fi
h
f
(Ji
i ‘ *
J
è
\ê
afjieôtfeï bau Joet-Rout í», Diofcorides,
Dodonæus.
V o o rd e roode Loop : BcClUtpocpccban
G om Dragane CHI bieccilDccl ÏOOté / CU gccft
Ret met 0ucc-fap in. Ravelingius.
Gom Car an, in Y Latijn Gummi
Cara?in¿s.
Gedaente.
D43 Gom Caran íábc Ta,camahacaban
bertoe cenigRfîné Gdrjch / bocR tnccr
bïincïtcnbc I bocRtcr / mccr Wcbcnbc / cn
tocl-riechcnbcr.
Plaetfe.0cfc45om tootbtonp’ upt Weft-
Indien mct bjccbc/ jcimtoacRt’igc CH ricbt?
acRtigc blabcccn ointoonbcn/ obcc gcbjacRt.
Aert en Krachten. 0 c Gom Caran íé
toacm cn bjoogR in bcn bccbcn gcacbt / t’fa?
mcn-tccelicnbc / bccmojtocnbe / bcctccecn?
be/ fcRcubcnbc cn pijn ÎïWrtibcban hracR?
ten. Fragofus J Monardus.
Medicinad gebruyck. Voor oudegefwel-
len, koude Sinckinge, pijn der Zenuwen en
Ledematen : ©icc toOjbt bcfC (íBom aïïCCU
oftc onbec anbccc gcnccé - mibbclcn bcc?
mcngRt/ pïacfîcc-toijé nuttcIReh gcbjupcht.
Monardus.
Voor verfche Wonden, en infonderheyc
van de Zenuwen : EcgRt’cc CCn placflcc ban
Gom Caran op. Monardus.
Voor Hooft- enTandt-pijn: 23cccptban
bcfc 45om ©ooft-piacfîccé / cn IcgRtfc op be
flapcnban’t©ooft.
Voor Gicht en Podagra ; Bccmt Gom
ban bc mtcfîc booj ccn onbchcnbe SBooni
gdjonbcn. 0c bcfîc (6 om / Dc todche onbcc
bien nactn Riec tc Eanbc gebjacRt toojbt / ®
bc toitacRtigc mct peté Sfdé bccmcngRt / cn
bic gcb’vinbt oftc ontfîdicn sRnbc ccn acnge?
nameii rcueh bcctoccht.
Caran ecu OUCC / gccï î3afcR ccn loot / bcc?
mcngRt bit tc famen mct0hcbanbcbloc?
mcn ban wit Wolle-kruydt bcccpbt / tot ccn
pïacfîcc / be toclche gp op bc pR'nelijchc Ee»
bcn leggen fult. Joh. Schroderus.
Gummi Elemni.
Gedaente.
D45 23oom bacc bcfc 0 om upttcacnt/
bjojbt boo? be Gcder-boom, ban anbccc
booj Dm Ethiopifchen Olijf-boom, macC
Piaetfe. 0 c Gom Elemni homt upt
Ethiopien.
Aert en Krachten. 0 c Gom Elemni ®
matdijchbcctoacmcnbc ban acct/ bccmoj?
tocnbc/ bcctccrcnbc / ccfolbccenbc / cijp-ma»
hcnbc/ pRnfîillcnbc/ cnbe beïDonbcn be®
©oofté RcdcnbC ban hcacRtcn. Joh. Schroderus.
Tacamahaca,
Gedaente.
F J 45 0om/Tacamahacageuacmt/blocpt
T V ecn tod-cicchcnbe 250om / bicgc?
hjch onfc Populier-boom RoogR opfcRict:
bc bjucRt íé coot/ Rct Pion ien-zaet ccnigfîué
gdijch. 0cfe 45om l'é ban bcctoc be Gaiba-
num gdijchcnbc / mct toitcc ylachcn a®
Ammoniacum booj-uicngRt/ jtoacc bail
ccnehcnfmacch.
Plaetfe. 0cfc 0Oin tooJt Otté Upt Bl'CUhJ
Spanjen obccgcfonDcn.
Aerten Krachten. 0eTacamahacabCC?
toacmt in bcn bccben cn bccbjoogRtinbeii
ttoccbcn gcacbt / cn ié fîecchcïRch t’famen-
tccchcnbc/ bccmojtocnbc / bcctccccnbe/
fcRcpbcnbc/ cn bepRn-fîiïïcnbcbanhcacfe
tcn. Fragofus, Monardus.
Medicinael gebruyck. Voor opftijginge
van de Lijf-moeder; Bccmt CCU tocpnigR
ban bcfc oBom / IcgRt Rct op ccn hool bnuc /
enlact be cooch baccbaninbcBcuébanDc
Bjontocop tcecften: onbcctnffcRcn bcccpDt
baec ban ccn placfîec/ cn IcgRtfcopbcBa?
bdbanbc23upch. Monardus.
Voor koude Gefwellen, pijn van de Lc-
den , en Wonden der Zenuwen : ©icctOi
toojbt befe 4Bom nuttdRch pïacfîcc-toRé gc^
bjlipcht. Monardus, Fragofus.
Voor Tandt-pijn en finckiagedieop dc
Oogen vallen : ^cccpbt ecn pïacfîcc ban
' - befc
l^OOfté- Monardus.
