mi -P -f'Öf
^ iu ' ‘ t'
iv
A ú n
VW
►' •'lí’.fJí i :
4 T i II . 1 . I ; :
l ' l l i 1* . * J> t f
« f l i
vV,||i Æ ' I
220 Het Sevende Deel
Onobrychls dîtera Dodonah Hedy-
Jarum Clypiatum LobeUi.
Gedaente.
T T Rccft ooch tcc accbc Ruchen?
be fîccicn / ban anbecRalbc boct ÏangR /
met bïabeccn gcïijch be Linien-bladercn,
macc beeï gcootcc en bjcebec bctoafTcn. 0 c
fcRoon-coobc bïocmcn sRn bc Brem-bloemen
ban macchfeï fcec gcUjch / macc hïcpn»
bec I op Ret oppecfîe bcc fîeeïen acctoRé hp
Plaerfe. 0 c cccfîc fooîtc tboBt atoin
bc ©obcn onberRoubcn / be ttoeebe toaft
genoegR acn behantenban bcEchecé / tn
neffené bc Ragni.
T ijd r . ¿ P biocpcn en bjagcn cgp jaet
met bc anberc Rauto-bjucRtcn.
Oeffeningh. 0eTamme Lathyris tooîôt
gcïîjch be anbere Rauto-bjucRten in belio.
bengepïant. « . . . ir »
Aerten Krachten. 0eb?UcRtenof5abfll
ban bc Lathy ris sRn bC O tti opijtc QpptLlLii 133^ UE uainyriô jîju mi.gcmcciic Boonen fii
cen geboegRt boojt homenbe : B a bcfc boï? Erwten ban aert cn hracRtcn geïgch/ nmi
gcn pïat-rofnbe / routoe of fcRecp-fîehcnbc jjjn geobcc ban fîofTc/ m bacrom bocbeiift
Rautohené) hïcpn saet in fïcRbefiuptcnbe. n^j^er. Galenus.
0e toojteï té matcïRch groot / cn met tocp?
nigRfafclingenbéRangen.
Plaetfe. ©et toojbt m Nederlandt mbc
©obcn gcbonbcn.
Tijdt. ©et bjacgRt fïfn bïoemen in bc
¿omcc/enbe in be ©erffî toojbt Rct saet cgp.
Oeffeningh. 0 it 0Ctoaé toOjbt bOOJ
Rct sact aengeteeït / enbc bcgccrt op ccn
OpenïucRtige pïactfc gcfct te sgn.
Aert cn Krachten. ©Ct toOjbt tOt gCCll
JBcbecgncgcbjupcht.
L a t h y r ü .
Geflachten.
D€ Lathyris ié in Rof of tamme cn toiïbe
Lath y ris onberfcRepben.
Gedaente. 0 c tamme Lathyris bjCngRt
booît fcec bccï hantige cnbc pïatte fîccïcn /
bic tonbt cn bcrre ÏangRé bc Ecrbc bcrfpjcpt
ïeggen. 0 c bïabcrcn / bic upt be hnoo?
pcn ban bc fîccïcn fpmpten / cn aïtijbt ttoec
bp ccn geboegRt fîaen / cnbc tuffcRcn be
toeïche cen hromhïautoicrhcntcboojfcRgn
homt/sgnïangR/ fmalcnfpité. 0 cbïoc?
mcn sgn toit / cn bc Rautohené pïat / hïepn?
ber alé bic ban bc velt-Erwten, cn met han?
tigR sact gcbuït. 0c toojtcï ié befeïacRtigR.
0 c toiïbe Lathyris iéban fîccïcn cn bïa?
bcrcn bc Tamme tocï gcïgch/ macc groo?
ter. 0 c bïocmcn sgn upt ben cooben pacré
ban bcctoc ; bc Rautohené hïepn / ÏangR?
toerpigR / fmaï / en be saben ront en Ratt.
0 e toojteïié bick en RoutacRtigR*
C/VíTí»! inYLatijn CicerRu
hrum.
des Nederlandtfen Kruydt-boecks. 221
iiiemif / bjccbc / cn ronbtom bc hanten gc?
fcljk'be bïabcrcn / arji ccn mb bcï-ribbc
bu cen grbocgRt / bctoafTcn. 0 e purpcr-
rooûc bïoemhené toojbcn bau hïepne hojtc
¿autohrné / ttocc ofte bjic sabcn in fïcR bc?
jiiiiitcnbc / geboïgRt. 0 c toojteïié bun en
laiifjïj.
Plaetfe. ©ict îc Eanbc toojbt Rct ncrgcné
aïé in bc ©obcn gcffcn.
Tijdt. ©ct bïocpt / cn bc sabcn tooîbcn
met bc mibcrc Rauto-bjucRtcu rijp.
Oeffeningh. 0e Ciceren toeecht nifU
«cfl ccn bagR of ttocc in toater / baer na
toûjbcnfc geïgch bc E-wren gcpïant.
