i. ti /
H
ff
rA :
A
\
7 i
Á V
»■ I t
, J , HetVijfdeDeeî
mnel Sacol)# ban ftiíncfim. ®fte mcmt 5 to£ al0 nta«6fel btc btomfM bebint. |it!
Weeehbree-xa« (01 biotnttttl loot^ / gt> jtuatt oit» Wcfn 3«(t Iflitib Siac6tat!)tiji
floten xtinbc / gccft Ret met ÎDijn in, Do-; ^act boïïehené befïooten, 0e toojteï íé im
ionxus bcd acnRangenbc bcfcïmgen begcoept.
Voor Flerecün uyt bitte ontftaen-.Beemt Plaetfe. 0 it HcupÖt toOjDt Riec teïai#
Weeghbree-bladeren foo bed ban ticoöen aen bc ftantf 11 ban öe lDatec-gracRtcn/liuii(|
íé I Uncuftfe in een IDojtiec / enbc fiaetfe im / 0 Rdicn enbe ïoopenbe îDatecen 5t
pap-tol)éonil)etpijndi)dieEíbt. Fuchfuis. ponben. . ^
Voor ontftekinge der Oogen ; Bccmt Ret Tijdt. ©Ct bïOCpt m bC ¿omccfc iBafll;
fap oftc gcbiriilïecit ÎDatCC ban Dit öcnpbt/ ben.
enbe bmppt Rct bíditoílé in bezogen. j Aerten Krachten. Motten-kruyt
Voor de Wormen des Buycks : Bccmt eil bjOOgR ban aect / ÍHÍtCC ban fmaech / Cll'
Weeghbree-fap ccn ïepcï boï / gecft Ret met be bé becffopte ïiïepne abcdicné beé %W'
onbe Mee in / cnbe ÏegRt be gehnenébe bïa» toanté openenbe ban hcacRten. Lobel.
bcccn op be Babd. Ravelingius I Booí er- bloemûn
Voor bloedigh Tant-vleefch : BCCmt foriir, r?.,«««/-«/«,
Weegbree mctbeîDojtdeilCCll Raiibt boï/ r r.attinR(7««w .
hoocht Ret in cen Rai f pintje coobe ÎDRn tot
bat be Rdft bersobcn ié / boet’cc bp fap
ban Weeghbree ecil OIlCC / ^OUt ban Salpeter
een Raïf bicienbcd ïooté / mengRt bit
te famen / enbe toafcR’ec Ret iEant-bïeefcR
mebe. C Durantes.
Voor Steen in de Nieren ; Bccmt Water
Weeghbree bjic Ranben boï/ maeeht’ec
metfcRoon toatec een af^iebtfeïban/’t toeïch
gRp ttoec ofte bhemad baegRé gebjupchen
fnlt : 0 it geneeé - mibbeï ié bp gebaï Riec
toehcacRtíg bebouben banbenbecmæcbcn
Lobei.
des Nederlandticn Kruydt-bocckü
Gemeyn Hanevoet met recht opftaendc
.declcn, becfcRiït aïïeen ban be boojgaenbc
lûoîic/ booj bien be fîeeïen nict gebogen
I f ?
beeï ban noobcnié / gefîooten sRnbe ÏcgRt
Rctop, Plinius.
Om de HeriFenen door Y niefen te fuyveiiocRte
met eenige rupgRtc ofte RapjacRtig? ren: Bccnit begebjoog&be toojteï / fîootfe
in Y Latijn Ramnculus.
Geflachten.
gt Hcupt toojt Riec tc Eanbe in Wi
Motîen-kruyâty mW.2X.\jn Blattaria.
Gedaente.
MOtten-kruyt Recft matcïRche Rooge
fîeden bie met ïanchtoerpige / aen
be hanten gehecfbe / bonchec-gcoene / gïab?
be enbe gcabecbe bïabecen betoaffen / enbe
bobcn in becfcRepbe jRbe- tachchené bec?
bceït 5R11. Een bc toppenban bc fîeeïen en?
be sRbe-fcReuten homen meefîenbed gede
bïoemhené 1 ban bRf bïabehené tTamen
gefet / enbe met eenige pucpece bjaephené
in Y mibben becciect/ te boojfcRRn. ©oe?
toeï mcn booj oeffeningR in be ©oben een
liîccchdRch onbecfcRept / foo tod in be bec?
_ de enbe vreemde Hanen-voet ontlEf
f^epbcn. 0 e Wilde Hanen-voet Reeftôi
naboïgcnbe mebe-foojtcn : Gemeyne Ha-
nen-voec, Water Hanen-voet, Acker Ha-
nen-voec CUbC Egel-koolen. Dau bCbjCtlH
be foojte beffe onbec be ©of-23ïoem-kiip
ben. .
