M p Í :
^ f -il'l- .
Ili-
3» -, i f ; «
ì*'| '! ; { : I’ .# í
H ’t l 1-^ 'í
I r l i r i 1
/
- « • í( :
i l ' jp '"' ri
2 ' \ ì t t ''
Scordium.
f t e n b c / f cR e p bm b e e n b e c t e e c e n b e b a n h c a cR ?
t e n . Galenus.
Medicinael gebruyck. Voor verftopte
Maent-ftonden, Geel-fucht, Buyck-pijn,
Engborftigheyt, verftoptheyt van de Lever,
en die iich van binnen befeert hebben: E a e t
b a n R e t a f j i c b f e l b a n b i t H c u p b t m c t t o a t e c
o f Í B í j n b e c e p b t b j in c h e n / ’ t t o e l c h in g e n o ?
m e n s i jn b e / R e t s t o e e t e n b e c t o e c h t m o e t
t o o j b c n . Galenus, Matthiolus.
Voor blaeuw geflagen of geftooten Placken:
¿ e c m t R e t g e f f o o t c n H c u p b t e n I c g R t
R c t o p . Galenus.
Voor Melactsheyt : 0 i t H c u p b t g c fo o ?
b c n o f c a n t o g e g c e t c n / c n b a c c o p J D c p
b a n f o c t c U â e l e l î g R c b jo n c h c n / t o o j b t
f c c c g e p j e f e n . Galenus, Dioicorides, Apulejus,
Gedaente.
D<îB Scordium b c c h c R g R t biechantigcI
g e h n o o p t e e n t e c a e c b e R n ch en b e fit«
ï c n / o m t c e n t p e b e c h n o o p m e t tto e e M
m a ï h a n b e c f f a e n b e / g e f cR a e c b e / g enm p è
b e / c n t o i t a c R t i g e b ï a b e c e n / g r o o t e c a îé#
b a n b e Chamedrys b e t o a f f e n . ^ e n b e o o i
f p j o n g R b e c b ï a b e r e n b j c n g R t R e t rootacj
t i g e b i o e m h c n é / b ie b a n b c Chamedrysg«
ÏR c h / t e b o o j f c R R n . © e t j a e t i é fe e r hlepn
c n b e t o o j t e ï b c f e ïa c R t ig R / Ï a n g R é Be cifd
b e c a e c b e u p t g e f p j c p t . © e t g eR e e ïe <iBeto#
R e e f t c e n ïo o c h a c R t i g e c e u c h .
Plaetfe. 0 i t H c u p b t t o o j b t b c c ï t o n®
^ p o t R e h c c é in b e © o b c n o n b e cR o u b e n .
T i j d r . © e t b ï o e p t injuny e n b e iuly.
Oeffeningh, 0 i t H c u p t tooJt i l l A p r i l#
f c R c u c t e n o p e e n ïo m m e c a c R t i g e b o c#
p ï a e t f e b e c p ï a n t .
Aert en Krachten.0c Scordiu m i0 t o a c m
niDjoogh in b e n t t o e e b e n g c a c b t / o p e n e n b e /
fü ag en oe / b u n m a h e n b e / 5t o e e t b jR b e n b c /
e b eD e cb in g e e n b e fm e t t in g e t o e b e r f f a e n b e
üH h c a cR te n . GaIenus,Matthiolus,C.Bau-
inus.
Medicinael gebruyck. Voor verftoptheyt
eslngewants, opgeftopte Maent-ftonden,
tter-fpouwen, Zijde-p;jn,Graveel, koude
piiTe en Vergifc b e r e p b t e e n a f s i e b f e ï b a n
it f lc n p b t m e t ID R n c n ï a e t R ie c a f b j in h e n :
if gceft b a n R e t p o e p e t b a n Scordium m e t
joniiigR b e c m e n g R t ë c n b i e r e n b e e ï ï o o t é o p
tnCfPiiin. üioic-.'rides Æ^meta,Galenus.
Vour langhduurende en peftige Koortfen :
^acr b a n R e t a f s i e b f e ï m e t t o a t e c b e c e p b t
fe iichcn/ e n g e c f t b a n De C o n f e c f / in b e
ip iilR ch e n Liedtuanum Diaicordium g c ?
nafmt / e e n b i e r e n b e e ï ï o o t é o f a n b c c R a ï f
tict e en igR b c q u a e m n a t in . Matthiolus,
Fracaftofius.
Om verfche Wonden te genefen ; ^cemt
jet g e f fo o t c n H r u p b t e n Ï e g R t R e t p ï a e f f c r -
Dijéop. Diofcorides.
Room/è Kamiîle, in Y Latij n Cha*
moniiUa Romana.
Gedaente.
D^ t g e t o a é R e e f t r o n b e e n t e r a e r b e b e r ?
fp j e p t ï c g g e n b e f î e e ï e n / m e t b e e ï g e ?
liippcïbe b ï a b e r e n / b i e b a n b e g R em e e n e
Kamille g e ïR c f t / m a e r g r o e n b e r b e t o a f f e n .
8e to it t e b ïo em e n h o m e n o p b e t o p b e r f fe e
Im b o o jt . 0 e t o o j t e l i é b e f e ï a c R t ig R .
Plaetie. © e t t o o j b t i u b e © o b e n g c p ï a n t
tn a e n g e te e ït .
Tijdt. © e t b j e n g R t f f j n b ï o e m e n in July
fti Auguftus t e b o o j f c R i jn .
I Oeffeningh. © e t b e g e e r t t o e p n ig R o e f fe ?
ningR/ t o a n t R o e m e n R e t m e e c b e c b e t r e e t
tnaffnRbt / R o e R e t t o e e ïb j i g e c b o o j t f p j u p t /
tn to o jû t b a e r o m b e e ï tR b t é o p g r o e n e f f t -
plaetfhi g e p l a n t .
Aertcn Krachten. 0 e Roomfe Kamille
# g e !R c h t f fcR in a e c t e n f t r a c R t e n m e t b e
itiîieene f o o j t e / m a c c i é n o c R t a n é h c a cR ?
243
t i g e r in Y o n t b o e n e n f c R e p b e n / b o c R o n b e ?
q u a m e c o m m u r t o t c m a l t e n e n p R n t e f f i k
i e n . Dodonæus.
Aver one y inYLatijn Abrotanum.
Gedaente.
Dg t H c u p b t R e e f t b n n n e R o u t a c R t i g c
c R é h e n é o f f f e e ï e n / e n fe e c h ï c p n g e ?
fn e b e n b ï a b e r e n / b ie b a n b e Venckel n i c t
o n g e ïR c h / m a e r t o a t b je e b e c . 0 c b ïo em e n
¿ j n g e e ï . 0 e t o o j t e ï i é m e t b c e ï b e f e ï in g e n
b e R a n g e n .
Plaetfe. © e t I b o j t R ic c t c E a n b c a ï ï c e n in
b e © o b e n g c o c f f e n t .
Tijdt. © c t b ï o c p t in Auguftus.
Oeffen ingh. © e t t o o j b t b o o j afijcffReurbe
t a c h e n o f t o o j t e l - f p j u p t e n in A p n l o o o j t
g c p ï a n t .
Aerten Krachten. 0 AveroneréRcct
e n b jo o g R i n b e n b e c b e n o r i j c b t / o p e n e n b e /
S i ^ b c e ?
: f i i J F v t a
f f V .
---.fr- f