V i . w V
IÎ ,ri :4' i‘ f^ / ifji!
h :
S 'l l f
n i f 11
i-w*
iJ'l* 2.1 ‘ |{j
■|| '-f. I l l/
, í 7 7 ■ i il 4, V Jij j\ AT-ip
}K-!''
[ Tijdr. © e t b ï o e p t i n Juny , f i l R t t
r
S iu a k w e - m r te l, i i i ’t L a t i jn H i-
J . j j r O e f f e n in g h . jC lyC n t C f i t i JC t u a u j a c t / OB
r u n d i n a n a W t T i c e t o x i c u n , J P • i c f U O p e n lU C R t Îg C f i l f a P c ï a c R t ig e gVOUÔt (J«
i a c p t s i j n b c / b o o j t .
Âert en Krachten. 0 C blOJteïm bail ö i t
(ßcboadsijn loacm fil bjoogR in bcn ccrUcii
gu.ubt / 1 penciibc bun maftcnbe / cnjtect
bjijbcnbcban hracRtcn. Brunfelfus, Mai-
tltiiolus, Fuchfius.
Medicinael gebruyck, Voor Colijck en
om de Maent-ftonden der V rouwen te verwecken
; B c c m t b a n R c t p o c p c c b a n te
b o o j t f ï c c n b i c r c n b c d l o o t é / e n g e c f t Î j t t
inctîDljnin. Diofcorides, Fuchfius.
Voor fteken en becen van vcrgifcigh en
.afent gedierte : (0cbjupcïlt Rct pOCpcC tall
bc toojteï met ïDRn ccnigc bagcn acRtcc ctii,
Diofcorides.
Voor Peft en befmettelijcke Sieckten;
B c c m t b a n b e f i j n g e f î o o t e n t a o j t c t o a n *
b c c R a ï f b i c r c n b c d ï o o t é / e n ï a c t R c t m e t
Carduus Benedidus, Suringh o f t C riiiilof-
fen-w3ter innemen / .en toarm t o c gctifiiit
S R n b C b a e r o p s t o c c t c n . Matthiolus, C. Üü-
rantus,
Voor Water- cn Geel-fucht ; Ecg!)t ÖE
t o o î t d c n i l î ï D j n t c t o c c c h c n I o f t e h o a c i i t f t
i n b e f d b e o p / c n ï a c t R i c c b a n t t o e c n i a d
b a e g R é c c n r o e m e r t j e b o ï b a n b i i n c i i n i
Brunfelfus.
Voor Wormen : 0CCft ban Rct pocte
bvin bc toojtcïcn booj c m hint ttointi
grcpn/ en booj ccn ont mcnfcRcen bimii-
bcciïooté met toater ban Gras gcôiiîulccn
in. Ravelingius. r • l
Om geronnen Bloet binnen het Lichaeni,
te doen fcheyden.- Bccmt Swaluwe-wortell
c c n b i c c c n b c c ï ï o o t é I f b ï a c t R c t m e t E î #
i n n e m e n . ^
Voor de vallende Sieckte: Bccnitbnilflt
t o o j t d ttocc bcrbcn ban ccn bicrcnbccïlootf
Pioenienzaet CCI! bccbcilbcdban CCn Wn'
bcd ïooté / f jn gefîooten sjnî»^ 9^^® y“
met bcquacm nat hl. Joh Stocker.
Voor vuyle Zeeren : BccmtbC gCftOOtdl
toojtd/ enfîroptfcbaccin. Lobel.
Gedaente,
D^ t H r u b b t R c c f t r o n b e / t a p e f î e d h e n é
b a n n i c e r a ï é t t o c c b o c t c n R o o g R / m e t
b o n c h c r - g r o c n c / Ï a n g R t o e r p i g e / b j c c b c /
f p i t f e b ï a b c c c n / b c f m a l f î c Veyl-bladeren
b a n g c b a c n t c g d j c h / b c t o a f f é n . B t t o i t t e
b ï o e m h e n é 3 i j n 5 t o a c r b a n r c u c h / o p
h o i t c f f c d h e n é t i # R c n b c b ï a b c r c n b o o j t
h o m e n b e / n a b c t o c ï c h c b a t Ï a u g R t o c r p i g R
r o n b e f p i t f e R a u t o h e n é t e b o o j f c R i j n h o r n c n .
© c t s a c t i é r o é a c R t i g R o f g o u t - g c d / p ï a t ?
a c R t i g R / ï a n g R t o c i p i g R / m ï e p t i n t o i t t e
t o o ï a c R t i g R c u t b c t o o u b e n . 0 e t o o j t d l é b c ?
fdacRtigRcnmciiigRbiiïbigR.
