I* ì í.'
1 'fe
i .
'1
Ì l
iii
c4' Hí I
h'"’ rái-|u5 ', t
'K'i If i
á3 r- *4 is ^* V' i
"%^^mjífc •} . .*Î'
íí-i-i iff\».'.ï- í p ■ 7
f'X¿ Pr ' 2
f l
l iíl
f l T ' V ' - f e V
- i 1 i
. r ' I A
I I - , < 1 1
Î V, _ V ¡
I; ■ ■:.: V 1 3 ' i * ik 5. ;’ i
i jt
¡-;m ih,
¡ t A j
1st
a o <5 H e t S e ven |p D e e l
í i j n m c t b ï a b e r e n a ï é b í c b a n b e N a c h t f c h a -
d e , m a c r g r o o t e r e n r o u t o c c b e t o a f f e n .
5ficn b e o o j f p j o n g b c c b ï a b c r c n f p in p t e n n c ?
b c r t o a c r t é a fR a n g c n b c b ï c e c h - t o i t t c b ïo em -
ï î c n é / b í c b a n b i c h e b ï a e é h e n é g e b o ï g R t
t o o j b c n / in b c t o d c h c c c r f f c c n g r o e n e c n
b a c r n a c o o b c b c f îc / a l é c e n H a r é / m c t
h ï c u n / p ï a t / c n g c c ï a c R t ig R s a c t g c b u ï t / bc?
f l o t e n ï e p t . 0 c t o i t a c R t i g c b im n c t o o j t d c n
b c r r p í c i íb c n f ícR t o R t c n b j e e b t / o p b c r fd i c p ?
b c p f a e t f e n n i c n t o c f c R e n t e n b o o j t b jc n ?
n c n b c .
Plaetfe. 0 C Alkekeogi too’bt in bC ©o
b c n g c p ï a n t / a n b c r é i é R t t o o c h in f o m m í g c
2 5 o f f c R e n b a n Nederlandt t e b ín b c n .
Tijdt. ©ctbïocpt ín [uly, cn be bcfícn
tooíbcnínbcHerfitrijp-
Oeffeningh. © C t b c g c c c t t o f p n i g R o c f íc ?
n ín g R I c n a ï t o a c c R c t c e n é g c p ï a n t í é g c ?
t o c c f f / h a n m c u R c t g n a ï y c h t o e b e r o m u p t»
r o y e n .
Aerten Krachten. 0 f bcfícnncfffl#í)ft
sact ban Kriecken van over Zce, Sjjufet
hodcnbc cn bcrbjoogenbe ín bcn ttorcbni
gi-acbt / openenbe cn bcn UrRn af bjijtai#
ban hracRtcn. C: Durantus ♦ Fuchfius,Gj.
en us.
Medicinael gebruyck. Voor vcriloprheyt
van de Lever , Geelfucht , en Graved;
Bccnit tifii bjncRtcn ban be Alkekcn^i.i
Inieufffc cn hoochtfc in ccn pint <23acftcn
toater booj gefcgcn sijnbc boet’eu toat^^iii)«
her bp / cn laet Riec ban bjinchen. Matthiolus,
Brunfelfus, Diofcorides.
V r e e m d e o f f w a r t e K r i e c k e n m n
over Zi’t , in ’t Latijn Halicacabum
Teregrinum.
Gedaente.
D^ t bjecHit 0ctoaé Rccft bunnc/ gc
ffrccptc / ranchadjtigc fîccïcn/ öie
geïych be Turckíe - boonen , met
hïantoicrhcné acn be bpfîacnbc fîcniifcini
ophïmimcncn fîcR bafï malien. ^'Cb®
bcrcn sR» ÏangRtoerpigR / ronbtom De Lin
tcn geherft / cn in fommige bccl en iiiip
gefneben. 0 c hïepne toitte blocmlinis
horncn cp ïangc fîedhené boojt / bic tan
bïaeéhené ! in bjic bcdcn gefcïiqibcn / ni
pbcr bcd ccnRarbc stoacte bjncRt oftc bcflt
in sicRbcRoubcnbe / geboïgRt toojbcn. ï^tt
mibbeïfîe ban be bjucRt ié toit / cn Dt g«
baente ban een Rerte uytbedbcnbc.
toojtd ié mateïijch bich / en met bunuc ta
fdingcnbcRangcn.
