Í\ 'It
w ' 7 7
i4 r í ' f -¡iiit
liS-ri * ! i i 4
i i 'í r
S)!i
‘íI Í F I '
,1 'I Ï JI. ifW
[ S ' I m\
1 4 : Gf
, 1 ‘ íi '
I ii>"V| I
f\%c ñ í\-lT tii I
*20 Het Sevende Deel
o a n Dc f le cU t c n é D ja c g R t R c t t o í t t c o f b ï c c cU - sR n ï a n g R t o c tR i g c c / cn m e t h ï c p n b c t / ç î
ö l a c n t o c b lo cm c n / b a n b i j f b l a b c c c n gR c ? f t e c fb c h a n t c n / a l é b e ger^yne Heemft.
m a c c h t I c n in ’ tm i b b c n m c t b e d b j a c p h c n é I wortel o f Althea b e t o a t f c n . 0 c b lo cm m /b lt
b c c c i c c t : t o o j b t o o c h m c t b u b b d b c b lo cm c n
g e b o n b e n : B a b c f c b o ï g R t s t o a c t o f g c c ï?
a c R t ig R / h a n t i g R c n t o d - c i c c h c n t s a c t / in
b c f o u b c r c s a c t - R u p é h c n é I b i c b a n b e Akeleyen
c e n ig R f în é g e ï i j c h / b e f ïo t e n . 0 e t o o j t d
i é b u n c n m e t t o c p n ig R b c f d in g c n b e R a n g e n .
Plaetie. © e t t o O jb t i l l Nederlandt in b e
© o b c n g e f i c n .
“ Tijdc. © c t b ïo e p t in Juny CU in J u l y , o f
Auguftus b j a e g R t R e t n j p S f l r t .
Oeffeningh. © e t t o o j b t in April in g o c b c
a c c b c g c s a c p t .
Aertcn Krachten. © C t S a c t b a n b i t 0 C »
t o a é i^ t o a c m e n b j o o g in b e n b c c b e n g c a c t /
o u c u c n b c / a f b a g e n b e e n b u n m a h e n b e b a n
h c a c R t c n . Dodonxus,Matthiolus,Galenus.
Medicinaelgebruyck. Voor finckinge en
vochte Herffenen ; B c c m t b a n R c t s a c t fo o
b e d b a n n o o b e n í é / c o o f î R c t in c c n p a n n e /
b i n b t R e t in e c u b o c c h je / c n l a e t R ic c b i c h t o i ï é
a c n c i c c h e i v .o f n e e m t R e t fR n g e f î o o t e n s a c t /
a c n ’ t o p p c c f î c b a n b c f î e d e n t c boojfcljijn
f e om c n V sR n b a n b R f b l a b c c c n g cn ia e ck t/
c o o b t b a n b c c t o c / e n in Y m ib b e n met
b j a p h c n é b c r c i c c t : n a b c f c n b o ïg e n ronbe,
c n in Y a c n s i c n b R f -R o c c h ig c b ju p n e jaet-
b o ï ï e h e n é / m e t b e d h ï e p n s a e t g e b i i l t .
t o o j t d i é b i e b a n b c Winter-roos g d R c h .
■ ?iaetfe. © e t t o o j b t R ic c t c E a n b c nergciià
a ï é in b e © o b c n g c b o n b c n .
Tijdt. © e t b j a c g R t f i jn b ï o e m in J uly eii
Auguftus, e n R c t s a c t t o o j b t in Oaobercijp,
Oeffeningh. ©Ct t o o j t b o o j s a c t / opeen
b o g t i g c p ï a c t f c g c s a e p t sR n b c aen ge toonnen,
Aerten Krachten. 0 C tocrchilige tan
b i t 0 c t o a é 5R » t o t n o cR t o c o n b c r fo cR t .
A b u t i l a n < i A l t h e a f i o r i b u s l u t t i t .
Gedaente.
T T 3 1 t 4 5 c t e a é f t R i ë t m e t c c n r o n b e / ïjart'
V a c R t i g c / g e t a c h t e f ï c d o m t r e n t ùne
o f t c b i e r b o c t c n R o o g R o p . 0 e bïaberen
e n h a d t R c t i n b c B c u é ’ g a t c n o p .Dodonæus ¡ s R n b j e e b t / r o n b t a c R t i g R / f p i t é / f r t
Voor beflooten Wtoden , opgeftopte / niN
Maendt-ftonden, Engh-borftigheyt, ende
om het gerönne Bloet in Y Lichaem te doen
fcheyden ; B c c m t b a n R c t fR n g e f î o o t e n
« a e t e c n b i c r c n b c d ï o o t é / e n g e c f t R c t m e t
î© R n o f c c n ig R a n b c u b e g u a e m n a t i n . Dodonæus,
C. Durantus, Matthiolus.
Voor fwaren arbey t der Vrou wen:BCCmt
0 Ï Î C u p t R c t s a c t g e p e r f î c c n ï c p c ïh c n b o ï /
c n l a e t R c t m e t î® R n in n e m e n . Lobel.
Voor een verftopte en verharde Mildt :
© i e r t o c b i e n t b c 0 l t c i n g c n o m c n / c n b c b a n
b u p t e n b a e r m c b e g c f î r c c c h c n . Ravelingius.
