í>> /
iliifif ï i
-MV' íHr
v i l í l 7 ’ illlV ; '
• • ■Î*}■': »
/ í i .
ít -♦ .’í
jl ^ * í '•» ' I 'ri' i ' ' l i
V Ì ■
3
i' , i'
■;i '■
víf F'
■ \ ’ tí ! -I; .
24.6
H E T N E G E N
® fS í
D E D E E L
Het Negende Deel des Nederlandtfen 5cc.
Nederlandtfen Kruydr - Boecks,
B ESCHR. Y V E N DE
<©etlacf)ten/ <0eöaente/ piaetfe/ CtjDt/ ^effenúig/^ert/ttirací'
ten/ enl^elitfínadgcfajupth h a n nlbctljanîîc 25ol-en 25locm Imip?.
íjcn/ Ríe in öe ©oöen ban Nederlandt onberRoubcn bíojben.
V r e e m d e o f H o f - H m e n - v o e t , i n ’ c L a t i j n R a n u n c u l u s H o r t e n ß s .
t e n e c o n b e f f e e ï e n / m e t ï a n g R t o e c p i g e /
iicp g cM o b e n / t o i t a c R t i g c b la b e c e n b e to a f ?
ftii. 0 e b îo em e n ¿ J n b ï c e c h - g e e ï / e n b e
Botter-bloemen g c ï l j c ï î . 0 C t o O J t C Ï c n 5 0 «
met beeï h ïe p n e h u o b b e ï h c n é o f h ï i f f e c h e n é
611 een g e b o e g R t .
“Hanenvoet van Portugael R e e f t b j e e b c /
iiDe/ f f i jb e e n c o n b t o m g e h c c f b c b ia b e ?
Ib í i i í f cR c n b e t o e ï c h e c e n f f e e ï h e n b a n e en
á n e R o o gR o p f c R ie t / t o i e n é t o p m e t e e n
e le b ío em / b ie b a n b ju p f a c R t i g R s a c t g e ?
. igbt t o o jb t / b c la b e n ié * 0 e t o o j t e ï e n
jijn Die b a r i b e Slavonifc Hanenvoet g e ï i j c h /
maec b ich e e .
Hanenvoet van Conftantinopolen \}tt
Î t o i t t e b lo em e n / Boích-Hanenvoet, Hii I6cijg!)t e en f fe e le b a n e e n b o e t R o o g R / ín
nenvoct mei gras-achtige bladeren 5 Haneo- tlBff o f ttlfCt taCï^ïtCIl^QCÖfCÏt / o p bCtonCÏîC
voet van Slavonian, van Portugae
en VII ii’f u p t e c f f e f e e c l u f f ig e f c R o o n - r o o b e b u b
Corftantinopolen
dDc b lo em e n f f a e u . 0 n b e c R e e f t R e t b R f
G e d a e n t e . K n o b b e l a c h t i g e HanenvocCoffeá b l c e c h - g c o e u c g c f u c b c b la b e c e u . 0 C
fe R íc tT i íc t fe c e R o o g R o p . 0 e b la b e ren 5
g e lR c h b ie b a n b e B o t c e r - b l o e m e n , bjff
o e R t ig R e n b i c p g e fn e b e n . 0 c b ïo c u i e n 5i
g o u t - g e e ï b a u b e r t o e / e n f o m tR t é ban
b ï a b c c e n t T a m e n g c f e t . © e t s a e t ïe p t in
b c r o n t o e R o o f b e h e n é b e f f o o t e n . 0 e tooi
l é b o ïa c R t i g R .
H a n e n v o e t m e t w i t t e b l o e m e n to a f î
t r e n t t t o e e b o e t e n R o o g R o p . 0 e b laD t r
o;tfl ié ban beeï hïifferé/ gelRch beSla-
|oni(e of Porcugaelie Hanenvoet, t’famen
ôofgïjt.
Plaetfe. Elle bc foojtcu bau bc bjeembe
anenvoet tooj^cu bp be EicfRebbcré bail
tnnDen eu planten in be ©oben geffcn.
Tijdc. ^lícbefe foojten bau Hanen-voet
otpcn iu April en May, uptgenomeu be
Porcugaelie Hanen-voet ,bic fu De iDintcrfe
SR u g r o o t / b i e p g e f f ie b e n e n roubtom ¡ lÄ 'i e n b e u f f jn b lo em e n b o o j t b j c n g R t
G e f l a c h t e n .
0 c t o a é i é in b c e lb e r le p f o o j t e n
5« o n b e r f cR e p b e n / t o a e c b a u top a l?
ä Be b o o îu a e m f f e e n n i e e f f b c?
h a n t e n g e f c R a e c t . 0 e b ï o e m e n / bieop
t o p p e n b a n b e f f e e ïe n t e b o o j f c R R n homen
sR n t o i t / g r o o t e c a ï é b ie b a u b e gem
H a n e n v o e t , b ie o o c h f o m iR b r é îmi>
g e b o n b e n t o o jb e n , 0 e t o o j t e ï ié ^
a c R t i g R .