Plaetie. ©et ié RicC tc Eaiibc in bc ©otai
bîî fomniigelicfRcbbcré te binben.
'Tijd t. ©ctbïocpt i n j u l y , Auguftuifll
Septemher.
Oeffeningh. © C t t o O j b t b a U S aC tUlA p r i
gctacpt / cn opgchomcn sRiibe / moet Ijtt
met ccnigR ffcunfd onbcrfîcnnt toojbcn.
Aerten Krachten, 0 C tocrchiugc tail
bit 0ftoaé 59« ttocR onbehent I maccoin
bat Ret be" gcbacntc ban ccn Rerte uptbeclt/
foo mccncn fommige bat Rct tot be gcbjcc«
hcn ban t Rerte uut foube sR«* Çhabræus,
Shf
d e s N e d e r l a n d c f e
l l â e p - m a k e n d e N a c h t - f c h a y e , i n Y
Lacijn Solamiin Sonnferum
Gedaente.
D(0 Slaep-makende Nachr-lchaye Reeft
b i c h e c o n b c / R a r b t a c R t i g c f î e c l c n / b a n
o i i u c c n t b î i c b o e t e n R o o g R / b i c m e t l a n g R ?
i u f t p i g R b j e e b c f a d j t c b ï a b c c c n b e t o a f f e n
y i j i i , 0 c b ï o c m h f n é / b c t o d c h e a c i i b c o o j
b e c b ï a b c c c ! s r o n b t o m b e f î e d b o o j r
Itoiucn/ sR ii b ï c c c h - g c d b a n b e c t o e / b a n
i) ijfb ïa b e h e n é g e m a e c h t / c n in ’ tm i b b e n
met e en ig e h ïe p n e b j a e p h e n é b e r d e r t : B a
ôrfeboïgen b e b m c l j t e n o f t e ¿ a f f c r a c n - g c c l c
î3c|îen m e t h ï e p n s a e t g c b u ï t / b ie in r n p g c
lito éftcn é b e g c b a c i u e b a n G l f - b u é h c n é
imtbcelbènbe / t e f f o o t c n sR n . 0 e t o o j t d i é
Rngl) en R o u t a c R t ig R .
Plaetie. © e t l é b a n b j c c m t s a c t in f o n im i '
gtlî)obcn a e n g e t o o n n e n .
Tijdr. © e t b ïo e p t l a e t i n b c ¿ o r n e r / m a c c
fe î5 c fîe iî t o o jb e n R ic r re E a n b e f d b c n r i jp
A e r t e n Krach ren. 0cfc Nacht-fchaye i é
'iiicrclielijch / o f t e in b c n b c r b c n g c a e t b c r
IHorimbe b a n a e r t / p R n - f r i l ï c u b e c n f f a c p -
HtiiDrciiciibc b a n h r a c R t c n : i B a c r t c b c c ï
tan befe id e f î c n / o f u i c e r b a n t t o a d f in g c ?
'liioincn / m a h c i i c a f c r n p c e n p b c ïR c p t b a n
jtJofDc. Diofcorides, Galenus.
T l u l l e - b e f i e n , g r o o t e N a c h t - f c h a y e ,
in’c Lat'jn Solanum¡ethale.
