i l l H e t S e v e n d e D e e l
ban bc gtootc ban ccn Bootciii. Dioico- 1
rides.
Voor Kack-hiden : SSccrpbt cm afflCb? ,
fd ban be sabcn / cn bacbt be boctm bacc in. ;
Dioicoriks.
L i n f e n , in ’t Latijn L e n s .
Gedaente.
D<2B Linfen bci'hcijijcn biiiinc fffdíícné /
bc hïcime fmaïïe blaberen hoiíicn fccr
bed aen ccn mibbd-ribbe tegen niaîïïaiibe?
cen ober fîaenbe boojt. 0 t bíocmíicné $ijn
pnrpcracRtigR; be Rautohené Mmn m bject; |
bc sabcn plat ront/ cnbcbctoojrdfefriccr. |
iPlaetfe. 0 c Linfen toOjbcn hlCl*ic 3lan? ^
be in bc Hrnpbt-Eicf-Rcbbcré ©oben gcflm
Tijdt. ¿ P biocpcn cn bjcngcn Race 5a?
bcn mct bc anbcrc ©anto-bjucRtcu boojf.
Oeffeningh. ¿p bcgccrcn bc fdbc ocffc?
ningR aíé be anbccc ©auto-bjucRtcn
Aert en Krachten. 0 e Linfen sjn Ulíb?
bdmatigR gcfîdt in toarmtc cn houbc/ macr
bjcogR in bcn ttoccbcn gcacbt. Dodonæus
Medicinael gebruyck. Voor Flerecijn;
Bttmt Linfen-meel , Garilen-meel, foo
bed ban noobcn ié I mcngRt Rct mct toatcr
tot ccn pap. Dioicorides. na
Om vleefch in vuyle fweeringen te doen 0 c toOJtd Í0 bUn
groeyen: Bccmt Linfen-meel met ©onigR fpjcpbt. fe Aert en Krachten. ©ct toOîbt tOt gccn
bctmcngRt/ cnbelcgRtRctinbcstoccringc. Plaerfe. .ïlBcn binbt Ret in fommigei^pjcDccijuc gcbjupcht.
Dioicorides. bCU ban Nederlandt.
Voor Krop-klieren en harde Gefwellen ;
met eenige gcdc bjacphcné bcrciert ;
des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 223
tetten. 0 p bc top ban be Raimen bjacgRt I
)ct bjupne ricbt-plupm-toijfc acrcn. ©ct ; In d ia e n fe K l a v e r e n , in Y Latiin
/hletinö£taI|De Geers, tÿÙOcilûC Trifolium Ammcamm.
ban Rijs. 0 c toojtd iéfccr be? ^ ,
Gedaente.
Plaetfe. ^jn bC Nederianden ié Rct Hcr? ^ TT indiaenfe Klaveren bjcngcn bOOJt
alé in be ©obcn tebmbcn. i ronbe / getachtc / cnbc ter acrbe Rue?
Tijdt ©ct bjcngt sRn sact in Y ïaetfîe ban hcnbc fîccïcn / met bjupn-grocnc / rontacR?
k ,|>anifr boojt. I tigc / cn acn bc hantcn ccn tocpnigR gRe?
Aereen Krachten. 0 i t 0ctoaé tooîbt fcRacrbc bïabcrcnj aïtR'bt bjic bp ccn gc?
tot gccn fDcbccRnc/ macr toeï in fommigc bocgijt / bctoaHcn. 0 c toitacRtigc of pacré-
ïaÙDcn totfpRfc gcbjupcht. Dodonæus,
Ueflîjck Gras, mALatiyn Gramen
P a n k u l o f u m P h a l a r i o i d e s
Gedaente/
n^tacrbigR Gras b?cngRtboojt©aïm?
ïîcné ban ccn boct RoogR. 0 c bïabcrcn
jtjn gclijch Rct Beemdt-gras. 0 p bc toppcii
acRîigc bïoemhené sRn aertoRé hp ccn bcr
gabert/ cn toojben ban pïatacRtigR saet gc?
boïgRt. 0c toojtd ié in bccï bunnc fh f d in ?
gcn gcfcRcpbcn.
Plaetie. 0efe bjccmbc Klaveren toojbctt
bp bc EiefRcbbcré ban Hrupben en f ïantcn
in bc ©obcn gcbonbcn.
