t
a e n g e t e d t / c n t o d t o d i n f a u t - o f t e f a b d ?
a c R t i g e a e r b e / c n b e o p e e n l o n i m e r a c R t i g g
p ï a e t f e g e p ï a n t s R u .
Aert en Krachten, Roofen-wortel t é b a i t
g c t e m p e r b e î î û t u u c e . Galenus e n Ægineta.
R o u b e n f e b o o j t o a c m i n b e n t t o e e b e n g r a e t /
e n b e i t e c c c î i b c b a n h r a c R t e n . Fuchfius
f c R j i j f î b a r R c t i é t o a r m e n b e b j o o g R i n b e »
t t o e e b e n g c a e b t . Dodônxus f c R j R f t R e t e e »
b e c h o d e n b e a e c t e n h c a c R t t o e .
^ z M e d i -
Fl J 1
G î t a
f 1:
G