Gedaente,
j l t H r n p b t R e e f t r o n b e / b ju p n e g e t a c h t e
'lîe elcM / b a n D u e o f t c b i e r b o e t e n R o o gR /
fil om tc en t c c n h ïe p n e b i n g c c b i c h / m e t
d iip ii-g co cn e e n t o a t R a p j a c R t ig e b ï a b c c e n /
gcootec e n b je e b e c a l é b a n b e g R cm c e n c
''â c h t - f c h a y e 'b c t o a f f e n . 0 e b ïo em e n / b ie
en be o o j f p j o n g R b e c b ï a b e c c n o p h o j t e
c f liie n é b o o jt h o m e n / s p n l a n g R t o c c p i g l ) /
îiol/ cn b jo e b e o f t c b e r f io r b e i t b a n b e c t o c :
ta bcfc b o ïg e n g c o o t c / s t o a c t e c n b l in h c n ?
'35cfien / n à c r De g R cD a e i it e b a n c c n
ijn -b u ip b e / m e t h ï e p n b jn p n s a e t g c b i i ï t .
c to o jtc ï i é Ï a n g R f t o i t a c R t i g R / b o o j t ?
n K r u y d t - b o e c k s . 20/
lunppcnbe / e n a ï ï c f^ ja c r n i c u t o e f fR c u t c «
boijîi bjengenbe.
Plaecle. ©fttoojbt iTicbc iiîbc©obcngei
bonben.
Tijdi:. ©etbïoept tïlJuny cnjuly, bC
fîcn toojben in A uguftus rijp.
Oeffeningh. 0 i t 0ctoaé bcgccct tocp?
nrgï) oeffeningR/ toant Rct booj fîjn toojteï
fîfl) fecc bennenigïjbuïbigRt / Ret toiï aï?
Icen op een fcRabntoacRtige bonchere pïacté
f l c f e iS R « -
Aereen Krachten. 0 C bïabCrcncnbcfÍClt
ban groote Nacht-fchaye sR n ï l O l l b t i l l b C I l
biccbrngracbt: bcfcRojffcbanbc toojtcïcn
SRii hoiïbt in bcn ttoccbcn cn bjoogR ih bcii
bccbcn gcact / cn ffacp-niahenbc ban hracR?
tC Il. G a l e n u s .
B l a e c R o c f c R a b d i j c h / j a f o m tR b t é b o o ?
b c ïR d î b e n m c n f d j c n b c b e f î e n sR n / h a n bp:
Lobel en a n b c c c ¿ c R jR b e r é b c f f r n t o o j b c n .
M a n d r a g o r a .
Geflachten.
D3[t 0Ctoaé ié i« Mandragora Mann«-
ken e n Wijfken o n b e r f cR e p b e n .
Gedaente. 0 c cccfîc foojtc Rccft ïangc/
bjeebe / blccch-grocnc / cntccacrbcomge?
bogc cn bcrfpjcpbc blaberen / bic ban be
Beete gcïRch. 0 c toittc bïoemhené fpiuptcn
pcbcr op ccn bcfonber fîcdhcii tuffcRcn be
bïabcrcnboojt/ bic ban gput-gcdc Îippd-
toRé ronbe 23cfîcn / pïatte cn upt- gcRoïbe
sabcn in fîcR bcRoiibcnbc / geboïgRt toojbcn.
0 c toojtd ié toitacRtigR / ÏangR / bich / eu
in ttoecn of bjicn gcbcdt. 0 c bïabcrcn ban
bit 0ctoaé sR» ffftch / en bc 23efîcn foet
ban rcuch,
0 c ttoeebe foojtc ofte Mandragora W ijf ken
Recft fmaïber / hïcjjnber cn bjiipnbec
bïabcrcn / macc JBccr-toRfc cn bïccchcc
SBcfîcn.
Plaetfe. 0 C Mandragora toojbt RÎfC tC
Eanbe aïïccn in bc ©oben ban bc Hhipbt-
bcminncré gcbonbcn.
Tijdt. 0c23cfîcn ban bit Hrupbttooi*
bcn iu j uly oftc Auguftus rRp.
Oeffa-
■! Il' «
‘t
■ ' t.
f’y-n
Í il
i
4«
' I