». 1 »
à L : l if
Í
N
■
r
îî8 Het S e v e n d e Deel des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
Gedaente i Medicinael gebruyck.Voor verfche Wonlo
OE te 'S
paecéacRtigR 5^^* sort , Voor Buyck-pijn : Sôcrcpbt ccnafRetiffl
l l p o S Æ '" fweerendcBorften, Amheyen enV.
T i j d t . © e tW o c p t d f e p i n b e ¿ o r n e r .
A e r c e n K r a c h t e n . 0 e B u g l o i T A h o m t 111
t o e r h in g c m e t b e Bernagie f c e r t o d o b c r cm!
e n t o o j b t o o c h in f o o b a n i g e g e b j e h e n b c d
g e b j u u c h t .
Baljem -appel CM anneken, in \ L a ti]
n b alfamif^* Mas, Movtordica.
G e d a e n t e .
T T S t 0 c t o a é h c c f t b n n n e r a n c h o c b c i g c
U f î e d c n lm c t h ï â u t o i e c h 'c n é b c r f i e n / t o a e r
m e b e R c t f fd ) a e n b e b p f f a c n b e f ï c u n f d c n b c ?
b e f î i g R t . 0 c b ï a b c c c n m b j e e b t / fa c R t / g c ?
fh s b e n / b ie b a n b c ïD i j n g a e r t g c ï p c h / m a c r
h ï e p n b e r . 0 c b ï o e m h e n é s i j i i b ï e c c h - g c c ï )
b a n b R f b ï a b e h e n é g c m a c d t t : n a î ÿ e b o ï?
s e n ï a n g R t o c c p i g R r o n b e / b o b c n f p i i f c / o p
b c p b e sR b c n f c R c r p c / c n i n t m ib b e n b iip ch ^
a c R t i g c b ju p n - r o o b e b ju c R t c n / b ic m c n B a i -
f e m - a p p e l e n n o c m t ; b e fe s R n m e t u p t f ï c ?
h c n b c îm o jn - t o R f c p j i c h e ï c n b c f c t . © e t s a c t
t é s t o a c t / b a t b a n b c C i t r u l i e n g d u c h / m a c c
h ï c p n b c c . 0 e t o o j t e ï b c r f p j c p t ftaR t o R t u p t .
P U e t f e . © c t t o o j t b p b c Ê i e fR c b b c r é b c c
H r n P b c n i n b c © o b c n g e b o n b e n .
Tijdt. © e t b j a e g R t f i p i b ïo em e n m July
#n Auguftus, en b a c c n a b e b ju c R t e n .
O e f f e n i n g h . © e t m o c t ÍU t o c ïb c c c p b c a c c b f
branthey t : B c c m t b c 0 ï i c b a i l b c bjuc#en
b e r e p t / cn b e f î c R c h t R ic r m c b c . Fuchfius,
m o p e e n o p e n ïu c R t ig e p ï a e t f e a ï ï c ^ a e r o m ?
t r e n t c e n f j i e c ï o f a n b c c f î c u n f c ï g c s a e p t / e n
b P fcer b jo o g R t o c b c c b i c h t o i ï é b e g o t e n s u n .
A e r t e n K r a c h t e n B a l i e r a - a p p e lM a n n e k e n
« m a t c ï R ï h gefîeït t u f f îR e n h o u b e e n R i t t e /
maec b c r b jo o g e n b e b a n a e r t / e n b c b a e r o m
î ’ f a t n e n - t c e c h e n b e e n b c t o o n b e n R e e ïe n b e
^ n h r a c R t m . D o d o n x u s .
Voor fwaren arbeydt der Vrouwen: m \ ^ \ y A 1 y v %m % w i .« %* ^ ^
fm e c c b c 2 5 u o c h m e t b c g c f c p b c 0 ï i e . Lobel,
Voor B r c u k ë n of S c h e u r f e l s t B c c m l : befljll
g e f î o o t e n b ï a b c r c n c e n b i c c e n b c c ï ïo o t é / o f t t
P o o j c c n h in b e e n R a ï f b i e r e n b e e ï ïo o t é / 9«ft
R e t m e t I D R n in / c n b c f î r R h t b a n b u p t e n met
b c o ïie / b a n b c b ju c R t c n b e r e p t . Dodonæus.
Bdfem-appel Wijfken^ inYLatijn
Baîjàmina Foemifta.
G e d a e n t e .
D5 f t H r u p t R c c f t b ich c / re cR tc / g ïa iiliE d i
f a p p i g c f î c c ï c n / b ie o n b e r t o a c c t é Wcla
t o i ï é t o a t r o o t a c R t ^ R sR n / c n R o o g e r a ïé t(ti
b o c t o p f c R i e t e n . 0 c b ï a b e r e n sR n iang!)j
fm a ï / f p i t é / ct\ r o n t o m g e h e r f t . 0 di)f'
b c r t o i g c o f b í e c d í - p a c t f f e b ïo em h e n é / tan
g e b a c n t c b i e b a n K r u y d t j e r o e r t m y met g«
ÏR ch / h o r n c n o m t r e n t b c o o j f p j o n g R beelilai
b e c e n t e b o o j f c R R n / c n t o o jb e n b a n cotat
r o u b j e b ju c R t e n b i c e c r f î g ro en ./ c n namaj®
b ï e c c h - g e e ï b a n b e r t o e sR n / g e bW g R L m
s a e t i é b r L i n f e n n i e t o n g d R c h . 0 e
i é g c t a c h t c n g e b e f d t .
