r Í< - f?
-/r/fV, f\
■11
f-*í .¿ïiîî
; . H' -Fta
r. ' L fi íljí lí
ta+1 ’• í! i ti
Ì “1 ill? r *■" V ^ ' i J H : i / í i '
r ■'
|F^|y
I', N»,
» i ’i .;
te-' i r ‘ I . T i
£ ^ 'ta S '
- i » V^ : 5 .4 , • *: 1| !
■ta ' ¡ I l i i
iPi 4 ■‘Í.ílÍK
í
l?üYÏ «
324 Hec Twaelfde Deel
Myrrhe, in Y Latijn Myrrha.
Gedaente.
D C 230C1ÎÎ Ciacc befe Comme upt boojt
homt / ié tpt noel) toe nict tod behent/
ban toegen be berfdjepöc befdjjijbínge bíe’ec
ban gegeben toojbt / maec mccfî aïïc bc
^CuíRcuccn homcn Riec in obcc ccn / bat Rct
ccn boojnaditígR 23com-getoaé 5p. 0 c
Myrrha íé gecl / toitacRtigR / cii gcocn
ban bcctoc / todchc bccfcRcpbcntRcpt ban
ïîolcuc Lobel gcfîen Rccft. 0 c bcfîc íé
onbec bc nacin ban Myrrha Troglodytica
behent.
Plaetfe. 0c Myrrhe toOJbtbCCÏ upt Ara-
bien obcc gcbjacRt.
Aerten Krachten. 0e Myrrheiétoacin
cn bjoogR ín ben ttoeeben gcncbt / openen?
bc / cen tocpnigR t’famcn-írcchcnbc / af?
bagcnbc / bun mahenbe / facRt mahenbe
cn fcRcpDcnbc of bcrtecrcnbc ban hracRten.
0 c Myrrhe toebecfîaet ooch be bcreottingc.
GarciasabHorto, Fragoíus.
Medicinael gebruyck. Voor Hoeft, Eng-
borftigheydt , Buyck-pijn, Buyck-loop,
Wormen en verftopte Maendc-ftondcn :
Bccmt ccn fccupd of Raïf bîcccnbcdïooté
Myrrhe met CClhgR liât iu. Dioicorides.
Voor een ftinckende Aeflem en befmettinge:
Hnantot Myrrhe inbcilBonbt/ cn
flicht Rct booj. Diofcorides , Matthiolus.
Voor bedorven Tant-vlees en lofle Tanden
: ¿nicït bc Myrrhe in tojaiigcnlDR'n/
en fpodt’cc Dc.ïîDoubt mcbc. Diofcorides,
Garcias.
Voor oude en verfche Wonden oïZeeren:
Bcemt gcfîoomi Myrrhe en fîcopt Rct bacc
in. Matthiolus.
Voor Lick-tekenen en placken van de
Huydt : Bfcmt ccn Rarbt gehoocht 45p/
DoctYc bc bopj upt/ cn buït bc pïactfc toc^
bccom met gefîooten Myrrhe, lact Rct in
een Hdbcc fîaen fmdtcn / cn bcfîcR'cht
met befc bocRtigRept of 0lic bcEich-tchc»
nen cn pïachcn ban Dc©upbt. Joh, Schroderus
«
Benzoin.
Gedaente.
(62300111/ uptbe tocïchc bc Benzoin
bïocpt/ toafî RoogR op. 0c fîam®
bichen Racbt/ in bccï, tachen uptgefpjcpt.
0 c bïabcccn jijn ÏangRacRtigR / toat hlcpn?
bcc aïé be Citroen- of Lamoen-bladeren, cn*ï
nict foo gcocn / macc aen bc ccnc sROc toit?
acRtigR. 0c bcfîc Benzoin íé bíc mct toíítc
pïachen/ macc bíc jtoact bjnpnacRtigR ié/
toojbt min gcacRt.
Plaetfe. 0 c Benzoin toOjbt Upt Ooft-In-
dien obcc gcfonbcn.
Aerc ea Krachten. 0C Benzoin i0 toatm
en bjoogïj in bcn ttoccbcn gcacbt / ïicffdrjdi
ban ccuch / booj fnRbcnbc cn bun mahen?
bc ban hcacRtcn. ©et toojbt bcd onbcc toel-
cicchcnbc bingcn bccmcngRt. Garcias, A.
matus Lufitanus.
Medicinael gebruyck. Voor Hoeftp Eng-
borftigheyi; en finckinge die op de Longe
vallen : Bccmt bïccmcn ban Benzoin be?
ccpbt/ cngccft’cc ban bjic toi tien gtcpnni
opeen ccpé in. Joh. Schroderus.
Camphery inY Latijn CamphoH)
Caphura.
Gedaente.
1^(6 Campher-boom toafî gciR'chbCOc-
T V kernoten- of Populier-boom RoogRop.
0c fîam ié met ccn afcR-bcctoigc fcRojfle
bcbccht / cn in bcd ¿jbc-tachen uprgcfpjept.
0c bïabeccn jR'n toitacRtigR / ban maechfd
bc Wilgen blaDcrciî fccc tod gcïRchcr.bc.
blocmcn cn bjucRtcnbinbtmcnnict bcfcR#
bcn. Upt bcfc 2pcom îcacnt ccn toítacRíí#
<6 ommc/ bic Campher gcnacmttoojbt.
Plaetfe. 0 g Cam pher homt upt Îndicn
en China.
