p f / f Í* 1
'fr i J ìli/ 1
.!•' V Í .. r
,>} fr.41
;l
...Í
V I
, /*% f I i;i Î '
Í
ta
t'-f '
îix/-iF
I
à
ji\. ,
' ,
I
( '
AÈ
. L
ÌM-
’ -H
4 W ' J ’ Í . 1 «I k
88 Het Thiende Deel
ïDljn ill ncmcn. Matthiolus, G. Durantus,
C.Bauhinus, Dodonæus.
Voor drop in der Vrouwen Borften; Ecgt
Rct geftootcn hniyöt pap-toRé op. C. Durantus.
Sefe/i van Marfeillien, in Y Latijn
S e j e l i , M s J J ilt e n J e .
Gedaente.
D3t Hcupbt Rccft gehnoopte Racbc ftcc?
Icn / ban omtccnt ttocc boctcn RoogR /
cn met blabcccn alé be Venckel, maec ftR?
bcc / bichcc en toitacRtigcc of bicechcc-gcocn
betoaflcn. 0 c blocm - hcanéhené bjagcn
toittc bïoemhené. ©et sact íé ÏangRtoccpig/
foet cn fpccccpacRtigR ban fmacch. 0c
tooîtcliétoit I ban gcbacntc cn gcoote bic
lanbe Venckel gelijch.
bc hantcn gcfcRaerbe blabeccn b e t o a f f SeRnbne gcc^ft - ....
0 e 23îoem-hvanéhcné bzcngen toitte rtn afsiebtfeï ban bc
ÏRf-bcctoigc bïocnihené boojt. © c t s a c t f*‘ttocc^^ jact/ met ÎDRn of ÎDa?
Plaetfe. jiDcn binbt bit 0ctoaé Ricc te ,....... ........ ...... ......... ...........
Eanbc in fommigc ©obcn bcc Hcupbt-bc? icn gRcfncbcn / acn bc hantcn gRehcrft
I T f r V _ „ _ V . V a Æ é ^ f t
f R ' n g e f î o o t e n
I : o f b e c e p b t
des Nederlantfen Kruydt-boecks
pïat/ conbtcnaïttibtttocc bpmalhanbcwii
gcbocgt. 0 c toojtcï iébim.
Plaetfe. 0cfe foojtc ban Sefeli toojbt M
tc Eanbc m fommigc ©obcn gebonben.
Tijdt. ©ct bïoept in Junycn I uly.
Oeffeningh. ©ct toojbt booj Rct saqj
bccmeuigRbulbigt.
Aert en Krachten 0C Se.fcli van Candien!
homt in acct cn hcacRten met bc boejgarii
bc Sefeli van Marfeillien obCCCCU.
L a va s, in Y Latijn Leviflkum.
Gedaente.
T \ 0 Lavas bjcngRt boojt free bed Roo#|
biche I Rohe / gehnoopte cn gctacíÉ
ftedcn.0c blabecen sRn in becfcRepbe Dm
I en iact Ricc af bjinchen. Dodonæus,
atthiolus, Fuchfius.
Voor verfche Wonden : EcgRt Rct gc?
[ootcn hCUpbtpïacftcC-toRé op. Dodonæus.
Beer*wortel, in Y Latij n Meum.
minnecé.
Tijdc. ©ctbjengRt ftjn biocmcn in July
cn Auguftns tc boojfcRRn.
Oeffeningh. ©Cttoojbt booj sact in bc
©obcn acngctcclt / cn bcgccct in ¿anbt of
fabdacRtigcaccbcgcsacpt tc sRn.
Aerten Krachten 0cSefeli van Marfeillien
ié toacm cn bjoogR in bcn ttoccbcn
gcaebt/ fRn ban beden/ openenbe/ booj
donæus, Camerarius.
Medicinael ghebruyck. Voor YGraveel,
koude Pifle, Engh-borftigheyt, Buyck-pijn,
beflooten Winden, Water-fucht, vallende
Sieckte, opgeftopte Maendt-ftonden, op-
ftijginge des Lijfs-moeders en fwarcn arbeyt
der barende Vrouwen ; 4^ccmt fCn biCCCns
bed ïooté ban Rct sact / fRn geftooten sRn?
be gceft Rct met ÎDRn in. Dioicorides.
Sefeli van Candien, inY Latij n
S e f e l i C r e t k u m , T o r d i l i o n .
Gedaente.
^t0itoaé Rccft bunnc Rapcigc ftcd
blccch- of ged-gcoen ban bcctoc / cn bie ü
bcEppeofjuftrouw-marcke gdtjch / IM
bichcc en fîRbcc 0c ^locm-hcanftcn 5Íji
gcoot en be blocmhctté ged ban bectoe. |
sact ié ÏangRtoerpigR cn gcftcccpt. 0e Ico
td íé bich.
