sti
Í , q- .V!« ^ 'lii: ' T
i A JS . í í í i ',.‘ I
V i J l M
Mrfr 3 ^ <i *
?M ^ i5'ä
> i
f f « ' ' '
Bock-orega, m \ L 2X\]nTragori*
g&7tum.
Gedaente.
T ) t o e ï r i c c h c n t H c u p b t B j e n g R t b o o j t
b u n n e / R o iu a c R t ig c / B ju p i i e f f e d h e n é /
im t R a p t i g e b i a b e c f u / t o a t B k p i ib c c a ï é
b i e b a n b e Maiiolcyne 5 B e t o a f f e n . 0 t
p a e c f f c b ï o tm h e n é g c o q t c n t o c c b c ï - t o i j é o n i
b c f f f c ï i i c n é . 0 c t o o j t d i é h ï c p u c n R a i b t .
P l a e t f e . © f t t o a f f R i f f t c l a i i b c iu b c © e ?
b c n b a n b c H c u p b t - b c m i u n c r é I c n t o o j b t
a ï b a c c m e t n a c r f f i g R c p t o n b e rR o u b c n .
Tijdt. © c t b io c p t in July cn Auguftus,
c n R c t B a n b c B o i ib c b c é îD i n t c r é t o d b c r ?
b j a g e n .
Aert en Krachten. 0 i t 0 c t o a é b e c f cR il t
t o q n i i g in a c c t c n h r a c R t c n m e t b c g cm c c n c
Orega.
Confite de Greyn, in Y Latij n
Melifa.
Gedaente.
T T ^ t < 0 c t o a é b e r h r i j g R t b i c r h a n t c ffc c ?
ï c n / m e t B j c c b t a c R t ig c / g c c ím p d b c
î i o n c h c c - g r o e n e B ïa b c r c n / b c t o d c h c n a
c c n C i t r o e n r i c c h c n / B e t o a f f e n . 0 c t o i t t e
B lo cm ; . c n é f f a c n t o c r b d - t o R é o n i b c f f c d c n /
u p t R a e r R u p é h e n é b o o j t - f p j u p t c n b c . © c t
S a c t l é h ï c p n c n b c t o o j t e ï b c t 'c ïa cR t ig R .
P l a e t f e . ’ 0 i t H r u p b t t o o j b t b c d t R b t é in
b c g o b c n o n b e rR o u b c n .
Tijdt. © c t b j a c g R t f f jn b ï o cm c n injuly.
Oeffeningh. © c t t o o j t b o o j j a c t e n fcR cn
r e n b c r p l a n t e n a e n g e t e d t / "cn B e g e e r t o p
c e n Ï o m m c r a c R t i g e p ï a c t f c c u in t o d - b c r c u b c
a c r b c g c p ï a n t t c s i j n .
Aerten Krachcen. 0 C Confilie de Greyn
í é t o a r m c n b jo o g R in b c n t t o c c b c n g r a e b t i
,< n b c r f f a 'c h c n b c b a u h r a c R t c n . Avicenna.
Medicino el gebruyck.Voor een vochte en
koude Maegh, bangigheyt cn kloppinge des
Herten,verftoptheyt derHeríTencn enBuikpijn:
2 5 c r c u b t c e n a f s í c b f d b a n b i t H r u p b t .
í n c t Î D i j n / c n ï a e t b a c r a f b j i n c h c n : 0 f
g c c f t e c u 2 5 ú o n g r o o t b a n b e ( C o n f e i f m c t
g c b i f f i ï ï e c r t I D a t c r b a n b i t H r u p b t in . Dodonæus,
Scranio, Sethus.
Voor Engborftigheyt ; ^crcpbt CCn
r o o p b a n R c t f a p m c t ¿ u p c h c r / 'cn la e t Daft
b a n b i c h t o i ï é i i c h c n . Diofcorides.
Voor aiderhande Wonden : 0O£t’CCtttl
t o c p n i g R b a n R c t f a p in . Dodonæus.
Voor Verftopte Maendt-.ftonden , op’
ftijginge en pijn des L ijf moeders ; Jtte
b a n R c t a f s i c b t f d m e t É ^ R n B c r c p b t bjii#
h e n ; c n n c c m t Confilie de greyn , Kamille
B ïo cm c n b a n d c h é f o o b e d b a n noben i f
B c n a c p tR c t in c c n f a c h f e / s i c b t R c t in biatet:
cn Ï c g R t R c t t o a r m o p b c 2 3 u p C h . Diofcorides,
Ravelingius.
M m t e , B r u y n - h e y l ig e , i n Y L a t i j n
Mentha.
Geflachten.
T T ^ t H r i i p t t o o j t in gemeeneHof-muntc
of Bruyn-heylige , Kruyfe-miante,
Roomie
Roomfe Munte c n wilde Munte , in ’ t E a
tijn Menthaftrum g c n a e m t / o n b c r f c R c p b c n .
Gedaente. 0 c itheraeene Hof-munte
lijengRt b o o j t b i c r h a n t c / B j u p n - r o o b c / c n
to a t r iip g c f f c d c n / m e t r o n b t a c R t i g c / g c ?
fc ia c tb c I b o n c h c r - g r o c u c B ïa b c r c n b e to a f?
fell. 0 c r o o b c b ïo e in f t e n é h o m e n r o n b t o m
De f îe d e n t o e r b d - t o R é t e b o o j f fR R n . 0 c
toojtd i é b n n / Ï a n g R / m e t b c f d in g c n Bc?
lan g en / c n o p b c d p ï a e t f e n n i c u t o e u p t ?
fp ju p tfc ïé u p t t o e r p e n b e .
