í ■/.
ìk:
ì . i m ‘7
i h Î i : ] 6^/ f
i l T * n A | f
' J I p V ' ,'
i f l î * | k ' k
i 7 P:. "
■ f h ù f ' k Í
t
248 Het Negende Deel
m c c f î U p t t o e n b ig R g e b j u p c h t . Diofcorides,
Galenus.?
Medicinael gebruyck.Voor vuyle Zeeren
cn Sweeren : iDafcRtfe bichtofté met taatci:
bau Anemone gcbifìftleect. Ravelingius.
Voor Kancker en geíweílen aendeNa.
gels : ,Deemt be groenc geffcoten bkDmii
en ÏegRtfe op. Ravelingius.
VoorTandt-pijn en lofle Tanden :
Ret geReeïe Hrnpbt inasRn/ enfpoeït’ciôe
JlBonbt mebe. Matthiolus.
W o l f s - w o r t e l , i n Y L a t i j n N a p e l l u s ,
m e ï t / b a n b c n a n b e r e n b e r f cR i ï ïe n b e i é . 0 e
t o o î t e ï c u 5R1Î h n o b b e ï - o f t c b e f e ïa c R t ig R .
Plaetfe. 0 m b e a c r b ig R c p t b a n b e b ïo e m
e u t o o jb e n b e fe g e t o a f f e n in b e © o b e n o n ?
b e c R o u b c n .
Tijdt. J B e e f î a ï ï e b e f o o j t c n b a n Anemone
b ï o c p e u i u b e © o b e n b a n b e fe E a u b c n
iu Aprii. '
Oeffeningh. 0 c Anemone toOjbCU b a i l
5a e t / m a c t m e e f î b a n t o o j t e ï f p j u p t e n / o f
h l i f î c r é b a n b e t o o j t e ï a e n g e t e e ï t / e n i n t o e ï -
b e r e p b e a e r b e o p e e n t o e l t e r ¿ o u g e ï e g c n
p ï a e t f e g e p ï a n t . 2 5 e f i e t b e r b e r iu Y Verma- j
kelijck Landt-levcn iu Y e e r f îe e n t t o e e b e '
0 e c ï.
Aert en Krachten. “^ H e b e f o o J t e u b a u
Anemone 5i jn f c iT R e e t e u b jo o g R b a n a e r t /
u p t - t r c c h e n b e / fu p b e c e n b e ë u b e I D o n b e n
b a n De H b e r c n o p e n e n b e b a n h r a c R t e n :
m a c c o m R a e r g r o o t e f c R e r p ig R c p t t e o jD e u f e
Geflachten.
3 l t <© e to a é i é iu Wolfs-wortel niit
g e e ïe e n Wolfs-wortel m e t blacuW
b i o cm c n o n b e r f cR e p b e n .
Gedaente. Wolfs-wortel metgedCW
m e n R e e f t g r o o t e / b i e p g e fn e b e n / e n #
des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
kfbe bjupwacRtige bïaberen / bie ban be Tijdt. ©et biocpt in bt ¿orner.
H 9
jcoate G e r a n i u m g c ïR c h , 0 e f î e e ï i é r o n b t /
«n b je p u ig R h r o m o f b e p n f e n b e / e n t tb c e
o fô j ie b o e t e n R o o g R o p f c R i e t e n b e : a e n R f t
opperfîe b e c f î e e ï e n f î a e n b e b ï c c c h - g e ë ï c
[îap-bjjjfe b ï o e m e u o jb e u t e l i j c R b Y c n b o b e n
Ö’anber g R e b o e g R t / u a b e t o c l c h e h ïe p n e
la u to h c n é o f R o o r e u h e n é b ie b a n b e A k e leyen
g c ï i j c h / b o ï g e n / s t o a r t c n g c R o e c h t
jaft in flcR fa e f ïu p t e n b e . 0 e t o o î t c ï i é b a n
péri h r o m m e s t o a r t c b e f c ï i u g e i i t T a m e n
gefet
Wolfs-wortel m e t b ï a e u t o e b ï o e m e n i é b e
P o o jg a eu b e f o o j t e b a u g e b a e n t e e e n ig R f în é
gdijch / m a c r R e e f t b i e p e r g e fn e b e n b ïa b e ?
teil en b ï a e u t o e b ïo em e n . 0 e j a e t - R u p é ?
fené h o m e n m e t b e f e ïb e o b e r e e n . 0 e t o o j?
tel ié Ï a n gR / b ic h / b a n b u p t e n s t o a r t / e u b a u
öinnen t o i t a c R t i g R .
Plaetfe. 2 5 e p b e b e fe f o o j t e u b a u Wolfs-
wortel t o o jb e u in b e f c È a n b e n a ï ï e e n in b e
lo ü fu g e b o n b e n : a n b e c f î n é t o o j b e n f e b a n
felfé o p b e ÎH p e é - b c r g e u t o a f f c u b e gR e ?
bonben.