Aerc en Krachcen.0C Ciceren SRU toarUî
tnbjoogïjinbfnccrfîcn gracbt / openenbe/
aftogenbcicnbc Urijn bjgbcnbe ban hracR?
tfll Brunfelfus, Matthiolus.
Medicinaelgebruyck. Voorverftoptheyc
van de- Lever en Mildt, Graveel, en om de
Maent-ftonden tc verwecken : 25crcpbt CCU
af5tcbîftl ban bc Ciceren met toatcr/maccht
Îfettoatfbct met ¿upchcr// cnbcïact’craf
teilichcn. Galenus, Diofcorides.’
Voor Water- en Geel-fucht : Bccmtban
îicCicerenccn Ranbt bOÏ/ Roofmarijn ccn
S: [jalta janbt boï / hoocht bit te famen in ccn
tneiigcïcî,! toatcré tôt bat bc Rcïft berfoben
®/ en laet Ricr banbjmchen. Diofcorides,
Voor beten van Slangen : Bccmt iBccl
ban Ciceren foo bccïban noobcn ié/ mcngRt
fetniet afsicbfeï ban Sint Jans-kruydt toi
ceiipp/ cnïcgRtRetOp. Ravelingius,
Voor Kancker en voorts-eetende Sweeringe:
Bcemt jlBccï ban Ciceren iiwt ©0
niiigj becmengRt / cnbc ÏegRt Ret pap-togé
Cip, Diofcorides.
Wtlde Erven, in Y Latijn Ervum
Sylvefire.
Gedaente.
0ctoaé bjcngRt boojt conbc cnbc
Gedaente.
D!3ft 0ctoaé Rccft bunne/ Racbcenr.
tachtc / Ruehcnbe fïeelen / met ^
onitirnt be oojfpjongR bcr bïabcrcn boojt
horncn sgn bc Lrwten-bloemen CCMigRfTné
gdjh/sijn gccïacRtigR/ be tocïchc ban ÏangRé
toerpige / ronbe / ni fmaïïe Rautohené / met
ronbt/ Rarbt/ eu stoact sact gcbuït / gc?
boïgRt toojbcn. 0c toojtcï ié tccr cn bun.
Plaerie. ©et toojôt bail bc Hrupbt-bcmim
ncré in bc ©oben onberRoubcn.
Tijdt. ©Ci biocpt in bc ¿omccfc iBacn?
bcn.
Oeffeningh ©et toojÔt gcïjch bc an&crc
Rauto-bjucRtcn gcsaept.
Aert en Krachten. 0c wilde Erven tooje
bcn tot gccn jBcbccgnc gcbjupcht.
Erven, in Y Latijn Orobus Herbariorum.
Gedaente.
DS t (6ctoaé Recft ïang uptgcfpjcpbc ciî
gctahtc fîccïcn / met bccl hïcpuc fmaïïe
bïabehené / acn ccn mibbcï-fîccïhcn gRc?
boegRt / gcïgch bie ban bc Lmfen betoaffen.
0e bïoemhené 3jn toitacRtigR / naïatenbe
ÏangRtoerpige/ ronbe ciniptpuplcnbc Rauto?
hené / met bjic oftc bicr toitacRtige sabcn
boojfïcn. 0 ctoojtcïiébun.
Plaetfe. ©icrtc EanbctoojtRctaïïccn Üî
bc ©obcn gcbonbcn.
Tijdr,.©Et biocpt en bjcngRt fijn bjucRten
ract bc anbcce Rauto-bjucRtcn boojt.
Oeffen ingh. ©et toojbt gcïgch bc Erwten
aïïc IJacc gcpïant.
Aert en Krachten. 0C Erven sRll toarm
in bcn ccrfîcn cnbe bjoogR in bcn ttoccbcn
gracbt / openenbe / afbagenbe en bctbcc?
IcnbcbanhracRtcn.. Galenus.
Medicinael gebruyck .Voor verharde Borften
der Vrouwen, quade Zeeren, en placken
des Huyts: Bccmt Ervenmeel, bCC?
mcngRt Rct met ©onigR tot ccn pap / cnbc
ÏcgRt Oj fîrgcht Rct bacc op. Dioicorides.
Voor becen van Slangen en dulle Honden *.
getachte ffccïhcné/kan ccn boct ïang/ Bcemt ban Rct .ïBccï met 3©gn bermengt/.
Die met bunnc/ fmaïïe/ en omtrent ttoce cn ÏcgRt Ret pap-togé op. Dioicorides.
Voor Uyt-teeringh : Bccmt Erven-.meel,
bermcngRt Rct met ©onigR / cn gccft Ricc
f f 3
Dbuiim ïangc graéacRtigc bïabcccn betoaffen
Üjiî. 0c bïoemhené/ bic op bunnc fîeeïhené