í!'' í ‘1
l i. V P ’ ' ^
! -ri ri
i f
pi u?
.1 ri’
m
iV : ■
I e iïi.
J f
Ai if
i l M
ä
l i <! Ì l
liv id i
.n h> » '
282 HetNegendeDeel
omtcent anbccljaïbett boet RoogR op / en
sijn acn bc toopcn met pïat-conbc bïoem-
hnoppen / npt be toeïchc toitte bïoemhené
boojt fpjupten / bcïabcn. ©ct sact ié couto.
0 c toojteïié gcïijch bie banbc ghemeync
Scabioie.
©an be Spaenfe Scabiofe toOJt CCU hïcpil?
becfoojtegebonbcn/maccbcé tWé bïoemen
SRn upt bcn bïaeutoen pucpcc ban bectoe. Ooftenrijckie Scabiofe met roode bloemen
RccftRoïïcgcRnooptC fîccïcn. 0c bïa?
bcccn sRn nict gcfucbcn / macc aïïccn acn bc
hanten/ gdRch be Netelen bïabecen/ gc?
hccteït / bittcc en fcRccp ban fmaech. 0 c
bïocmcn 5R11 bic ban onfe gemeyne Scabiofe
gdRch j macc roobtacRtigR ban bcctoc. Ooffenrijckfe Scabiofe met purpere bloemen
lé bc boojgaenbc ban gcbacntc gcïRch /
macc m aïïcé grootec / cn bc bïocmcn sRn
npt bcn stoactcn pnrpcr ban bcctoc. Ooftenrijckfe Scabiofe mec witte bloemen
fcRict fccc RoogR op / cn bc bïocmcn
des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 283
banbcEief-Rcbbccé bcc Htupbcn in bc ^anigc bïabcccn aïé Ret boojgacnbc Bebcn
SRn gcootcc aïé bc anbccc / fnccu-toit ban
bcctoc/ met toitte bjabcn cn bïacutoacRti?
gc nophené in Rcc mibben bcccicct : na bc
bïocmcntoojbenbc boïïehené contacRtigR/
met gcacu roéacRtigR RoechigR sact gebuït. Scabioie van Indien bjcugt bOOJt gCOC?
pc bïinchenbe bïabeccn / bic ban gcbacntc
pnfc gemeene Scabiofe bïabCCCU gcïRch sRu.
0e blocmcn sRn bonchcc coobt / pucpcc?
acRtigR of bïccch-roobt ban bcctoc ; pbcc
bïoem ié in bjif bcdni gcfcRcpbcn. Scabiofe met Kinderkens fcRÎCt RoogR
Op. 0E bïocmcn sRu upt ben pucpcccn
bïaeutoacRtigR ban bcctoc : upt gcootc
bïocm-ïuîoppcnfpjuptcntccsRbcn op bun?
ne fîedhené / nocR anbccc bïocm-hnoppen /
bic hinbcchcné gcnacmt toojbcn. 0 c tooj?
td ié fiifdacRtigR. Scabiofe met geplackte bladeren Rccffc gc?
mccnïrjcïi adjt ongefnebe / bjeebtacRtige/
gdRbigc cn met ccnigc stoacte fîippcïcn gc?
tchcnbc bïaDeccn / upt bc toojtcï boojt
fpjupîcnbc ; 0 c bïocmcn sRn upt bcn
blacütocn toat roobtacRtigR ban bcctoc,
Piaetfe. 0efe vrcemde Scabiofe toojbciî
naccfîigR onbccRouben. len rubfum van de Nederlanders , maCC
Tijdt. ¿ P b j a g e n R a e c b ïo e m e n in It Mftifpnbec betoaffen. iCufTcRcnbebïabc?
ï a e t f î e b a n b e ¿oinec. en fîedhené toojt bichtoilé ecn fcRupm?