Plaetfe. B it 0ctoaé íé Rict te Eanbr in
bc ©oben gemeen.
Tijdc. ©Ct bïoept injuny en luly, cui
fiiRbenbeenbecteecenbebanhcacRten. Do- saettoojbtin Auguftuscijp.
Oeffeningh. ©cttoojbtbooj sact acngi
toonnen en toiï gacen op een bocRtc cn fUja
butoacRtige pïactfc geplant sRn.
AercenKrachten 0 e Lavas l'é toaCUl il
bjoogR in ben bccbcn gracbt / opcneiife
boojfnRbenbccnbcnUi'Rn bjRbcnbc en|
bccgift tocbfcftacnbe ban hcacRtcn. t
toojbt mcbc onbcc bc ÎDonbt-hcupben g
Cefecnt. Brunfelfus, Matthiolus, Fuchfio
Medicinaelgebruyck. VoojWindene
Gedaente.
€ fîccïcn cn blabeccn ban bit 0 etoa#
SRn bieban be Dille eenigRfïnté gelRcft,
e bïoemhené sRn toit. ©cttod-ciechcnt
letiéhantigR. 0 c tocçtdënlangR/ ban
pijn vande Maegh en Darroen, opgcftowiiptcn stoactacRtigR/ ban binncutoitacR
bliivende NagwiffEC / cn ïieffcïlich ban CCUdl odttch ÖC An
D
tc Maendt-ftonden, achter blijvende Nag
boorre, opftijginge van de Lijf-moeder
Engh-borftigheyt, verftoptheyc van del
^ ver, Mildt en Geellucht. |5ccmt bail
hené/ met fccc boojfncbcn cn conbtom gcbjoogRbc toojtd of Y sact ccn bieceu
ÏOO
li#c/ïicffcïRchbanccuchgcïRçhbcAn-
[elica.
Plaetfe. ©et toojbt bp bc Eiëf-Rcbbccé
: hcupbcn cn lÜpotRchccé in be ©obm on?
xcRoubcn.
289
Tijdt. ©ct bjengRt jRn bïoemen in Junv
cnfuiy boojt.
Oeffeningh. ©et bjojbt booj jaet aenge»
toonnen / en fpjnpt aïïc ^acen upt be obcc»
gebïeben toojtcl tocbecom boojt.
Aerc en Krachten. 0e toojtd ban bit
Hcupbt íé toacm in bcn becben en bjoogR in
bcn ttoccbcn gcacbt/ openenbe/ bim ma»
henbe / en be tumben fcRepbenbe ban hcacR»
ten. Dodonæus, Matthiolus, Joh;Schroderus.'
Medicinael gebruyck. ©et toojbt totbc
feïbe gebjehen toaec booj be Venckel, Anijs,
Dille, enKomijnboojgcfcRjebensRn/ ge?
bcftgRt.
Ameos,
Gedaente.
TT Hcupbt Rccft conbe gemchte fîeeïen
^ ban anberRaïbcn boct langR. 0 c bla?
bcccn sRn ÏangRtoccpigR / cn conbtom be
hanten gefcRaect. 0 c bïoemhené sRn toit /
fîcccc-toRé uptgefpjcpt / cn in conbe hcanf?
fcn bp ccn geboegRt. ©ctsact íé bjupn / en
bittcc ban fmacch. 0c toojtcl íé toit/gcïRch
bíc ban bc Dulle-kervel of Scheerlingh.
Plaetfe. ©ct toojbt in DC Nederianden in
b e H c i i p b t - b e m í n n a c c é © o b c n g c b o n b c n .
Tijdc. ©ctbïOCptin Auguftus. Oeffeningh. ©ct moct gdRcft be Anijs
gcsaept sRn / cn fpjupt allc ^acen ban ftjn
afgcbalïcn $ae t gcnocgR boojt.
AercenKrachten. ©ct jact ban Ameos
i# toacm en bjoogR in bcn bccbcngcacbt/
openenbe/ bun mahenbe/ cn bcctccccnbe ban
hcacRtcn. Dodonæus, Brunfelfus.
Mcdicinael gebruyck. Voor Buyck-pijn,
koude Piffe , opgeftopte Maent-ftonden,
en pijn van de Lijf-moeder; Jl^ccmt ban
Rct geftooten saet ccn Ralfbiccciibcd ïooté/
en gccft Rct met IDRn in. Dodonæus, Brunfelfus.
Voor verftoptheyt van de Lever en Milt :
©et saet op be boojgaenbc maniere gRc»
bjupcht/ ié Ricc toe nut cn bcquacm. Ravelingius.
© p Koliantt.
»
If