I .T.i
H e t Tvveede D ee l
- ii
'
I
Ht 1 "‘/ii
J *Î 4 ..
^ ifi *j y
ú á 'I •
Í
' I r 1 J 11 j f ri >
m
■ r.;
r
h r r
f?: ifÍ
1,'f.
I
1 -4 i
-L
.S ; *
fnöcncctRcn / cube b?oogR in ben ttoeeben
gcaet / openenbe cnbe Uertcccenbe ban
hcacijten. Galenus.
Mefficinael gebruyck. Om de Maendt-
ftonden ende de Na-geboorte afte drijven ;
Becmt Byvoet ttoee Ranben bol / jiebRct
op inî^Rn tot ccn pint/ cnbc ïaet Ricc ban
ccn cocnicctjc boï ban bjincÎicM / cnbc bc?
ccpbt cen babt oftc fîobinge ban Rct feïfbe
Hcunbt. Diolcorides.
V/oor Graveel ende opftoppinge van den
U rijn; 23cccpbtbanDit Hcupbt met î©ijn
cnbc 3©atcc cen afsiebfeï / en ïaet’ec ban
DlincUcn. Diofcorides.
" Voor bevinge der Leden ; Becmt fap
ban Byvoet, 0lie ban Roofen ban eïché
eben beeï/ mcngRt Ret tc famen/ enbebe?
ftcijcht be Heben bacc mcbc. Dodon æus.
Vdor het opftijgen dee Lijf-moeders:
Bccmt Byvoet, nacpt Rct in ecn facïRe/
enbe ÏegRt Ret ban onbec be Babeï tot be
HieffcRctof. Fuchfius.
Voor pijn in de Maegh ; BccmtByvoet,
fîoot Ret hïepn/ boet’cc bp 0ïiebanbittecc
Amandelen, cnbC ÏegRt Rct pap-toR'é op ÖC
JBaegR. C. Durantus.
VoordeNa-weender Kraem-vrouwen:
Beemt fap ban Byvoet, 0opcen banEy-
ren, Verckens-reufel, gcfîoôtcnComijnzacc,
ban cïché foo beeï ban noben ié/ bec?
mengt bit te famen tot ecn pocfîec / enbe
ÏegRt Rct onbec be Babeï ban bc^npch.
Ravelingius.
0
W itte A ndoren, M a iro v e , in ’t L^-
tijn Marrubium, Prajîum.
Gedaente.
cnbe couto ; be tooîteï stoart / enbe nitt
bccï befeïingen beRaiigen. 0itgcRctïc Hi'upt
Rcefc ten goebe reuch.
D^ t (0ctoaé Reeft biechantc ciipgc fîcc?
ïen/ omtrent een boet RoogR ôpfcRie?
tenbe. 0 e rontacRtigc/ gerimpeïbc en ront?
om bc hanten gefcRacrbc gcijfc bïaberen
fjpinpten aïtpbt ttocc tegen maïhanbecen
obëc fîaenôe booît; acn beoo?fp?ongijban
be todche bc toitacRtigc bïoemhené upt
fcRecpeRupéhcné conbtom befîeeïhrooné-
toRé boo?t homeii. ©et sact ié ronbtacRtigR
Plaetfe. ©et toafî ÏangRé bcÂgen/ tn
aen behauten ban be geboutobe enbe ongc^
boutobe Hanberpen.
Tijdt. îîp t beobergebïeben tooîteï-fpjuji;;
ten in bcHente nicutoe fcReuten boo?t/cn Ret
b?acgRt|îjnbïoem£U injuly enbe Auguftus,
Aert enkrachtcn. 0C Malrove ȎtoactH
in ben ttoeeben / enbe bjoogR in ben berben
graet / bitter ban fmaech / openenbe / af
bagenbe enbe bun mahenbe ban hracRtcn.
Galenus.
Medicinael gebruyck. Voor hoeft ende
Enghborftigheyt : Beemt ban be faïabcLïii
ban bit Hcupbt b?ie Ranben boï / hoocht Ret
op in fcRoon IDatcr tot een pint / booî gefe;
gen sRhbe/ maechYt foet ban ©eninglj/ciiôî
laetRiec banb?inchcn. Dodonæus.
Om de Maentftonden te v e rw e c k e n ende
de Na-geboorten afte drijven : Bceintbdll
be bïabccen ttoce Ranben boï / sieûfc opiii
een pint ïDgné tot bat een becben beeï uct^
foûen ié / enbe ïaet Riec ban ecn coemcctit [
boï b?iuchen. Galenus.