P U e t f e . ©et toojbt,^,
alé bp bc EicfRcbôcré bcr Hrupben tnw
©obcn gcbonbcn. ^ _
T i j d t . ©et bïoept in j u l y > cttbcbjucp
toojben inbe ©erffîrRp.
O e f f e n i n g h . t o O f b t b o o j Rct îârt
^ ^ > S r t e n K r a c h t e n . 0 i t 0 C t o a é b J O J t #
b e h c a c R t c n b a n B a l f e m - a p p e l
b a n anberc b i e ban P c r f i c k - k r u y d t to e^ f
f c R j e b e n . .
b«t Sçvcndç^Dçeli
H E T A C H T S T E D E E L
Nederliindtien Kruydt-Boecks,
B é A G H R Y T E W D E
®f (6t0atljtm/eeûaente/piattfe/(3i:ijt/ #effeninfl/ 2Cew/ îltac&ttB
c n ^ c b i d n a e ï g e b j u p c h b a n a ï b e t R a n b c b i c K - n c c h c n b e ï h r u p b c n /
b i c i n b e ^ o b c u b a n l ^ c b c d a n b t 0U b c c R o u b c n b j o j b c n .
cManolepe, in\L2X\}nCMajorandSampfucm.
h r R g R t b u n n e / r R é a c R t i g e / g e t a c h t e f îe e ï?
h e n é / b a n c c n b o c t R o o g R / c n m e t h ï e p r r c /
b p n a c o n b c / g c R é a c R t i g c b ï a b e h e n é b e t o a f ?
f c n . 0 p b c t o p b a n b c f î e d h c n é b j a c g R t R c i
fc e c h ï c p u c / c n a e r t o R é b p e e n b e r g a b c r b e
t o i t t e b ï o e m h e n é . © c t s a e b t i é h l e p n e n
b ju p n . 0 c t o o j t d c n sR » b u n n c b e f d im
gcn.
G rovs Marioïeyne R c c f t tCCCC tO îîb C fîCCî?
ïm i é / e n r o n b t a c R t i g e b ï a b e r e n / g r o o t e c
c n r i i p g c r a ï é b i c u a n b e Poley. 0 p b c t o p
b a n b c f î e c ï c t i b j c n g R t R c t b ï c c c h - r o o b c o f
t o i t a c R t i g e b l o tm h c n é / h r o o n é * t o i j é b p c c n
g c b e c g R t / t e b o o j f c R R n . © c t saet i é h ï c p n
e n r o o t a c R t i g R . 0 c t o o j t d i é Ï a n g R c n R o u t ?
a c R t i g R .
0 e E n g e l f e M a r i o ï e y n e l'é b a n g c b a c ih ’^
b e g r o v e M a r i o l e y r r e C C n tgR f fn é g R c lR c h /
m a c r b e b ï a b c r c n sR n h ï e p n b e r / b ju p i r -
g r o e n b a n b e r t o e / e n b e n i c t r u p g R a c R t i g R .
0 c b ï o e m h e n é sR u p n r p c r a c R t i g R r o o t y
e n b e b c t o o j t d R a c b t c n b e f d a c R t i g R .
Plaetie. ^ I c b c fC f o o j tC b a n Marioïeyne '
t o o jb c n R ie r t c E a n b e ïn b e © o b c n o n b c r ?
R o u b e n .
T i j d t . ^ n b c ¿ o m e c - m a c n b e n f î a e t b e *
M a r i o ï e y n e in f l jn f i e t t r .
O e f f e n i n g h . 0 c M a r i o ï e y n e t o o j b t b 00| î
s a c t e n ’ t f c R e u r c n b e r p ï a n t c n a c n g c t o o m
n e n / c n m o c t o p c c n f c R a b n t o a c R t i g e p ï a c t f c /
i n t o d 'b c r c p b c f a b e ï a c R t i g e a c c b c g c f c t s R n r -
m c n m o c t f c o o c h b p R e e t e ¿ o m ? r b i d i t o i ï é ^
bcborRagcn»
-*■
Afri?
Geftachtenv
H n b i t H r h p b t t o o j b c n t n b c © o ?
b e n b a n Nederlandt b c b o ï g e n b e
f o o j t c n g c b o n b c n t t c t o c t c n / f ÿ n e ,
g r o v e C tt E n g e l f e M a r i o ï e y n e .
g e d a e n t e . 0 r , f t jn e M & r i o l e y n t RCC?
f S'-;
i
vlî
eri* s ® f 7 , î
4 .1^181 -
^ f f ; tì ^
.L ÿ l 'L « '
■ ! J , ! > '3
T..