: Ai 'ta-
7 'í.r; î" I
" ‘ ta ta
1 A ^ ¡
x P
F i . Wj
-I 4. fr ,l! : I
'•k ■ i t i l
ta l ! ita ‘
3 16 Het Elide Deel des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
Tijdt. ©ct bpeoRt gccn Woemen nocR i luny, een jacniabatljet gcpïant i0 getocefì.
Oeffeningh. ©Ct bJOjbt bOOJ |Ìjn ftïqinc
hïifîcré aengeteeït I en bcgccct in een hlcp?
achtige gronbt gepïant tc jijn.
Aerc cn Krachten. 0e Chalotten homcn
lit acct cn hcacRtcn met be Aj^yncn Loock
obcc ccn/ macccHjijrt foo Rcct nict geïijch
be Loock, cn toanncecfe gegeten sijn/ ïa?
tenfe fan fîccfhen ccuch ban be aeflem
nietna.
T aney, in Y Latij n Torrum-
Gedaente.
D C Parey Recft Mabcccn CH bïoeme« bie
ban be Ajuyn cenigRfîné fldijch/ macc
Ret jaet té gcacnto ban bcctoc, 0 c toojtcï íé
toit / bun cn ÏangRtoccpigR.
Plaetfe.0e Parey toOjbt ÜCCÏ in bt JIBocé»
Roben onbccRouben.
Tijdt. 0 c Parey bjacgRt fîjn jact in Y
ttoeebe ^aec na bat Rct gcjacpt íé”.
Oeffen ingh. iBcn jacpt be Parey ín Api il
8p een bette cn toeïbcccpbe gconbt.
Aerten Krachten. 0 e Parey bCCfcRÎÏt m
aect en hcacRtcn tocpnigR ban be Ajuyn.
Bies-toock y in Y Latijn Torrum
junceum.
Gedaente.
Oeffeningh. 0 c Bies-loock toojbt in
Maert ban cen gcfcReuct.
AercenKrachten. 0cBies-looçk íéban
acct en hracRtcn be Parey en Ajuyn feec ge;
IRch.
AJfergieiU y in Y Latijn Affa*
ragus.
Gedaente.
■px 45 Afpcrgieiís bjengtn eecfî boojt ïangc/
^ conbc cn biche fcReuten / bie genieen»
ÏRch Aipergieos genacmt toojbc« / befe bacc
naopfcRíctcnbe/ bccanbcccn inten Rouge
getachtc fîccï/ met becï bun gcfîiippclbc Wa?
D ^ í 45ctoaébcchcrjgí beeï bnnne/ con?
be / Roïïe / bícéatitíge bïabeccn / tuf*
fcRcn be toeïche / toanncccfc nict afgefncben
tuojben / hojte conbc fîedhené boojt fjjjup?
tcn / bic op Racc top bcd piícpccc bïoem?
hcné I gdijch bíc ban bc Ajuyn bp ccn ge?
bocgRt/ boojtbjcngcn. 0 c toojtcïcn jijn
hïcpuc ajnpnácRtige boïïchmé / bc toelchc
embcc becï befdmgen upt toecpen.
Plaetfe. ©cttoojbtRícctc Eaubc bceï in
be JEocé-ï^bcn gebonben,
Tijc. ©rt bjacgRt jiju bloemen ín May en
bcccn/ gdpchbic banbeDille, DctoaíTcii.
0 e bïoemhené Stín gccï : na befe bolgm
conbe befîcw/ ecrfî gcocn en baec na cooDt
ban beirtoe / enbe bjupni saben ín fîcR bcfîufe
tenbe.
Plaetfe. 0 g Afpergiens toojbcn obCCbïoe
bigR in be ©obm geoeffent.
Tijdt. 0e eecfîe fcReutm bectoonen fîif)
in April : be befîen toojben in Auguftus rijiJ.
Oeffeningh. 0g(maniccc om be Afper*
giens aen te teelen m te onbccRonbm / befîe
in Ret eecfîe en ttoeebe 0 cd ban Y Verraa«
kelijck Landt-Ieven. ,
yXert en Krachten. 0e Afpergieos Jljll
matdRch toacm cn bjoogR ban acct / aiiDe;
rcRcubcufcbooj toacm cn bocRtigR/ ope»
nenbe/ afbagenbe/ en ben UcRn bjRbcnöe
ban hcacRtcn. 0 c toojtdcn toojbm onöcc
bc 5 opcnmbc toojtdcn gccchcnt. ©ct jact
íé toacm cn bjoogR in ben ttoccbcn gcaefe.
