i
%
(T.
ift■ •'WT’'
Plaetfe 0 c foOJtC ■'ban Férula, Dctocic»i ftighey t, vallende Sieckte, Lammigheyt,
hebcGaibanum üOOJt Ojcugijt / toafi ili Buyck-pijn, verftoptheyt van de Mildt,en
Syrien. opgeftopte Maendt-ftonden ; Dccmt ban
A er ten Krachten. 0C Gom Galbanum ticfc 00«! Ô^ïf of 0CRCCÏ bÎCECnbcd
i é toacm e n b j o o g R inbcn ttoccbcn gcacbt/ ïooté/ maccht’cc piïlcn ban/ en gccft Ret
becmojtocnbc/ bcctccccnbe/ fcRcpbcnbc en op cm ci|>é in- Mefue,
uut tccchcnbc ban hvacRtmv Diofcorides,!
Galenus, Matthiolus. j O fO pm aX.
Medicinael gebruyck. Voor verouderde
H o e f t , Enghborftigheyt, verftopte Maent- tjedaente.
ftonden, Fenijn cn inwendige quetfuren; ✓"XPopanas iéCCn45ommc/bïOCpcnbClipt
gccft bcfc 00111 gclijch bc Ammoniacum RctPanax Heracleum, ban onéÎnRct
met IDijn in Diofcorides, 1 €Ricnbc 0CCÏ bcfcé Hcupbt-bocché befcRje»
Voor opftiiginge van de Lijf-moeder: bCli: 0cOcfîc ié Y tocïch bail buptcn^af?
Eact bc Bjbutoc acu bc Gaibanum cicchcu / fcam-bcctoigR / ban bimicn toit of geeï»
en ïegRt ccn pïacfîcc ban Galbanum opbe ; acRtisRié/ fccc bittcc ban fmaech/ fîccch
uabcï ban bc bnpch. Diofcorides, Mat- : ban ccuch / en in Y toatcc gefmoïten mclch»
thiolus. acpgïj toojbt.
Voor vallende Siecktc cn drayinge van
Plaetfe. 0cOpopânaxhomt Upt Syrien.
Aert en Krachten. 0 e Gora Opopanax
Y H.ooh:3tact bc ¿icchcn acn bc Galbanum
bichtoilécicchcn. Diofcorides. ,
. Voor Exter-üogen aen deVoeteir.Ecgt’CC | Qbec CCM-
’ Wïi placfîcc ban Galbanum op/ DC tocMlC |
gpccnigciijbtfuïtïattnïeggcu, |
h o m t i n a c c t e n h c a c R t c n mctbc Sagapenum
S a g a p e n u m , S e r a p i n u m .
Gedaente,
S Agapenura Í0 mcbC CClî 0OtnmcbOOJt
honicnbc uptbe Ferula: 0 cbefIctäbe
gçciie bic fnpbcc / ban bupten coéacRtigR /
ban binnen toitacRtigft / fcRccp ban fmacch
en stoacc ban ccuch/of na ben Loock ciehcn?
r» , .
Plaetfe. 0£fc fbOJtC bail Ferula., toacC
«pt bc Sàgapenum blûëpt/'gcocpt În Medien.
Acrrt en Krachten. 0 c Gom Sagapenum
îé toatm in bm bcrbcn/ en bjoogRinbcn
ttoccbcn gcacbt / bim mahenbe / openen»
bc-/ îiwttccchcnbc / enbebe tape fïijm en tua*
tccacRtigc ; bocRtigRcben p^çarttnbc ban
hcacRtcn. UpttoenbigR gebjupcht Rrtft Ret
bc toccchingc ban be Galbanum. Mcfue,
Matthiolus.
Medicinael gebruyck. Voor'Waterfücht,
verouderde Ho.oft-pijn, Hoeil > Engbor-
A /d F a tid a :
Gedaente.
D€ Afâ Fætida i0 ccn 0ommc of ¿ap
ban ccn bjccmt 0ctoaé / Lafe. of Sil-
phion gcnacmt: ©et befîe ié Y gccnc nabe
Loock decht / cntapiK
Plaetfe. 0e f^ïautc / toacc upt bc Afa
Fætida tcaciK/ toafî.Hl Medien, Lybien,cn
Syrien.
Aert en Krachten. 0e Afa Fætida lébct»
toàcnicnbe in ben bccbcn gcacbt / openenbe/
■ booj-fnijbcnbc / cn bun mahcnbeban hcacR»
! tcn. Diofcorides,
Medicinael gebruyck. Voor verftoptheyt
cn opftijginge van de Lijf-moeder ; 4Bccft
ban bc A fa Fætida ban tîch gcepnen tot ecn
Raïf bifccnbccïïootéitt; ©et toojbt Rcbcn*
baegRé beeïtRbté ban bc ©jontoen / bic met
bit gcbjech gcgucït sRn /. acn bc Raïé SiRnn?
‘geh- Diofcorides.
Voor eeo gefwüHe» M iid t: ©ilî tcgett
toojbt bcfè (©amme oubec be J©iït%ïaciîccé
lof^ïben bccmcngRt. tíiofcoiid«eí
' ' t e
Voor de Fijt aen de Vidgers : Dccmt
A f a Fætida, b e c m e n g R t R e t o n b c c Y t o i t b a n
e c n € p / c n Ï c g R t R c t b a c c o p . Joh, Schroderus.
