ivr-i
fri
■r
if
5)0 Het Derde Deel
HertS'hoy, in ’t Latij n Afcyrum.
Gedaente.
T A fJtvDcluaé öf« Hypericum in’t eecfïc
^ acnlicn fccr gdijch / maec Rct bcchcRgt
Racbcc IDojtd / Roogcc fìcdcn / cn gcootcc
toittcc DIaöcrcn. Dc Wocmcn cnöe Eact-
Rupéhcné bintmen geen onDecfcRcpt. Plaetfe. Herts-hoy toafî Ricc tc ÉanDc in
Dc 25offcRcn cn op lommccacRtigc pïaetfen. Tijdc. ©ct bïoept in Juny, July,oftC Auguilus.
Aerten Krachten. 0 c bïaDcccn Uail bit
Hcupbt 5ijn toacm cn bjoogR ban aect / af-,
bagcnbc ban hcacRtcn. ©ct Eact Rccft
bacc - cn - bobcn cen fupbec • mahenbe ofte
pucgeccnbe Medicinahecl agceRbtr. uGyakl.e Onums. alie,Galachtige
vochtigheden door den Stoel-gangh af te
fetten : Becmt ban Ret Eaet cen Raïf ïoot /
cnbe geeft Ret mct .iBee afte ©oijing-toatec
in. Diofcorides.
Voor Heup-gichte: Beemt Herts-hoy
bjie Ranben boï/ sieb Ret op insfiDRn tot een
pint/ enbe ïaet Riec ban cen coemectfc boï
bjinchen / enbe ïaet onbectuffcRen Ret Eaet
opbebooj-becRaeibctoRfe bichtoiïé gebjup?
hen. Dodonæus.
Om Wonden te heelen : 25ecepbt CCn af?
5iebfd ban be bïaberen met togn / enbe
toafcRt be JDonbcn bichtoiïé baer mebe. Dodonæus.
Tormentine, in ’t Latijn Tormentili
a.
Gedaente.
D g}t Hcupbt bjengRt boojt bnnne/ enbe
tec aecbe ïcggenbe fîeeïen/ bie omtrent
oebec ïit met fcbcn gchcrfbc bïaberen / bie
ban ©ijf-bingec-hcnpbt eenigfïnté geïRch/
betoaffen 5R'n.. 0c 23ïocmhcné/ bie op
ÏanchacRtige fîeeïhené boojt-homcn / 5Rn
geeï / enbe be hnobbeïacRtige toojteï ban
bnptcn stoactacRtigR j enbe ban binnen
roòt.-
Plactfe. ©et groept toeeïbjigR in De
fcRen en op bonchere ïommcracRtige pia«
fen / cnbejanbtacRtigegronben?
Tijdt. ©et bïoept be geRccïc
booj. Aerten Krachten. Tormentine ié D«
bjoogcnbetotinbenbcrben graebt/ fonöit
eenige mercReïRchc Ritte / tTamentrcchcn
be / ìtocet- bJRbenbe / enbe Ret bergift oftì
befmettinge toeberfîaenbe ban hracRtcìi Brunfelfus. \
Medicinael gèbru yck. Voor-fe^fmettelijr
ke Sieckte , overimlligii Maent-ftonden
Buyck-loopen, Bloedt-fpouwen , Bloet
piiTen, ende voor die van binnen gequed
zijn : Beemt ban Ret poeper ban bc gljt
bîoogRbcîDojtcï cen bierenbeeï ïooté / «
bc gccft Rct met gcbifïiïccrt IDatcr baiiö
Hrupbt i ïDRn ofte gefîaeït îDaict «
• Matthiolus.