Brunfelius, Maxthiohis, C. Durantus.
Medicinaelgebruyck. Voor verftoptheyt
van Lever , Mildt , Nieren en Longe,
Geelfucht, GraveelenSteen; íScgcnéfe^í
gcbícíicn toojbcn be Afpergiens nntidgdi
in ¿pRfc gcgctcn / of bcé fdfé ftfjicbifci ge
bjonchcn. DiofcoridcfijDodonæusjBiuniel“
fus, Fuchfius.
Eytde van het Elfde Deel
P 7
H E T T W A E L F D E D E E L
B E S C H R Y V E N D E
W ö e t lja t tö t ïlprtanôtfe SSoaraen / #eeßeitii/ Iru p b e n / en P a n
ten / öe tocïchc Riec tc Em iR e / uptgenomen ccmgcYuepmge/ mmn^
geßcnnocRtconöetRouöentoojöen; enöetoicitoöedcn/ atoRout/
fcRojflfé/ toojteïen/ ûïaôcren/ saet/ ofte bjucRten / m it f
gabec^ öcr feïben R a p p e n en 45ommcn/ gemcenhjrh
inbe ICpotReherè îBinchcïei gebjupcht/ en
bjeembe bjoogcn genaemt toojbcn.
Saj]afras* boom, i ti Y Lat ij n Sajfafrasi ‘
HEl
Gedaente.
45fc Upt - ïanbtfe 25oom
fcRict met ccn cccRte fîam
fcec RoogR opY acn Rct op?
pecfîc aïïccn jijrt tachen
uptbjcpbcnbc. 0 c bupten?^
fîc bidic fcRojfTc ié gout-
gcd/ cn bc binnenfîe bnn?
ne / afcR - gcaeuto ban bcctoc. ©ct Ront
trecht mcbc na bcn afcR-gcacutocn. 0c bïa?
femtjtjn bonchec-gcocn/ bic ban bc Vij-
^en-boom ccnigRfîiîé ffcïRch / en hî bjic
loechen gRcfncbcn. 0 f bcfc 25oom bloc;
men cn bmcRtcn bjaegRt ié onbe hent. 0c
li)ojtdcn"hcuppcn bobcn Inngijé bc rifcR
bec accbcir. B it gcRccï 0ctoaé Rccft ccn
rpecccpocRtige rench / cenigRfinté na bni
Venckel ricchcnbc.
Plaetfe. 0cfe ^ooiît toafî in ’t €p^
îaiibt Florida, en bcé fdfé Rout/ fcRojfîe
en toojteïen toojbcn ban bacc obcc gRc?
^ Am en Krachten. ©et Routbau bc Saffafras
boom iétoacmcnbjoogïj Ilî bcn doee!
bcn gcaebt / macc bc fcRojfîc en toojtd i^i
toacmm bjoogïj in Y beginfd ban ben bec-
¡bengcaebt / openenbe / bun mahenbe / bec^
tecenbe / en Yjtocet bjRbcnbcbauhcacRtm»
MonardüSr Fi-agofus- ' . , .
Medicinaelgebruyek. Voor verftoptheyt
van Y'IhgewandtV Waterffucht, langdtiu-
rende Koortfen , Graveel , Sinckinge,
Gicht, opgeftopte Maendt-ftonden en Poe«
ken: jèceiiîtbanRctRoiit / fcïyojfîeoftooj?
teïcM ttoce onccn / fnijbt Rct hïepn / tocpaht
Ret ttoadfofbicc-fn-ttoiritigR uurm in bicc
mengcïcn fd)oon toatcc / hoocht Rct baec
na tot bat be Rdft bccfbben ié / en ïaet Rict
ban ccn goebe bjonch micRtcrcn in ncmcn..
©ier op moct Ret jtocetcnbcüojbcct toojbcn..
clufius, Fragoiùs. .
Om verfche Wonden te geneien-: îBojbt:
in Weft-indienbc groenc Rïabcccn bacc op
gdcpbt/ cnin anbcrc Eanben han mcn be-
gcbjoogRbc bïabccen baïc toc gebjupchen..
Monardus.
¿ f 3 totkk
M b -li?
^1-
' fir J3
Il a
l î
M
t H
)n
Udì ¡I’
li',
m '