Oeffeningh. ¿p toojDcn booj sact aenjMjitatigc befpjocpingc gefîen. ^ c n ’toppcc?
toonnen/en in Maert gesaept: mcmna% üan bc fîedhené / fpjuptenuptccnïang?
fc/ toanneecfp bRf of feé biaben boojt gfcnigRcont Rupéhcn/nebectoaetté afRan?
bjacRt Rebben/ becplantenaïtoaecmenÈ*nDe/ toitacRtige biec-bïabige bïoemhené-
Rcgeect. |et jaet ié stoact en De toojtd bun cn ÏangR. Aert en Krachten. 0 c vreemde Scabw Piaetie. ©iectelanbC toOJt Rct aïïCCn În
fen toojbcn tot gccn TDcbccRnc gcbjupcïiti
maec bicfc booj be gemeene Scabioie
gcn toiï / bic bcfîc Ret ttoeebe 0cd bt
Hcupbt-bocché/ aïtoaec top ban bc geme«
Scabiofe gcRanbcït Rcbbciî.
Behen Rubrum van de Nederîm
ders.
Gedaente.
de lobcn gcbonbcn.
Tijdt. ©et bectoont sRn bïoemen in Juny,
ily en Auguftus.
Oefteningh. ©cttoojbtbooj saet aeugc?
louiicn / cn toiï op ccn openïucRtige pïaetfe
ijtjacptsRn. Aert en Krachten. 0 it Behen album van
onpelUers toojbt Rcbeiîbaegé booj geen
:dehcn gcbjupcht.
getachtc iîecïhcné / onitcent bc hno
pcn of icbehcné met ttoce obcc malhmi
ccn fîaenbe ÏangR ■ m bjccbtacRtigc / fpitft
bïccch-gcocnc bïabccen betoaffen.
toppen bari bc fîccïcn bjacgRt Ret ïangijüj
pige/ bunnc 1 ïicRt-coobe bïoemen / 1]
ongcfcRichtdRch bp ccn gcboegljt / cn ü
toaecté af-Rangcnbc. ©ct saet ié hhp
ïangRtoccpig cn bobcn met ccn rupgR fei
behen bcfct. 0 e toojtd ié ïang cn raatfi
bich. Plaetfe. ©ettoojbt in bc ©obcn banNt;
derlant gcocffcntcii onbccRoubcii. Tijdt. ©ct bjcngRt sRn bïoemen inte
¿ornee boojt. Oeffeningh. ©CttoOjbtbOOJ SaCt aCCÜ
tccït/ cn in A pril opeen OpenïucRtige plat
fc gesaept. Aert en Krachten. 0i t 0c t o o é
bechodenbe ban acct tc sRn / macc be t)
bece toerchinge sRn onbehent. Dodonæus
B eh en album van Monpeüiers
Gedaente.
DS t 0 etoaé bje»gt boojt fccc beeï bii
n e / c o n b c / g e h n o o p t e f î e d h e n é / \
f p o t i
Sanícula guttata.
Gedaente.
ccn bpfonbcc fîedhen cnfîenbe / aen be bo'
ben sRbe gcoen / aen be onberfîe toitacRtigR
en cupgR / enbc conbam bc canbcn saegR-
to R é gchectdt. B c fîed ié bun / conbt /
mebe RaprigR en toai coobtacRtigR. 0e
fccc ciccïRche bïoemhené fîaen aen bc top
ban bc fîccï fîcccc-toRé uptgcfpjepbt/ ban
feé bïabcccn gemaecht / toit ban bectoe
cn met fommigc bïoet-coobc fîippdhcné
accbigR gctchent : na bc bïoemhené boï?
gcn ttocc-bonbigc sacbt-Rupéhcné / met
Stoact sact gcbuït- 0c toojtd ié ccn bin?
gcc bich / stoact cn met bcd bunnc bcfcIin?
gcn bcRangcn. Piaetfe, ©et toojbt in be ©oben ban N ederlandt
bp be Hcupbt- en 23ïocm-bemin?
nacré gebonben. Tijdt. ©et bïoept in May en Juny,
Oeffeningh. ©et bcgccct toepnigR ocflc?
ningR/ toant ecn in bcn ©of gepïant $Rn?
be/ ïoopt tocdbjigR genoegR boojt. Aerc en Krachten. 0 it 0Ctoaé toojbt
gcacRt in aect cn hcacRtcn met be Sceen-
^t Hcupbt Rccft becï conbc/ bjccbt? breecke obcc cen tc homcn)
acRtige/ geïRbige bïabecen / pbecop
Eynde van het Negende Deei.
i H E T
w ¥ jcV l
I 7LI
th