Tijdt. ¿ P b l g m e u t u May o f Juny, e n R e t
)ûet t o o jb t in Au^ ftus rR 'p .
Oeffeningh. 0 e Wolfs-wortel t o o j t b o o j
jaet a e n g e t e e ï t .
Aert en K r a c h ten. 0 e Wolfs-wortel t o o j t
booj t o a rm c n b jo o g R g c R o u b e n t o t i n b e n
biecDeii g r a e b t / e n i é b e n m e n f c R e u e n '
beeï b i e r b o e t ig c g R e b i ë r t c u f cR a b e ïr jc h e n
Oeffeningh. © e t t o b j b t b a i l s a e t e n t o o ï ?
t e ï - f p j u p t e n b e rm e n i g R b u ïb i g R t .
Aert en Krachten. 0 e Anthora e u b o o î ?
n a m im l i j c h b e é f e ï f é t o o j t e ï i é t o a c m e n
b jo o g R b a n a e r t / o p e n e n b e / a f b a g e n b e /
b e r f f e r c h e u b e / b e n b u p c h t o e e c h m a h e n b e I
e u R e t b e r g i f t t o e b e r f î a e n b e b a u h c a c R t e n .
Matthiolus, C. Durantus,
Medicinaelgebruyck. Voor Peft en befmettelijcke
Sieckten of Koortfen : MtCtnt
p o e p e r b a u b e t o o j t e ï e e n R a ï f o f t e e e n g c ?
R e e ï b i e r e n b e e ï ï o o t é m e t Carduus ßenc-
didus-watcrin. Guanerius, Lobel.
©m Doornen, Splinters, en Yfer uyt de
Wonden ce trecken : , j ß e cm t R e t g e f f o o í e u
H c u p b t m e t b e 2 5 ï o em e n / e n Ï e gR t R e t o p .
Ravelingius. ;
Voor Buyck-pijn en fmerte van de Lijfmoeder,
en Wormen desBuycks: J©eemî
e en b i e r e n b e e ï ï o o t é b a n b e f i jn g e f îo o t e n
t o o j t e ï / c n g e e f t R e t m e t 3 0 R n in , C. Durantus,
Lobel.
K ^ n th o ra .
Gedaente.
T A # Anthora i é b a u g e b a e n t e beWolfs-
^ wortel m e t b ï a e u t o e b ï o e m e u g e ï i j e h /
tiiaecbecï h ï e p n b e c / o o c h sR 'u b e b ïo em e u
iiiet b ïa e u to m a e c b l e e c h - g e e l b a n b e r t o e /
iH îie to o jtc ï/ g e ïijch b ie b a n Standci-kruydt,
intluec o f m e e c b o ï ï e h e n é / b ie b a n b u p t e n
lu a tge eïa cRtigR e n b a n b in n e n t o i t sR'u / g e ?
i|epDen.
Plaetfe. 0 i t 6 c t o a é t o o j b t R ic c t e E a n b e fcn in b e © o b c u g e b o n b e n / a n b q f î n é
w l j c t in b e Alpes b a n f e ïb e n b o o j t .
T a m m e H e u l o f M a e n - k o p , i n Y
L i t i ja Papaver Horten/e:
Geflachten.
'T T ^ t 0 e t o a é t o o j b t in tamme Heul m e t
e n c h e ïb e o f b u b b e ïb e b ïo em e u o n b e r ?
f cR e p b e n / e n b e p b e b in b tm e n f e m e t t o i t t e /
r o o b e / p a e r f f e / e n g e fp i'c h e ïb e o f b c r f cR e p b e
b e c t o i g e b ïo em e n .
Gedaente. 0 e tamme Heul m e t c u c h c lb e
b ï o e n i f u R e e f t ï a n g e / b j e e b e / t o i t a t ^ t i g e /
e n c o n b t o m De h a u t e n g e h e r f b e o f g e fn e b e n
b ï a b e r e n . 0 e f îe e ï f cR ie t R o o g R o p / o p t o i e n é
t o p e e n b i e c b ï a b i g e b ïo em / t o i t / c o o b t / o f
p a e c f cR b a u b e r t o e t c b o o j f c R i jn h o m t / iu
t o i e n é m ib b e n e e n R o o f o e h c n m e t b c e ï b ja e p ?
h e u é b e fe t / g e p ï a e t f î i é ; Y t o e ï c h / im b a t De
b ïo em a f g e b a ï l e n l é / b e e ï g r o o t e r t o o i b t /
b o b c n m e t e e n h r u p u e b c r f le n / b a i i b i im c u
b o o j b e ï ï e h e n é a fg é f c R e p D e n / e n o b c c b io e ?
b ig R b e e ï h ï e p u s a e t in fîcR b e R o u b e n b c . B e
t o o j t e ï f în c h t b ie p i i i b e a c r b e .
Tamme Heul m e t .b n b b e ïb c b ïo e in e i i i s .
H h l'an
'%.''
î i,
‘A
d
f i
- ! <1 ililA feÊ .i''
■ f P t if
iF p f:
talli 'fri