f :
A
a
Beeck-fchuym, St. Anteunü-kruß
fuit^ toc iloopmîic cntic toiitom te ftantm
grticcfbcWaùcicn/ aïtijbt ttocc tcgcn mal«
ftanbtuen ober fîaenbe. 0p be top ban De
fîeeï enbe stjbe-fcReuten bertoonen fîcRbeel
hïepne boncher-pncpcre enbe Reïm- toijfe
bïoèmhcné I na ïatcnbe hantige saet-Rug?
hené / niet feec hïepn saebt bccbuït. 0 e
îDoîteï ié toitacRtigR enbe met beeï hnouuc?
ïen beRangen. . ^ ^ .
Plaetie. 0 it 0etoaé biubtuicu Riec tc
Eanbe arnbe,hanten baîi bc ^ccuibcu en»
bc op fcRabntoacRtige piactfcn.
Tijdt. ©et biocpt in, July enbc Auguftus.
Aert en Krachten. 0 it Hcupbt homt 111
acct enbc hcacRtcn met Rct boojgaenbc
Speen - kruydt oftC kleyne Gouwe tíott
ccn.
Water Betonie, in Y Latij n Betonica
Aquatilii.
Gedaente,
BEeck-fchuym Reeft bicchantige fîeeïen/
met ÏanchacRtige/ bjeebe cnbe geïîccfiit
bïabccen betooffcn. 0 e bïoemen enbc îaeîit-
boïïehené homen in gebaente met bic ten
groot Speen-kruydt obec ecn. 0 c toojteleii
Sijn fccc bceï bunne befehligen.
Plaetfe. 0 lt HCUpt toafî ill bC Nederlan-
den op bocRtc pïaetfen/ acnbc hanten ten
bc îDatcc-gcacRtcn / Hupïen / 25eechenni»
bcHcbiecen. , ^ ^
Tijdt. ©et bjaegRt bïocmeninjuly ente
Auguftus,
Aert en Krachten. Beek-fchuym I^lDOT
cnbe bîoogR ban acct / cnbe afbagenbe te“
hcacRtcn. Dodonæus.
Medicinael gebruyck. Voor oude, quac
ende ftinckende Zeeren ende Sweeringe;
Beemt Rct fap ban Dit Hcupbt met ©oniiii
gRefoben / enbe boet Rct in be Eecccu ofti
¿toeecingc. Dodonæus.
Conyza.
Geflachten.
Y En bit Hcupbt toojbcn in bc Neder.*
landen ttocc foojtcil gcboilbcil/ b’ffD
ftinckende enbe’t ailbcc Honing-rieckcnd
Conyxa^ genaemt.
Gedaente.0C fîccïcnban ftinckende
nyza sRn coiibt / cubc omtcent ttocc üoc
RoogR : 0 c bïaberen / bic cïch befoiiDtt
bicRt om bc fîccï bebcfîigRt / sijn ïanc'itüft|
pigR cnbc ccn bingcc bjccbt. 0c bïoemfii
bic op bc toppcn ban De fîccïcn boojt «
men / geeï / cnbc ban gcbacnte bc K amili
bloemen nict ongcïijeh : 0 c toojtcï tocr
bccï befeïingen upt. 0 it gcRccï Hcupt ié «
cen toitte toolacRtigRcpt bebecht / riibe te
fîincheno ban ceuch.
Honingh. rieckende Conyza ïîCljgtDlCÎ
gRcfîcceptc enbc Roïïe fîeeïen / bic mette
imgc enbc bicp gcrnebcn bïabcccn bcgroepi
tljn. 0 c bïacmcn sfjn mcbc / aïé bic ban
If boojgacnbe foojtc / geeï ban bectoe / enbc
lem toepnigb na ben ©oning-ciechenbc, 0 c
ojteïca sRit stoacte befeïingen.
Plaetfe. 0 c cccfîc ifoojtc biïibt mcu in
djtc ÎDepen / cnbc acn be hanten ban
tepenbc cnbc fîiï-fîacnbc ÎDatcccn. 0 c
tofcbe foojtc gcoept bccï op foobanige pïaet?
in in Holiandt.
Tijdc. 0cfc Hcîipbcn bjagen Race bïoc?
men in bc ^arnccfc üDaenöcn.
Aert en Krachten. 0cfc Hcupbcn sR'n
atm cnbc bjoogR ban acct/ maec toojben
gentïRch tot geenbecRanbc gebjehengc?
jiipeht.
lyten-haert, Reynette, în Y Latijn
Regina p r a t i, ülmaria.
Gedaente,
GEytenffîaert RccftRoogc hantige cnbc
pucpccacRtigç Roïïe fîccïcn. 0 c bïabe?
aen cen mibbel-cibbe geboegRt / sRn
eïtjch gcoot / Racbt / conbom be han?
tm sefeïjaect / aen be onbecfïe sRbe toitacR?
enbe aen bc bobenfîe gecimpclt. 0 e
[necu-toitte bïoemhené homen op bc toppcn
ban ôc fîccïcn / tcoé-toRé bp ecn bergabect/
ttteojfcRRn. ©et saet ié hlepn cnbc hcom?
«cljtigR. 0e toojteï bie fîcR toRt becfpjept /
i|tenbupten stoact/ ban binnen bjupn-
ot enbe fîeceh ban ceuch.
Plaetfe. 0 it Hcupt toafcRt Ricc te Eanbf
nbe hanten ban bocRte enbe ïommecacR?
gc îBcpcn/ îDatec-gcacRtcn/ Hupïen cnbc
ebieccn.
Tijdt. ©ctbjacgRt bïoemen injuny,July,
fteooch tocï in Auguftus.
Aerten Krachten. Reynett« ié bCChOC?
teenbebecbjogenbe ban acct / t’famcn-
eckenbc enbc stocet-bjgbcnbe ban hcacR?
n. C. Bauhinus.
Medicinael gebruyck. Voor aiderhande'
uyck-loopen, onmatige Maent-ftonden
ideBloet-fpouwen: Bccmtbc gcbjôogbc
ojtcïbanReynette ccn biccenbccï ïooté /
gccft bit met coobe ÎDRn oftc gefîaeït ÎDa?
tec in* Bock han mcn ban Ret Hcupbt feïbe
een afsicbfeï bccepben / enbe baec ban ïaten
bjinchen/ Dodonæus.
Voor hee te Koortfen : Bccmt îDatCC
ban be bïabecen enbe bïoemen gebifîiiïeect
ccn pint / ¿pcoop baiiEimoenen bjie on*
cen / becmengRt bit te famen/ cube ïaet Riec
ban bichtoiïé bjincïîen. 0 iibcctufTeRen
neemt Ret Hcupt/fîoot ofte Racht Ret hïein/
enbe binbt Ret op be ^oïé. P. Potterus.
Voor verfche Wonden, cnde het Bloedeji
te ftelpen: BccmtbcbccfcRe toojteïen foo
beeï ban nooben ié / fîootfe Reeï hïcpn in ecn
IDojtiec/ enbe ÏegRtfe paptoRé op. Schroderus.
Taerdejlaert fciX. latij n Equifetum.
H
Geflachten.
D groote, 3}ec te Eanbe i$ bit Hcupbt iii ttoee
foojten onbecfcRepbcn ^ Rtt eene toojt
1 h ï
1 i
hM
y f . !