Om dc Maegh te verftercken : IDojbt bcfc
6 oin aïïccn oftc onbcc anbccc genccé-mib?
ticlcn bccmcngRt I placfîcc-toRé ban bupten
opgdqJt. Fragofus, Monardus.
Gom Lacke, in Y Latijn Lacea.
Gedaente.
D45 G om Lacke íé Racbt/booducRtígR/
coé/bic bcdtijbté acn tachéhcné nocR
bôfî sRnbc Ricc te Eanbc gcbjacRt toojt. ©an
ôeffe (6 om jRn nocRtané bccfcRcpbc opinien :
Garcias bCCUICCnt bat bc Laceaban gcoïcu?
gdbc JUicccn upt ecn fchccc gtootc 23oom
gefogen / cn bacc na ban -bc fdbc / gdRch
Dc ©oningR ban bc ^pcn ^ acn bc tachen gc?
befîigRt toojbt. Anbcrc fcggcn bar toan?
iiecc bc Ucbicccn ban Pegu obcdoopcn / cn
bed fîijché na ïaten / bat aïé bau ban bc
banWeeghbj-ee, ban Salie, ban dchéccn
niurpjcn/ ïact bit tcfamcnfîacn toccchcn/
tot bat’cc ccn fecc coobc tinctmu; npt-gc»
fcochcnié/ ipgRtRctboojpainpicc/ boct’cc
bp Roolen-water ccn RaïfOlîCC/ Caßeel-wa-
ter ecn Raïf ïoot / bccmcngRt jRnbc / toafcRt
Rct iCanbt-bïccfcR baec mcbc.
Liquià-Ambar.
Gedaente.
D 45 Liquid-Ambariéten bOcRtCofollC»
acRtigcRecfî/bïocpcnbe upt ecnfcRoo»
ne cn Roogc 23oom / met bïabcccn aïé ôië
ban bc Hïim-op betoaffen / en met ccn biche
afcR-bcctoigc fcRojffc behïccbt. 0cfc 23oom
toojbt ban be ânbiancnOcocolofOcofok
gcnacnir.
Plaecfe. 0C Liquid-Ambartoojfonébpt
Weft-lndien toc gcfonbcn.
IntDoonbfcen bcd tachéhcné mbicnfîRch
nebcc gctoojpen toojbcn / toàcc op fîcR bed ^ 5 Den ttoccbcn/ cu bocRtigR m bcn
gebïcugdbc Jüâiccfn bccgabcccn en bc c»om, S S f ”
Lacke bacc op ïatcn baïïen en bebefîigcn. i Î iS V BIP*î^^*^^^*^^^üaiUîcacR»
^OCR toaclfcRRndRcïlCU ié ’t/ bat bcfdbe Monardus, Cæfalpinus.
? S t Maflick-boom, in YLatijn Len- '
Plaetfe. 0 c Gom Lacke toojbt upt Indien
obci'gcbjacRt.
t ï f s u s .
Gedaente.
Aerc en Krachten. 0cfc <6om l'é toarm T > 45 Maftick-boom Rccft tapc tacÏÏfn /CIL
Ufct ié m e t ccn lofcRacRtigefcRojffc bchïcct.
ban acit / ban mahenbe / openenbe, Y stocct
en bcn UcRn bjRbcnbe ban hracRtcn. joh.
Schroderus.
Medicinael gebruyck. Voor verftoptheyt
vande Lever, Mildt, Gal-blaes, Wster-
0c bÎabciTii gclRchcn bic ban bc OlijK
boom, 5R11 Racbt/ bonchcc-gcocn ban bcc»
toc I met roobtacRtige abcrhcné booj-loo»
pcn / cn 5toacr ban rcuch. 0 c bïocmcii xRn
fucht, Geel-iucht, Engborftigheyt ,enom| mofcRacRtioR / cn toOJbciî ban roilbc S c
riide » Kinder-V pockjens * en Mafelen uyt ..... te di„r:i:j t
. . w ,
ven ; Bccmt Gom Lacke r«i Ralf oftc ge
fîcn/ bic cccfî gcocn / baccnnpaccfcR / cn
ran ge? cpnbdijch jtoact toojbcn : bcfc bcfînptcn in
)fd bîcccnbcdïooté/ fRn gcfîootcn jRnbc /, fîcR cm Racbc jtoactc hccne cn oïlc-acRtigR
gecft Rct met bcquacm nat in : ©ct han fap. 0 it 23oom-gctoaé bjcngRt ooch biacé»
ooch nuttdRch onbcc afsicbfdé ofte an-
lecc gcnccé-mibbcïcn bccmcngRt toojbcn.)
ëh. Schroderus.
hené boojt / bic aïé Roojnhcnp omgchrouit
5R1Î/ in bc tocïchc cccfî ccn bocRtigRept en
bacc na hïepne bccfîhcné aïé TDuggcïi gc
Voor Tandt-pijn en bedorven Tandt- boiîbcu toojbflî. Ùpt bCfc 23oom trofUt
eefch : Bccmt gcfioOtfU Gom Lacke ren OOCh CCll ©ccfî of 0ûmmc / bit gcmccnïRch
iïïfhjot/ gcbjanbc cn ongcbjanbc Altfyn 1 Maftick gcnacmt toojbt,
Piaetfe.
il
jfita