Plaetie. 0i t 0c t o a é l é i n b C Nederianden
n c r g c n é a ï é i n f o m m i g e © o b e n t e b i n ?
b e n .
des N e d e f l a n c n c c n K r u y d t - b o e c k s .
C e r i n t h e ,
Gedaente.
D1 Ö Cerinthe R c c f t l a t i g t o e c p i g c - b j c c b c
c n m e t t o i t t e p ï a c h c n b c f p j c n h d b c b l a ?
fertn / b i c n e b e r t o a e r t é o m g c b o g e n a c n
r o n ô e c e t û c h t c f t e c ï c n a f R a n g e n . B e b l o c ?
mcu / b i c a c n b e t o p b a n b e f î e d c M b o o j t h o ?
mcn / ; i j n r o n b t I ï a n g R t o e r p i g R / R o i / g e d /
i i i i r p e L - Q e d o f r e b j n p n - r o o t b a n b e r t o e . © e t
5 û E t ié h a n t i g R e n s t o a r t . 0 c t o o j t d i é m a ?
tclijchlangRcn bich.
Plaetfe.' 0 i t <6ctoaé foubc mcii Ricrtc
liinbc bcrgccfé dberé bau iu be ©oben
fofcïmi. ,
Tijdt. ©CtbïocptinMay, Ju n y , cil
^%flfeningh. ©ettoojbtboojRctsact / in
pbe cn tod bcrepbcElcrbe gesacpt sijnbc /
aengetoonnen. ■ ^ ^ ,
, Aerten Krachten. 0C Cerinthe 10 bCC?
ïiocicnbc cn ccn tocpnigR t’famcn-trcchcnbe
UanacrtcnhracRlCll. Dodonæus.
DoTonicum.
Gedaente.
DgtHcupbtbjcngRt boojt roiitacïjtigc
hjctbc / bïccch-grocnc cn toat rupgR?
aditigc blaberen / bc Konkommer bïabe?
tcn ccnigRsinté macchïnmbcr en
facïiter. .B e fîccï ié gdîrccpt / rupgRacR?
tigïj in tocmiigR sijbc-tachéhcné gcbcdt /
tn op bc toppcn met gccïc bïocmcn/ aïé
itecban Vokelaer bcrsftn / bc tocïchc baer
jiiabûoî bc toinbt berfîupbcn. ©et saet lé
liilcpii cn StoactacRtigR. B e toojtdcn s jn
nict fecr groot/ in ïcDcn gcbcdt / fonitjbté
m t ïmobbcïacRtigR / cn met bcfdingcn
Icliangcn.
Plaetfe. fjjlî bC ©ObCU bail Nederlandt
geplant sjnbc/ toafî aïbacr tocdbjigR gc?
iiocgRbooît.
Tijdt. ©et bjacgRtsjnbïocmcninMay.
Oeffeningh. ©Ct Vnojbt Ricc tc Eanbc
liûojbe nicutoe toojtdcn cn fpjupten acngc»
t o o n n m / c n i n t o d b c r c p b c f a b e ï a c R t i g ^
a c r b e g c p ï a n t .
Aen en Krachten. 0 c toOJtCÏCU ban Doronicum
s j n t o a t m e n b j o o g R b a n a e r t / c n
R f t b e r g i f t t o e b e r f î a e n b e b a n h r a c R t c n .
Juh. Schroderus.
Medicinael gebruyck. Voor Peftige Sickte,
drayinge des Hoofts, Hert-kloppinge,
en winden des Lijf-ruoeders : BcClUt baU
b c f c t o o j t d g e b j o o g R t s j n b c c c n o f t c a n b e r ?
R a ï f b i e r e n b e e ï ï o o t é / f î o o t R c t h l c p n / c n
g c c f t R e t m e t c e n i g R b c q u a c m n a t i n . Joh.
Schroderus, Geinerus.
K riecken va n over Z e e , in ’t L 2 -
ÚjnHalicacabutn, Alkekengi.
Gedaenre. /
D% t g c t o a é R c c f t r o n b e b j n p n r o o b c / i n
I c b e h c n é c n f o m m i g e 3 j b c - f a c h é h c n é
g e f c R t p b e f ï c d c n / o m i r e n t c c n h i e p i T c b i n ?
g c r b i c h / c n a i i b f r t i a ï b c u b c c t R o o g R : b e f c
B b s sjn
it
m
î«
il'
M
if Ji« i