Aerten Krachten. 0mtCfttt bCûectbail
be Campher i0 gcoot bctfcRiï ; fommte
Roubenfe booj houbt cn bjoogR inbcn DK'
bcn gcacbt ; anbcccn booj toacm in bcn felf
bcn gcacbt ; IDacc fp fcRRut bcd cet üan
ffiil
(ies NetJerlanckfen Kruyd t- boecks. 32 ^
fcn gcmcngcl^ natunc tc jR'n / tc toctcn
ilî jîjn fo'îîfîc of gccfîcIR'chc bcdcn toacm / cn
iN bc anbccc honbt ban acct, 0 c Campher
toebccfîact bc bcccottingc cn Rct bccgift.
aïïccn upt Egypten en Arabien, maccoocft
npt Weft-lndien.
Aerten Krachten. 0 g Arabifche Gom
ié matdijch bcrhocïcnbc ban acct / t’famcit
liommtgcbcrmcpncn / bat aïïccn bc ccuch tccchcnbc/ bich mahenbe cn bc jtocct-ga
han bc Carapher bc iDanucn onbcqiiacm
maccht tot Rct bp-fîapcn/ maccfuïché l'é
han bcgdcccbcn Seal iger booj ccbatciîtRcpt
hDCbecïcpt.
Medicinael gebruyck. Voor ontftekinge
der Oogen , W onden, Zeeren en Puyften,
Hoofc-pijn en verbrantheyt: ©icctoctoojt
hc Campher onbcc anbccc gcnccé-mibbcïcn
hecmcngRt cn gcbcfîgRt.
Voor opftijginge van de Lijf-moeder:
j^ccmt ccn fîuchj'c Campher, ontfîcccïît
Rct aen ccn haccé/ cnbïnfîRet bichtoiïé ïn
hjÎC onccn toatcc ban Confilie de Greyn, gn
gccftRgt iîî, J®h.Schroderus.
Voor ontvloeyinge des Zaets : ©ïcctcgcil
toojbt bc Campher oubcc aiibccc gcnccé-
mtûbdcn bccmcngRt ingcnomcn/ en opbe
Ecnbcncn gcfîccedicn« Garoias.
Voor Peft en bloeden uyt de Neus ; 23c?
rcpbt ccn baïïchcn ban Campher en ciccht’cc
bichtoilé acn.
Arabifche Gom, in Y Latijn Gum*
wi Arabica.
Gedaente.
<6 t 0ctoaé/ bacc bc Arabifche Gom
upt boojt homt/H ié^n boomacRtigR
fecfîcc / cn in Y EatRn Acacia gcnacmt / cccfîcu' gracbt / fommigc Ronbciifc booj
toicné tachcir met fcRcrpc boojncn bcfct
5ijiî.0c bïabcccn jRn gdRch bie bau be Linien
bed acn ccn mibbcï-fîcdhcn gcRccRt.
3bc bïocmcn jRn toit / cn toojbcn ban jaet-
Ôaiitohcné gcïReh bie ban bc Lupinen ggi
hûïgRt, 0 c 0ommc ié Rdbcc cn boojïncR?
tigïj: 0 cfc toojbt becbaïfcRt boojbca3otn
îlie upt Karflen, Peeren , en biccgdRchc
SDomcn tcacnt / macc Y fcïfbc han/ toan?
imcc mcnfe in fcRoon toatcc fmdc/ Racfî
fecuomcn toojbcn.. x
Piaetfe, 0 c Arabifche Gom cn homt niCt
ten fîuptcnbcbanhcacRtcn. Dodonæus.
Medicinaelgebruyck. Voor Verbrandt-
heyt : ©ccillCUgRt Arabifche Gom onbCC
Y toit ban ccn cp/cn bcfîrRcht Dc pïactfc bacc
mebe / bit bdct bat’cc gccn bïatcn op cn
ïoopen. Dioicorides.
Voor Kloven in de Tepels der Vrouwen
Borften : ¿tcopt’cc gcpHÏbccifïccbc
fcRc0oni baccin.
Gom Dragant, in Y Latij n Gummi
Tragacanthum.
Gedaente.
■Pj <6 Gom Dragant bïOCpt tipt Dc toojtcî
ban ccn boojnacRtigR gctoaé / in Y
tR'iî Tragacantha gcnacmt/ Rct fcRict nicL
RoogR op / macc bjcngRt boojt houe cn fîcr»
hc tachéhcné- 0 c bunnc cnfmâl.YDiabe?
ren jRu fccc bcd acn ccn mibbd fîedhen gc»
RcgRt. 0c toojtcï ié RoutacRtigR / en ïangé
bc rifcR bcc aecbcn nptgefpjcpbt. 0c befîg-
Gom Dragant ié bC toittC/ flipbcrc / CllbÎC
toatfoctacRtigR ban fmacch x$'‘.
Plaetfe. 0 cfc 0 om toOJbt npt Vrancfe-
rijck en bc. Grieckfe EyIanden ¿bCC gcfon»
bClî;
Aertcn Krachten. 0 c Gom Dragtntié
houbt in bcn ttoccbcn / en bocRtigR in bcn
bjoogR in bcn cccfîcn gracbt / en ié Dich ma
hrnbc/ De jtocct-gatcn fînptcnbc / cnbc De
fcRcrpigRgpt bcc bocRtigReben* matigcnbe
ban hracRtcn. Jph.Schroderus.
Medicinael gebruyck. Voor Hoeft, Hes-
figheyt en fcherpe Sinckinge : DcimcngRt
bcfc 0 om onbcc caiigc ¿propen / en iac-t
bacc ban ïicïicn. Dodonæus, Diolcorides.
. Voor Lendenpijn , quetfinge van de Nieren
en Biaes, en fnijdinge in Y Water maken
: Bccmt ccn bicccnbccï ïooté gcpocj«rbr
Gom Draganqgn geeft Rct mctfoctgJDRncf
C t 3 ■ ôfiicùi
ta