Voor het bloeden uyt dc Neus : H u a c u t o t
b e t o o j t d b a n b i t H r u p b t i n b e l B o n b t / c n
fîCCeïltRct in b e B e u é - g a t e n . J . Schroderus.
V r e e m d e w i t t e H e e m ß * w 0 r t e l y
YLatijn Ahhea peregrina.
Gedaente.
in
T T ^ t H r u p b t R c c f t b i c h e r o n b e f ï c d c n /
b a n b j i e b o e w n R o o gR * 0 e b ï a b e t e n
r o n b t o m b c h a n t e n g e f c R a c r t c n ô c i
o p c c n ï a n g R a c R t i g R f î c d h c n gcbeftio!)t
‘n m b c o o j f p j o n g R b c r b ï a b c r c n cn tàîp
h e n é b j a e g R t R c t g c c ï e b ï o e m h e n é / bic ta»
GaHefick g c lR c h : b a e r n a b c r h r i jg ï j t lj£t
r o u t o c / s t o a r t c c n b c d b p c c n gebocgljte
h ï e p n e s a c t - R u p é h e n é / t n e t b ju p n w W !
b u ï t / b c t o d c h c rR p g c t o o j b c n sR n b e / fiel)
f î r a d - t o R é o p c n c n . 0 c t o o j t d i é m e t cm
gc b u n n c f a f d i n g c n b e R a n g e n .
Plaetfe. 0 i t b j c c m b t g c t o a é g t o e p t w ^
© o b e n .
Tijdt. ©ctbïocpt in ju n y cnjuly, cniti
Augu ftus e n September toOJt R c t saet.CÎjPOeffeningh.
© e t b c g c c c t o p c en boc|ti
b o cR O p e n ïu c R t ig e p ï a c t f c g c s a e p t ofte
p l a n t t c s R n . ^
Aert cn K r a c h t e n .Abutilón i^ïïlm
ÏR c h t o a r m e n b j o o g R b a n a e r t c n ftcaciitc»-
Mekcinael gebruyck.Voor verfcheWon*
den en Quetfuren : B c c m t R c t gejîOSti»
H r n p b t / e n Ï c g R t R c t o p . Avicenna.
des Nederlandtfen Kruydt-boecks,
Voot het Graveel: B c c m t b a n R e t s a e t
atiberRaïf b i c r c n b c d ï o o t é / c n g c e f t R e t m e t
¿ijnín. Ravelingius.
i t > V I m
2 2 7
Bernagie, in Y Latijn Borrago.
Geflachten,
T T S f t H r u p b t i é t t o c c b e t ï c n : R e t e cw e
L/ b e r g a c t bcé t o i n t e r é / c r i R e t « n b c r
i f t a ï tR b t g r o e n .
Gedaente. 0 e c e c f ï e f o o j t c R c e f t b j c c b c /
t M i b i a c R t i g c / r o u t o c W û b e r c n . 0 c f ï e e l e n ;
î i n m c b c r o u t o / c n b a n b i n n c n R o î / b j a ?
É 1 Í » R c m c ï é - h ï a ç ü t o c o f t o i t t e g e f i a r b e
o l o e m h c n é / i n Y m i b b e n m e t c c n s t o a c t
p t i n t k e n b c r f î c n : b a e r n a b o ï g e n s t o a r t e
l o o j n h c n é / t t o c c o f b j i c b p c c n g c b o c g t . 0 c
t o o j t e ï i é t o i t / c n m e t b u n n c b c f d i n g c n i n b c
p t e g c b c f î i g t . 0 c t t o c c b e f o o j t e i f b a n b ï a ?
f e t m c n f ï c d c n b c b o o j g a c n b e g d i j c h / m a c c
W e i m b e c . 0 c h ï e p n e b ï a e u t o e b ï o e m h e n é
î s n b i t b a n î n Bugloffe b a n g c b a c n t e g d t j e h .
Plaetie. 0 c Bcrnagie toOJbt bCCÏ in bC
? t p o tR c h c c é © o b c n g c b o n b c n .
T i j d t . 0 c c c c f î c f û o j t c b ï o e p t in b c ¿ o ?
m e r / m a e c b c r g a c t b c é t o in t e r é . 0 c t to e e ?
b c f o o j t c b ïR f t a ï tR b t g c o c n .
Aert en Krachcen. 0 e Bernagie i0 m cC ?
h c ïR c h b o c R t c n m a t c ïR c h b c r h o d c n b c b a n
a e r t / b c r f î c r c h c n b c / c n b c b c s t o a r t c o f
a c n g c b j a n b c g a ï t c m p c c c n b e b a n h r a c R t c n .
Matthiolus, Fuchfius, Brunfelfus.
Medicinael gebruyk. Voor Swaermoedig-
hey t , Hert-kloppinge, Geel-fucht en heete
Koortfen : © i e r t c g c i i g c b j u p c h t R e t a f s i c b ?
f t V ¿ p c o o p / C o n f e r f / o f g e b i f î i l ï c e r t t o a t c c
b a n b i t H r u p b t . Diofcorides, Matthiolus.
Voor hoeft en rouwigheyt van deKeel;25c?
r c p b t c c n a f s i c b f e ï b a n b c b ï a b c r c n m e t © o ?
n in g R - t o a t c r / c n ï a e t Y r a f b j i n h e n . Galenus.
Offen^îongt, in Y Latijn BugloJJa^
C g z Ge-
Ajf.f
l'Æ- Vm
? jrr' ‘
— .