Gedaente, GcmeynftHanen-voet, in’I
EatRnRanunculéftPratenfis genaeiîit/ij
toebecom in hcuppenbe H^en-voet, ei
Hanen-voet met cccRt op^flacnbe fïeelü
becbedt. *
Kruypende Hanen-voet Reeft boticfetgcoene
/ enbe met eenige toitte pïachen, h
fpjengeïbc / biep gehecfbe bïabecen / M
bat pebec upt bjie ofte ooch toel upt bijf fe
becen gemaecht fcRRnt te jRn. 0e fiediii
5ijn conbt enbe RaprigR / toaec ban foin»
geriebectoaectégebogen/ enbe booj eeniji
upt-toaffenbe befeïingen aen bc aecbe I«<
befîigRt jRn, 0e gout-geeïe bhnchentt
bïoemen/ ban bRf bïabehené aen een cote
Roofbehen t’famen geboegRt / cnbc wtt
hïepne bjaephené becciect/ fpjupten optt
toppen ban be fîeden boojt / na - ïatete!
becï hïepn 5aet in een conbe boïlehen befoo*
ten. 0e ÎDojteï ié bun / toit enbc fccc fe
fdacRtigR. >
Ce.
jiDt bcfct 5Ru.
, Water Hanen-voet Reeft bjeebe / gïabbc /
fefcïîgcoene/ cnbe aen be hanten op fom?
îniigc pïaetfen biep gefneben bïabecen / tuf?
fdjeii De todchc conbe / gdRbigc / Roïïe fîee?
toboojc homen / bic acn be toppen met
igedbïinchenbe faïocmen / macc hïcpnbcc aïé
flCllbe gemeyne Hanenvoet, bdabCH jRn.
De ^aetRupéhené 5Ru conbe Roofbehené /
De De toojteï toit enbe befeïacRrigR,
Acker Hanenvoet Reeft fccc hïepns gC?
fneDen faïeech-gcoene faïabecen. 0c recRt
cplîaenbe fîeden 5911 conbt ^ be bïoemen
lilepn enbe bïeech geeï î be saetRupéhené/
toaec in pïat jaet facffootcn ié / met hojtc
Dooinhené befet; enbebe toojteï ban toitte
laiijtoijfe bcftïingcn gemaecht.
" Egelkoolen, in Y EatRu Ranunculus
Ram mula genacmt / toafî ontcent anbec
lalben boet RoogR op / boojtbjengenbe
tttljt opfîaenbe cootacRtige enbe op fonimi -
gc plaetfen gehnoopte fîeeïen / bie met ïange
bïaDeccn / fomtijbté gehecft / fomtRbtéon?
gctecft/betoaffen5R11. 0 ebïoemen/ jaet?
IjiiNïiené / enbe toojteï/ ^RntpepnigRban
Oilégemeyn Hanenvoet becfcRiïïeilbe.
Plaetfe. Gemeyn Hanenvoet gcocptbCfl
iiiDcS5cembenofte ÎDepen ban befe Ean?
btll ; Water Hanenvoet op bOCRtC enbf
niOftacRtige pïaetfen i Acker Hanenvoet
inbcEapïanben opnatten gconbt; Egelkoolen
iii be bocRte îDepen ban Hollande
ftiDe anbcce Provincien.
Tijdt. Elle befe foojten ban Hanenvoet
biagcuRaec faioemcn in May enbejuny.
fijn/ enbe Raeït Riec ban ccn toepnigR inbe
Beué-gaten op, VoorTantpijn: Beemt be toojteï eiibe
fîeechtfeinbepRneïRhe tant/ maecfp boet
be feïbe becmojfeïen. Diofcorides.
Kees-kruyt, Gemeyn Maîuwe, iuY
Latijn M alva.
(libe baec na toojbt Ret 5aet cRp.
Aerten Krachten. Elle befe foojten ban
Hanenvoet 3Rn Rcet cnbe bjoogR in ben bec?
fell oiaebt/enbe be Rupt openenbe ofte bjan»
fenbe ban hcacRten; toaecom Ret ooch in?
IcmbigR niet gcbjupcht toojt, Galenus.
Medicinad gebruyck. Voor Wratten ende
verharde Klieren ; Bccmt Hanenvoet foo
Gedaente,
D B Maluwe bjengRt boojt becfcRepbe
conbe fîeeïen bie met fajeebe / conbt?
acRtige enbe rontom bc hanten cen toepnigR
gefcRaecbe bïabeccn betoaffen / enbe met
bïeech pucpece ofce ïRf- bectoige bïoemen /
ban bRf bïabehené tTamen gefet / bcrciert
5Rn, B a be bïoemên homen piatte eu conbe
f - 5a « “
77! t i
4Ii f«
u
. i X
L ii 1,1/
rtt,