' f ; I
F T ‘ r" t ■ * i-ï i Xs
Xf 'i ■■
', • i iîiii X
ki
li
« > •
41
/■ Y'
Frii
V» “ril
f
i
f
\
tm I maec be 25effen toojben in be ©ecfjfî
f È
Aerten Krachten. 0e Hadich Î0 ban
neri/ hcacRtftoenbe gebjnpcfe ben Vlier-
feoooo fecc geïijch. Dodonæus.
Thalietrum.
Geflachten.
D^ t H cupt ié Riec tc Eanbe in ttoce
foojtcn : tc toeten groot cn kleyn Thalietrum
oRbecfcReuben.
Gedaente. 0e eccfîe foojtcfcRict met een
getachte/ gefïcecpte/ gehnoopte/ gcaé-
bcrtoigeofte coobtacRtige Roïïe fîeeï/ om?
trent ttoee boeten RoogR op / be toeïchc met
bed bîeebtacRtige / enbe aen Ret epnbe meefî
met ttoee fneben gehecfbe / boben bonchec
enbe onbec bïeech - gcocne bïabecen betoaf
fcn ié. De top ban be fîeeï homen be
felep'ne bïoemhené / ©an mofcRacRtige bïeec?
ht bjacnhené gemaecht/ tc boojfcRijn / m
bc todcïic bjie - hantige Rantohené / iik(
hleim cont 5act gebuït / boïgen. 0 etoo;tc|
ié geel enbe feec becte cnbe bjeebt in be oîÜ!
becfpjept.
0 e h ï e p n e f o o j t e i é b c b o o j g a e t i b c b a n
g e b a e n t e g c l R c h / n w e c b e d h ï c p n b c t t e i i
m a e c h f d / o o c h s t j n b e b ï o e m h e n é b a n bltti
g e d e b j a c p h e n é t ’ f a m e n g e f e t / e n b c b e t e :
t e ï b n n / R a c b t e n b e j t o a t t a c R t i g b a n b e r # ,
Pïactfc. Groot Thalietrum t a o j b t i n t l l
Nederianden aenbe hanten ban be boc#
Beïben / ÎDatec - gcacRten enbe 23eec$
henégRebonben. 0 e hïepne foojte srwp!
Riec te Eanbe ht be Bdben aen be Eee gl»
îiegen.
Tijdc. gn Ret Booj-ja^c fpjupten be fe
becen enbe fîeeïen ban befe Hcupben upt in
obecgebïebenc toojtd toebecom boojt / etei
be bïoemen bectoonen fîcR injuly enbeAa.
guftus.
Aert en Krachten. 0efe Hcupbcn jp
matelRchbectoacmenbe enbe becbjoogtni!
ban aect/ enbebaer fap met een faefonöttt
epgenfcRap begaeft / om beu SÔupcU io^ cii
toeech tc maechen. Galenus. podonæuj.
Roofaehtige Weegbree ié ban Bïabecctî
ben gcootcn Weeghbree feec geïnch/ maeC
in’t mibben fcRiet op een hojte ffeel / met
bed hïepne faïabecen factoaffen / be gebaen«
te baneen Hoofc upt-bjuchenbe.
Upt be befeïacRtige toojtd ban groot Wt*
ter Weeghbreefpjuptni Op ïange enbe biCd
he fîeeïen / bjeebe enbe booj fpité toe-ïoa*
penbe bïabecen / maec minbec gesenutot
ofte met cibbehené becfîen / aïé bc gcoote
Landt Weeghbrce. (CuffcReu befe faïabecetî
toaffen bjie-hantige boofe fîeeïen/ omtcent
Rctuptecfîe in beeï sRbe fcReuten berbeeït/
be toeïche met toitte bïoemhené/ upt bjie
bïabecengcmoecht/ beïaben îRn ; na be?
fen boïgen bjie-hantige gcoene 3aebt - hnop?
hené.
Kleyn Water Wecgh--bree Reeft beeï’
fmaïbec bïaberen / bunbec cnbe hïepnbec
fîeeïen aïé beboojgaenbe foojte. 0 och5Rn^
bë bïoemen niet toit / maec incacnaet ban
bectoe. 0e fcRecpe saet-Rupéhené 5ijn bit'
. ban Hancvoec ofte Botter-blocnaçn geïRch.
Plaetie. 0egrooteenbC kleyne Weegh-»-
brce toaffen in be ©dben enbe acu be han#
«r J » . ten ban bc3©egcn. Zee Weeghbree toojbt
kl<7 aeontlrt« ObetWotDiggmZeeiandtcnSeVricflantm
• Y.
Qiietfuren : Beemt Ret fap ban be bïabettii
enbe bjuppt Ret in be IDonben / enbelegll
begchneûfbe bïabeccn baer op. Dioicorid«,
OmStoel-gaackte verwecken: Bc®
be bïabecen ban bit Hcupt enbe becmcngtfi
onbec anbece llâoeé-hcupben / enbeïaetôf
bcn Rct feïbe hcacRtigec te 5Rn. Dodonzui
Weegb-bree y in’t Latijn
Geflachten.
D <ß Weeghbree fuïïen top in Lant fHÍI
Water W eegbrec becbceïen î bC LiO!’
Gedaente. Groot Weegbree Reeft gCOOtC
bîfftebïabecctr/ met fcben cibbehené/ am
h onbecfïe sRbeuptfïehenbe/ becfîen/ tuf?
fc|en be toeïchc conbe fîeeïen op fcRieten / bie
ten Ret mibben tot ani be top met graéfr
% - •
omtcent een bingec bid
bed befeïingen beRangen.
Kleyne Weegbree Reeftfeec fmaïïe cube
nict boben anbecRaïbe bingec bjeebe bïabe?
Ten / bie ooch booj minbec cibbehené bec
WtîRn. 0efîeeïen5ônhantigR / enbebe
f (oemen toit.
Zee-Weegbree Reeft beeï fmaïbec/nocR
Weeghbr« Ijtçft Sc j,, ^ soojoacnSc
ten; groote Weeghbree.Jdeyne W«gt; t ie ,Weegbree.©cflCCltntnbcMocmni
bree ofte Honts - ribbe, Zee - Wceghbret
enbe Roofachcige W eeghbree. 0 ^ aterfcticptien.
ÿi luebe Ret 5aebt homt met be groote
TVccgbree obcc een.
fajachc ofte fîïtige gconben gRebonben. 0 e
Roofachtige Weeghbree toOjbt ban bC
Eief-Rebbecé in be ©oben gReoeffent enbe
onbecRoUben. W ater W eeghbree gcocpt ilî *
cnbe neffené be hanten banbe fîaenbe ÎDa?
tClTlI.
Tijdc. Eïïe be foojtcn ban Weeghbree
fpjupten inRet ©ooj- jaet upt/ enbe bïoepen ^
injuny, July enbe Auguftus.
Aert en Krachten, W eeghbree bechocït
cnbe berbjoogRt in ben ttoeeben gcaebt/
baegRt afenbe trecht te famen. Galenus.
Medicinael gebruyck! Voor Buyck-loo-»-
pen, Bloet-lpouwen ende piiTcn, onma-^
tige Maent- fton den ende Sweeringe van de
Nieren ende Blafe : BfCmf be bïabecen
metbe toojteïen biec Ranben boï/ hoocht^
Ret in fcRooh Garften- warer enbe ÎDRn toi
ecn pint/ cnbe een tocpnigR met^upchec
fbet gemaecht sRnbe / ïaedec ttoee ofte bjie
t ai n
It
I
M