Tijdt. 0 it 0ctoaé bjaegRt fîjn bïocmeiî
in July m Auguilus.
ton »£ t e l e n D j a c a t l t f i c t b e d g d j a n à e / t o o m i S T l l l e l i r i f S S S
t e e ^ c r c n / bc t o d c h c rR p sR n b e toit
ïanger aïé ttocc ajaren in Y ïcbcn.
bo’ôcn. 0c bjojtd ié bcfeïacRtigR.
Aert en Krachten., 0c Indiaenfe Klaveren
Plaetie. jBciï biubt bit 0ctoaé bcd in bc
toojbcn tot gccn HâcbccRnc gcbjupcht»
taiiiibt : bcmiuiicré ©obcn / anbcrsinté
Dodonæus.
M t ïjct ooch tod in Arthoys Ú1 ’t toilbe
c'jonbcîi.
l t t i i i y i ; ♦ yuu ijtUulîUCU. / J T/\ /n y
boïgRt Rct sact in Rautoueué bcftoiK T u d r . ©ctbjocgljt sRuacrbigc I h u n i n
: t o o j t e ï i é b u n / Ï a n g R c n b c t o R t U l i t g t f ô f l s o i n f i * . ^ L z u ] n T n f o h u m s p m o fu m C r e t i c u m .
giebt Linfen in ?CsRn / cnbc fîoofcYr bc
0C5toCÏÏcn mcbc. Dioicorides.
K a p p e rs m e t hauwen, inYLatijn
CapparisFabago.
Gedaente.
DS t 0ctoaé Rccft conbc/ gïabbe/ gc?
tachtc/ bjupn-grocnc fîccïcn / mccgc j
Tijdt. ©et Wocpt injuny cnjuly. fe Latiin
Oeffeningh. ©et toojt boojfîReutcna»Jf * , V
gctoonncn/ cn moct bcé ïDintccébooj‘
houbcbctoacrtsRn.
ÏRbigc / ÏangRtoccpigR ronbe / bonchec- ¡
groenc bïabcrcn/ ttocc npt ccn hojt en bich?
acRtigR fîceïhcn boojt fpjuptenbe / bic ban
îjc Velt-boon en cciîigRfînè gcïRch bctoaffm.
0 e bïoemen sRn toitacRtigR/ iu Y mibben
Aerten Krachten. 0 C toCCChingCban
0ctoaé sRn tôt nocR toc onbehent.
Gramen Sulcatwn Album.
Gedaente.
H e m e l s ’ d a u w , i n Y L a t i j n G u -
men Mannte.
Gedaente.
TT !ït 0ctoaé bjcngRt boojt gchno(
fïcdcn of Raïmen ban omtrent tl
boctcn RoogR 0 c bïabeccn sRn
tigR / cn rupgR foo bcrrc fp bc
bat!
iY#tc foojtc ban Gras bcrhrRgRt Roogc
PïiaïmcnV met fîRbc fcRcrpc bïctocrcn
telnet bccï toitte abcrhcné oftc fîrcpenin
JcIengRtc boodoûpcn sRn/ betoaffen. 0 c
#115ijn bich. 0 c toojtcï ié toit en bcfcï?
cl)ti3ïj.
PUetie. ©rt toojbt Ricr te Eanbe aïïccn in
lobcn gcocffent.
Aert en Krachten. ©cLtoOjbt tût gCfU
teyuegebcfîgRL Lobel.
Gedaente.
IT (Détoné Rccft bicrhantc/ gchnoopï*
tc / mbc tec acrbe ïcggenbe ffcdhcné.
0 c bïabcrcn sRn bichacRtigR/ fpité/ op
ÏangRacRtige ffcdhcné bjic bp ccn geboegRt :
omtrent pcbcr hnoophcn ban Dc fîccïcn l'é
Rct met bicr fcRcrpc boojnhcné gctoapent.
0c bïoemhené bic acn bc oojfpjongR bct
SRbc-fîedhené tc boojfcRRn hoiiicn/ sRn bio?
ïct pnrpcr / ban bRf bïabehené gemaecht /
cn in Y mlbbrn met ccnigc bjacphcné / gccïe
nophené bjagcnbc I bcrciert. ©et sact ié
pïat en stoart / pcbcr in ccn bRf RoechigR
boïïehen befïooten. 0c toojtd ié mateïRch
groot.
Plaetfe. ©et toojbt aïïccn Rict tc Eanbt
in bc ©obcn gcocffent.
Tijdt.
i
î
"T'