'
X
! ï 1
4'
fif.
Het Sevende Deel I
Medicinael gebruyck. Voor in- ende ^y^
wendige Querfuren éndè W oridèh: ^SeCfpt
ccn afîtcbtfëï ban Dit HrupDt aïïccn/ ofn
met anbcce JDônbt-hcnpDen becmengliti
cnbeïàetljiec ban bichtoilé bjinchen / m
bjtipptRctinbeîDonbent Brunfelfus.. Voor Bloet-fpouwen , roode Loop,en(it
ontoatige Vlôqden fter Vrouwen : EieÎfeit
Hcupbt in Ä tc c ofteiBRn / enbc ïaet Ijitt
ban bjinchen. C. Durantus. Voorde witte Vloet der Vrouwen :lgi.
tegen toojbt gepjcfen Ret gebifirtïecct toatd
banSynnauw, bjic ouctn t etfcné uigetiii'
men. Dodonxus.
Sdnikel y in YLacijn Sanicuk
des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 177
famen gebouteen ofte in becfcRepbe plopen
oefchicht. 0 e fîeeïen 3ijn conbt / teec enbe
toat cupgRacRtigR. 0p bc toppcn ban be
fîeeïhené homen beeï bp ecn becgabecbe
ncaé-üectoige bïoemhené te boojfcRRn/ bie
ban beeï hïepn 5aet/ in hïepne jact-Rm'ékjné
befïooten geboïgRt toojbcn. 0e toojteï ié
toupn ënbe met becï befeïingen beRangen.
Plaetfe. ©ettoojbt Ricc te Eanbe m be
?tpotRehccé©obengepïant.
Tijt. 0 it hcupt bïRft ïange tôt gcoen/en
bjengt fRn bïoemen in May enbejuny boojt.
Oeffeningh. ©et toojbt booj ïaet cuDe
het fcReucen bec toojtcïcn bccmcnigRbuï?
bigRt / enbc op bocRtc pïaetfen gcpïant.
Aert en Krachten. 0C Synnauw ié ma?
tcïRch in Ritte cnbe houbc gefîeït/ maec
berbjoogRt fîecchcïRch / cnbc Rccft baec?
om ccn t’famcn tccchenbc enbe Reeïenbe
hcacRt: ©tt toerbt onbec De boojnaemfîe
îèonbt-hcupben gccehent.
I
lifcRaect / mbe in bRf beelen gefneben :
tnlfcïjcn befe fpjupten cecRte fîeeïhené
trcnt ccnbûctRoogR / bic onbcc toat coot?
adjtigR ban bectoe 5R11. ^cn Y oppecfîe ban
teficelhcné bjacgRt Rct bccï mofcRacRtige
Itïtunc hnophené / toitte bïoemhené boojt
Ijjcngcube. ©cc sact ié ronbt cnbe coiito.
©E toojtcï ié onbcc in bccï bunnc befeïingen
bcrfp?tpt.
Plaetfe. 0e Sanikcl toafî toccïDjigR in be
l^oücn/ cnbe toojbt ooch in bc ^offcRcn
cnbe op fcRabntoacRtige pïaetfen gebonben.
Tijdt. 0 it Hcupbt han fccc tocï tcgcn be
ïtoube/ inMay enbejuny DjacgRtRct fijn
WoEtncn/ cnbe bacc na toojbt RctsàctcRp.
Oeffeningh. ©et toojt booj Y jacpcn cnbc
tecplanictt onbccRoubcn.
Aert en K rächten. 0c Sanikel i0 toacm
tnbe bjoogR in bcn ttoccbcn gcacbt / t’fa?
ineii-tccchcnbc cnbc Reeïenbe ban hcacRten.
Dodonæus. '
Medicinael gebruyck. Voor Wonden en
fweerende Nieren : Jl^ccmt ban Y fap cen
once cube gecft Rct in / oftc nccmt ban be
gcbjoogRbe bïabecen ecn bicccnbccï ïooté /
¿tibe iact Rct met ecnig nat in nemen. Bmnielfus,
Matthiolus, C. Durantus.
Voor Scheurfel: Eiebt be bïabcceu in
ïDijn ofte îBatec / ïaet Riec ban bjinchen
cnbe ÏegRt be gefoben bïabecen ban bupten
■teacmop. Fuchfius.
Voor Bloet-fpouwen endc roode Loop:
25ecepbt een afsicbtfd ban bit Hcupt / cnbc
laet Ricc ban bichtoilé bjinchen. Dodonæus.
Voor fweeringe van de Keel : Jjl^CCmt ban
Ijet afsicbtfd ban bit Hcupbt foo bceï ban
nooben ié/ bocfccbp toat ©oniiigRé cnbc
gojçjelt bacc mcbc. Matthiolus.
Onfer Vrouwen Melck-kruydt,Lonz,
er-kruydt,\nx. Latijn Pulmonaria,
Symphitum M aculofum.
Gedaente.
D€ bïabcccn ban bit Gctoaé SRn bjccb?
acRtigR/ booj fpité todoopcnbe I Rap?
[lioR / cnbe met toitacRtigc pïachcn bcfpjcnc?
hcït. 0 c fîccïcn 5Rnhojt cnbc mcbc cupgR.
0cblocmcn sRn cccfî coot/ cnbc bacc na
upt bcn bïaeutoen pucpecacRtigR ban bcc?
toe/ ooch toojbt Rct met toitte bïoemen /
boïgené getupgcnié ban Lobel gebonben.
©ct sact ié stoact/ aïé bat ban Bomagie.0 e
toojtcïcnsRnbjupncnbcmet bcfdingcn bc?
Rangen.
Plaetfe. Bit Hciipbt toojbt ban bccïe in
be ©oben gcpïant cnbc onbccRouben.
Tijdt. ©et bïoept in May.
Oeffeningh. ©et toojbt in April ban CCU
gcfcRcuct/ cnbc op ccn ïommecacRtige pïaet?
fc berpïant.
Aert en Krachten. 0 it Hciipbt l'é bCC?
hocïcnbe cnbc becbjoogcnbc ban acct / t’fa?
mcn Rccïcnbc oftc gencfmbc ban hracRtcn.
C. Bauhinus.
Medicinael gebruyck. Voor Bloet-fpouwen
ende Teeringh : .Becmt Rct upfgcpecfî
cnbc gcfupbcct fap ban Dit ïicupbt bjic pont/
^ a toitte
il'
w
M
* t
k
f
■W
' i
% -Í J
,•4
‘ G'
:î