© c Kruyie-munte i é bC b o o j g a c n b c CC?
iiigRIiné g d R c h / m a e r bc B ïo cm c n t o a tT c n
aen Rct o p p c r f f c b c r f f e d c n g c ïR c h c c n h ïe p n e
acre Bp c c n b c r g a b c r t .
0 c Roomfe Munte R e c f t Ï a n g R t o e r p i g e /
ScfcRaerbc/ R a p j a c R t i g e B ïa b c r c n 1 m a e r b e
Woemen h o m e n a ï é b i c b a n b e Kruyfe-
raunre b o o j t .
0 c W i ld e M u n t e R c c f t b i c r h a n t c R a p r i g c
liceïen. 0 c B ïa b c r c n sR n b i c h c r a ï é b i c b a n
Deeecffc f o o j t c / m e t c e n b icR t c t o i t t e to o ï?
acRtigRcpt B e h le e b t . 0 e B ïo em e n f f a c n a e r -
ta jé / g d R c h b ic b a n b c K r u y f e -m u n t e B p
em g e b o e g R t .
Plaetie. 0 c f c h t u p b c n t o o jb c u a ï ï c e n in
D d fo b cn g e b o n b e n .
T i jd t . ¿ p B ïo e p e n in J u l y .
Oeffeningh. 0 e Munte g r o c p t t o C d b j i g
Dan b c a f g e f c R c u r b c p ï a n t e n b o o j t / e u
tooît R a ï f Maert o p CCU b o c R t i g c p ï a e t f e ber^
plant.
Aerten Krachten. 0 c Munte i é t o a r m
M m l e n c e n t o e p n i g R t ’ f a m e n - t r e c h e n b e
DanhracRten. Galenus, DiOlCorides.
Medicinael gebruyck. Voor de witte
Vloet der Vrouwen: 0 e c f t t t o e e m a e ï b e é
DaegRé e c n B o o n g r o o t b a n Dc C o n f e r f b a n
Munre m e t b e é M f é g e b i f f i ï ï e e t t t o a t e r in .
Dodonæus.
Voor verouderde Hooft-pijn : Bccmt
Ijct g e f îo o t e n h r u p b t e n i n n b t R e t b o o j R e t
W j o o f t / • e n o p b c f f a p e n b e é R o o f f é . P ü -
BiuS.
u p t R c t b e r f cR c h r u p b t g c p a c f f . Dodonæus.
V o o r W o r m e n : ’ B e c i i i t b a u R e t f a p c c n
ï o o t / 5Ü5R n t t o c c ï o o t / b e rm c n g R t R c t t c
f a m e n / e n ï a e t R c t o p e c u r e p é in n e m e n .
Diofcorides.
Voorwalginge van de Maegh, verftoptheyt
van de Leyer, Milt en Nieren : Bccint
b a n R e t g e b i f f i ï ï c e r t t o a t e r b R f o n c c n / ¿ p ?
r o o p b a n Munte a n b c c R a ï f o n c e / b e r ?
m e n g R t îR u b c / ï a e t R ie r b a n b i c h t o i ï é t t o e e
ïe p e ïe n b o ï in n em e n ; o f B e r e p b t e e n a f5ieb ?
f d b a n b i t h r u p b t m e t ID R n / e n ï a e t ’e c
a f b j in c h e n ; o n b e r t u f f c R e n h a n m e n ffcR
u p t t o e n b i g R m e t b e o ï i e b a n M u n c e B e f f r i f ?
h e n . Dodonæus, Brunfelfus.
Voor Buyck-pijn voornamentlijck der
jonge Kinderen: © i e r t c g c n g c B j u p C h tR e t
g e b i f f i ï ï c e r t t o a t e r b a n Munte. joh. Schroderus.
Cm het Sogh op te droogen : B e c m t R c t
g e f f o o t c n H r u p b t / e n Ï e g R t R e t p a p - t o R é o n
b c 2 3 o j f f c n . Diofcorides.
Voor pijn van de Ooren ; Bccmt Muntefap,
© o n i g R - t o a t c r b a n d c h é e b e n b e c ï /
c n b j u p p t R c t t o a c m ih b c 0 o r c n . Dioicorides.
Bergh-caîament, in YLatijn Calamintha
Montana,
Gedaente.
f t H r u p b t B j c n g ï j t b o o j t b i c r h a n t c
f f e d c n / m e t c o n b t a c R t i g c / g e f c R a c r b c (11 DjoogR in b e n b e r b e n g r a c b t / f i j n b a n e n e c n t o c p n ig R R a p r i g e B ïaD e r e n B e R a n g e n .
M .« * ; OM ooM »’ rfr.fr.oM »..ooï.o.frSo 0 e B ï o e m h e n é 5R n p u r p e r a c R t i g R / b i e b a n
Nipte n i c t o n g d R c h / e n R e t j a e t j t o a r t a c R ?
t i g R . 0 e t o o j t e ï î é f a r e ï a c R t i g R .
Plaetfe. f n b c ©Oben b e c H r i ip b t - B c ?
m i n n e c é f f e t m c n b i t 0 e t o a é R i ë r t e E a n b e
b o o j t h o m e n .
T i j d t . © e t b j a c g R t f f jn B ïo em e n injuny
cnjuly.
Oeffeningh. © e t t o o î b t b c o î j a H a c i î g c ?
t c c ï t / e n B ïR f t ï a n g e f a r c n in ’ £ ï e b e n .
, Aert en Krachten. 0 c Bergh-calament là
Voor quade Zeeren der jonge kinderen t o a r m c n bjOOgïJ ill D c iî D c r b c u g r a e b t /
Hoofden : 2 3 e f f tR c h t R e t R o o f t m e t f a p ; fR n b a n b e e ïe n / o p c u c n D e / b im m a ^
% i h e n b e
«A h