Voor quadezweeringe des Monds: 25i
des Nederlandtfen Kruyt-boecks*
rototccn ûf-jiebfeï ban be îDojtel in îDa»
îdtoinlæ cunsb.e toafcRt ûe monbt Ricr mebe. DoVoor
loopende gaten, ende voort-eeten-
de Zeeren ; Bccmt Rct pocpcc bail bC ÎDOJ?
telV cuobore hfîecto pmt iRs-cvta bllaeenr ivua.n ’Dt Kodinodneæ:u s. Bccmt
poeper ban Biilorta-wortel ccn bicrcnbcd
Ïooté / IDatcr ban T ormentilla itucc onccii/
cnDc ïact Ret in nemcn : OnbectuffcRen
ncemt De bcrfcRc ïDojtcïcn cnbc Hcupbt
Pan Tormenrille foo uccï bau lîoobcn ié/
fîoot Rct hïcpn / cnbc IcgRt Ret pap oftc
pUficr toRéopbeEcHûcncn. Ravehngius.
Qaryophillate, in ’t Latijn Caryoyhiliríta
, Herba Benedicta, üanaminda.
Gedaente.
C Aryophillate R c c f t 5 t o a r t - g r o c n c / r u p g ?
a c R t i g e / e u D e r o n b o m b c h a m e n f a c g R -
toijé geherfbe hïaberen / bie aen ïanchacR^
tige fîceïïicné bue oftc bgf tc famen boojt-
homcn / .toacr ban be onberfîe bc hïcpnfîe
5ijn. (CujfcRcnbcfcfalabcrcnfpjuptcn anbe^
tc fîccicn / omtrent ttoce boctm RoogR / en?
be in bcrfcRepbe jRbe fcRcutcn gcbccit jgn t
0 p toiené toppcn gcde bïoemhené tcbooj?
ftRRn horncn / na-ïatcnbc ronbe cnbe cou?
toc Eact-boïïchciié 0 c ïDojtd ié ban bcd
roobtacRtigcbcfdingcngcmaccht / bic nict
onacngcnacm ban rcuch jijn. Plaetfe. 0 it Hcupbt toafî gaccnc in bonc?
hcrc ïommcrachtigc pïaetfen.
TRdt ©et bjcngRt fijn SDÏocmcn in May
tnbcjuny hoojt. Aeit en Kiachren. Caryophillate iébCC?
toarmenbe cnbc bcrbjoogcnbc in bcn ttoce?
bcn gracbt y bccfîcrchcnbe enbe ecn tocp?
nigï) t’famcnrrcchcnbe ban hracRten / en?
be Ret toojbt onber bc îDonbt ^ hrupben ge?
rehent. Medicinaelgebruyck. Voor Zijde-pijn,
Maegh-pijn, fwackheytvarideHerzencn,
Herte ende Lever, ende om het geronnen
Bloedt in het Lichaem te doén fcheyden:
Bccmt ban bc toojtcïcn bier ïoot/ banbe
hïaberen ttoce Ranben boï / hoocht bit te
famen in IDatec ofte îDgn tot ecn pint / en?
be ïaet Rier ban ttoce ofte bjiemad bcé baegé
bjinchen. Dodonæus.
Voor veriche ende oude Wonden : 25c»
rcpbt ban be toojtcïcn cnbe hïaberen met
IDgn em af - sicbfd j toaer mebe gRp De
toonben toaffcRen fuît. Dodonæus.
K a l f s - v o e t , A r o n s - b a e r t i T a p e ^
kullekens, in Y Latijn
Gedaente.
KAlfs-vocr Reeft groote I effene enbe
hïinchenbe hjccbc hïaberen / bic met
ecnigcjtoartacRtige pïachcn hebïccht îim/
acRtcr met ttoee enbe boo? met cen punt
fpité toc-ïoopcnbe / cnbc pcbcr op ccn hc»
fonbere fîccï boojt-homcnbe. €uffcRcn befe
hïaberen fpjupt cm fîeeï omtrent cm fpan?
ne RoogR/ bôojt-hjcnacnbe cen ïanchtocr^
B 2 p i s
-
» ''’I Ii \ . J d
ri r ' j. I
» 5 i
•: /, y M i l
il H
r
y
/r
r
r i
i I fj
f'."::
//
G