3 | t
Gummi Animæ.
Gedaente.
D^ t ié cen Relbccc en upt bcn toitten na
ben geeïen tcechenbe ©ccfî / bïoepenbe
upt fecc Roogc 25oomcn / bc toeïche in America
ofi'i ieu w Span]en toaffen.
Aert en Krachten. 0 e Gom Animæ l'é
toacm in bcn ttoccbcn/ cn bocRtigR inben
eccfîcn gracbt / bun mahenbe / fcRepbenbe /
en t’fanien-icechenbe ban hcacRtcii. ifct
toojbt boojnanicntlRch gcbjuprht toi pRne»
ÏRchc cn houbc gcbjchcn ban bc ©ccfTciicn en
Ecnutocn.-Amatus, Gareias.
Ladanum, Labdanum.
Gedaente.
D (6 Ladanum Î0 CCll RêCfîàcRtigc tocï-
cichcnbc bocRtigRept/ Dic in Dc ¿omet
op Dc Rïabcccnban beCiftus Ledon(5R'nbc
cen RcefîccacRtigR ©ctoaé met ÏangRtocr*
pige fpitfe bonchcc-groenc bïabcccn behïcct/
en met toitte bïoemhené gRcïRch hïepne
Rooskcns bccciectj gcbonbcn toojbt / cn ié
bonchcc-gcaeuto ban bcctoc/ cu’ontfîchcn
¿j'nbc / ecu fecc acngcnamc ccnch bau ficR
gcbcnbc.
Plaetfe. ©cttoojbt oné upt Africa, en
Rct (6pïanbt Cyprus of Candia obecgRe»
fonbcn.
Aerten Krachten. 0 e Ladanum l'ébCC»
toacmcnbc en becbjoogcnbc ban acct / bcc»
mojtocnbe / bertecrenbe / cRp mahenbe /
openenbe / t’famcn-tccchcnbc / en piin fîiï»
ïenbe ban hcacRtcn, Matthiolus, C. Bauhinus,
Medicinael gebruyck. Voor het uytvallen
des Hayrs; .^ecmt Ladanum met Myrrhe,
ÎDRn e n ©ïic ban Myrtus becmengRt / cn
bCricRchtYc Ret ©ooft mcbc. Diofcorides.
danum m c t I D R n o f © ï i c b a n R o o f e n b c t= ?
m c n g R t / e n b j u p p t R c i m b C © o r c n . Diofcorides.
Om de Lick-teeckenen te verdrijven :
¿ m c i t b c Ladanu m i n I B R « / e n i J . e f î c R f h t ’ c c
b c E i c h - t c h c n c n m c b c . Diofcorides, Galenus.
Om de Na-geboorte afre drijven : E c g R t
D e Ladanum o p g ï o c p c i î b c h O O Ï c n / Cll ï a c t D c
c o o c h b a n o n b e c e n c n c f a n g e n - Dodonæus.
Voor quade en befmettelijcke Lucht :
23e c û o c h t R c t © n p é n i c t Ladanum, Y t o e ï c h
b o o j f i j u ï i e f t c ï R c h e c c u c h a l l e f î a n c h b e c »
b j R f t .
V’oor Bayck-loop, en om de Urijn af te'
drijven : J ^ C / m t CCU t o f p n i g R b a n Ladanum
, e n g c c f t R c t m e t ‘ o u b e î D R u h r ,
Diofcorides,
Gu/ta Gamba, G hit ta Jemou.
Gedaente,
CtaUtra Gamba i0 e c n u p t g c b j o c r g R i .¿ap
T b a n c c n o u b c h e n b c ÿ i a n t c / t o a e r o m
f o m m i g c m c c n c n b a t J ) c t b a n b e i f c R c p o e
¿ a p p c n g e m a e c h t c n b e c c p t i é , © o o j Y b c f î é
t o o j b t g c R o u b e n Y g c c n c f u p b c c m g c c ï a c R »
t i g R b a u b e c t o e i é ;
Plaetfe. 0 i t u p t g e b j o o g R t ¿ a p t o o j b t
o n é u p t C h i na o b c c g c b j a c R t .
Aerten Kraçhten,0cGutraGamba j a e g t
a f b a n o n b e c e n e n b a n b o b e n b c f ï R m t g c e n
t o a t e r a c R t i g e b o c R t i g R c b e n / c n t o o j b t D a c e ?
o m t c g c n b c . g e b j e h e n b a c c u p t o n t f î a c n /
n u t t c l R c h g c b j u p c h t : m e n g e e f c ’b a c c b a n f c é »
t a t b e c c t i e n g r e p n e n o p c c n c e p é i n . C. Clu^
lius, Joh.Schroderus.
' S C amone a.
Gedaente.
[■T (6 Scamonea îéban canchcîiof fîèeïen / '
TV bïabcccn en toitte hïoché-toRfcbiocmciii
be facRtc Winde fecc gcïRch/ macc be tooj»
tel ié ÏangR / bich / ban bupten bjnpn / bain
binnen toit/ cn met meïchacRtigR fapgc»
Voor pijn vau de Ooren : Bccmt La- buït. Upt bcfc Vbojteï toojbt Rct fap/’t toclchi
■' 3 onbcçc
Í ‘
•H ïri « ' fri r
?»
N
n.
ï tl
f:
$■