Bolch-Hanenvoet R e e f t f f c e ïe u bail
p a lm e R o o g R . 0 e b ï a b e r e n s R n b i e p
b e u e n g e h e r f t / n i e t m e e c a ï é e e n o p p
f f e e lh c n r n f f e u b e , 0 c b ï o e m h e n é ¿ jn
o f t o i t / f f e r r e t o R é o p e n f f a e n b e . 0 eto
t e ï i é b ie b a n b e Boom-varen b p u a gelijcW
Hanenvoet met grasachtige bladerenfel
h o j t e f f e e ïh c n é / b ï e e c h - g r o e n e g ra éa c ï)ii
b ï a b e r e n / g e e ïe b ïo em e n / e u e e u befela
h e n b e fu U e r ib e f cR jR b e n : a ï é h n o b ? t i g e t o o j t e ï .
fe e ïa cR t ig e Hanen-voet, Hanen-voet m e t Hanenvoet van Slavonicnbjeugptbt
Oeffeningh. ¿Qtumigc bail befe Hrtip?
1 bjojbcu booj saet / anbere booj be tooj?
1-fpnipten of affetfeïé aengeteeït.
Aert en Krachten. 0 e | ë b î c e m b c f o à j t e i l
tl Hanenvoet s R u b c g e iu c e n c b a u a e r t e n
.acljten g e lR c h .
L m c k e n f c h e U e , i n ’ t L a t i j n T u l -
Jatilla.
G e d a e n r e .
^ t 0 e t o a é b e c h c R g t f e c r h ï e p n g e fn e ?
Den R a p î a c R t i g e b ï a b e r e n / b ie b a n b e
lofiander b a h g e b a e n t e g e ïR c h ; tu f f c R e n
fe fp îu p t e n b u n n e / r o n b e / R a p r i g e f fe e ïe n
in em b o c t R o o g R / e n m e t e e n h ï e p n b e r
iDt b e t o a f f e n , B j ? b e t o p b a n b e f fe e ïe n
247
b j a e g R t R e t b o u c h e r - p a e r f f e / t o i t t e / g e e l
o f r o o b e b ïo em e n / b a n f e é ï a n g R t o a 'p i g e
b ï a b e h e n é g e m a e c h t / in Y m ib b e n m e t g e e ïe
ô j a e p h e u é b e c e i c r t / e n b a n g e b a e n t e b ie b a n
b e Anemone e e u ig R f fu é g e ïR c h : u a Y b e c ?
g a e n b a n b e t o e ïc h e e e u c o n b t s a e t - b o ï ï e h e n /
m e t b e e ï R a p j t o R f e g e l i r u lb e f a f e l in g e n o f
b ïo c h e n b c R a n g c u / t e b o o j r c R R u h o m t . 0 e
t o o j t e l l'é Ï a n g R e n r e b e ïR c h b i c h .
Piaetie. © e t t o o j t R ie r t e E a n b e n e r g e u é
a ï é in b e © o b e n g e b o n b e n .
T i j d c . © e t b j a e g R t f ï ju b ï o e m e u in De
E e n t e .
Oeffeningh. © e t t o o j b t b o o j s a e t a c u g c ?
t e c ï t .
Aert en Krachten. 0 e Keucken-fchellc
l'é R e e t e n b jo o g R in b e n b e r b e n g r a e b t / b o o j?
f i iR b e n b c / b u n m a h e n b e / b e i t e e r e n b e /
f u p b e c -m a h e n b e / j a b e c fe e r e n b e o f b o o j -
f e t e u b e b a u h r a c R t c n : e n b a c r o m f a ïm e n
b e fe ïb e b i i n e n é ïR f é n i e t g e b j a p c h e i i . Ravelingius.
A n e m o n e .
Gefl.îchtcn.
D€ f o o î t e n b a n b e Anemone ¿ j n b p n a
o n t a ï iR h e n t o o jb e n in b j c e b - e n fm a ï -
b l a b i g e Anemone e n b e c f c R e p b c u / b a e r b p
b o e g c n b e b e b e r a u b e r in g e b a n b e b e r t o e b e r
b ïo em e n : a ï é b j c e b t - b ï a b i g e Anemone m e t
b ï e e c h - p a e c f f e / b ï c e c h - r o o b e / b ju p .n p u r ?
p e ï - r o o b e / b ïe e c h p u r p e c - r o o b e / b j i i p u -
p a e r f f e / b i o ï e t t e / b o n c U e r - b io le t t e / ïR f - b e c ?
m i g e / in c a r n a t e 0 r a n g i e - f c R a r ï a h e n - r o o ?
b c / e n b j u p u - c o o b e b l o e n i c n : fm a ï - b ï a b i g c
Anemone m e t b ï a t u t o e / b i o ï e t t e / p u r p e c -
r o o b e / f c R a r ï a h e n r o o b e / b ïo e t - c o o b e , b o n c ?
h c r - r o o b e / e n r o o t - p a e r f f e b lo e m e n .
Gedaente. E l l e De f o o j t c n b a n Anemone
R e b b e n in b ï a b e r e n g r o o t e g e ïR c h R e p t m e t
b e Hof-Hanen-voet ; b a i l b e t o e ïc h e b ’ e e u
g r o o t / b î e e b t e n b ie p g c fn c b e u / c n b ’ a n b e c
h ï e p n b e r c n m e e r b e r g e f n ip p e l t sR n . B p b c
t o p ’ b a n p e b e c f f e e ï b j a e g R t R e t m a c r e e u
b ï o e m Ì b ic b a n b e c ï o f t o e p n ig R b ï a b e h e n é
g c m a c c ï t t / e u in b e r t o e / g c lR c h b o b c u b e c ?
m e ï t /
M
J G
i w F ’
I A G
---