Voorde Geel-fucht : ©icc tcgeu toojbt
feer gep?efen Ret fap upt be bïaberen gc
parfî / enbe b?ie ïepeïen boï in geuomni,
Rayelingius.
Orn de Longe van taye ende fluymige
vochtigheden te fuyveren ; Bcemt Ret gc^
bifîiïeert 3©atcc ban Malrove een pint
^proop ban Malrove b?ic ouccii/ becmcngt
bit te famen / enbe ïaet Riec ban bichtoil^
biinchen : (Bfte becepbt ecn af^iebfeï met
Vijgen , enbe ïaet baêc ban b?inchen : oftc
neemt ban Ret fâp ban Malrove tien oncen/
gefupberbe ©oniugR b?ie oncen / hoocht biï
tc famcu toi bat Ret bich too?bc/ cocci’ci:
oubic foo beel poepec ban Soet-hout al^
ban nooben ié / enbc gcbjupcht. Rier blcii^
toiïébau. P.Crelcencius.
Voor Krop-klieren: Bceint bail bcbb
beren foo beeï ban nooben ié/ fîootfe hïepn/
boet’cc bp toat ©ocnbcr-bet/ enbe ïegtRft
pap-toRébaerop. Ravelingius.
f ' Voor
des Nederlandtfen Kruydt-boecks.
Vcor vuyle Zeeren ende Sweeringen :
Beemt Rct fap upt be blabecen gepacfî ttoee
öechn/ gefupberbe©oningRcenDeeï/ bcr?
mengt bit te famen / enbe ÏegRt Ret met
toicchcii in De Efcren oftc ^toeeringe.
Fuchfius.
Voor verouderde pijn van de Ooren ;
Beemt ban Ret fap/ 0 ïie ban Roofen ban
elché fitoe b?upptRetinbc0 a?
cen. Diofcorides.
Voor Geel-fucht : Beemt ban bit Hrnpt
ttocc Ranben boï/ hïepne SantoriecenRant
üol /hteenruyte een Raîbe Raiit boï. Hoocht
Dit in een hanne iBRné / tot bat een berben
Dcel berfoben ié/ maecht Ret foet met ¿èiipc?
ïîfc/enïaet Riec ban b?incheu. Joh. Stocker.
Voor Steen ende Graveel: 23ecepbt ceiî
afjiebfeï ban bit Hrupbt met îDRu / enbe
ïaet Riec ban geb?upchcn. Joh. Stocker.
Ona de bellooten Winden van de Lijf-
moeder, ende de Na-geboorteaf tedrijven :
Beemt ban Ret fap ttoee ïepeïen boï / ï©ijn
ccn Raïf mutfjen/ gceft Dit op eenrcpéin.
}oh. Stocker.
,
Scahiofe > i n Y L a tij n Scahiofa :
Geflachte.
T ^ !| i <ï^toaé toO?bt in gemeene enbe
vrecmdeScabioie onberfcRcpbtn : ban
be vreemde Scabiofe fuïïen top Olîbec be |
25locm-hrupbeu iu RctBegenbe'0ceïRan
bcïen.
Gedaente. 0 e gemeene Scabiofe Reeft j
ïanchtoerpige cube biep gefneben Rïabccen/1
bie ban R*akette ecuigRfirig gRcïîjch ; tuf? ¡
fcRen be toeïchc rupgacRtige fîeeïen ontcent :
een boet RoogR booît fpîupten / bie metbe
boo?-becRaeïbe ôïabcren'oôh betoaffen sRn/
enbe op toiené toppcn bïeech-bïaeutoe faïoe?
men I in ’t ronbe op een geboegRt te boo??
fcRRn homen. 0rtob?tcï bebcfîigRt fcR biep
inbeWci'be.
Plaetfe. 0 e Scabiofe toafî Ricc te Hanbc
aen be hanten ban be Wcheré cnbe ©eïben.
Tijdt, 0 it Hrnpt bectoont fijuRïoemeif
iu Auguftus. I
Aert en Krachten. 0 e .Scabiofe iéteaWîî
enbebîoogRin ben ttoeeben graet / af-ba?
genbe/ boo?fnRbenbe/ berbepïenbe/ 5toeeu
b?ijbenbe / enbe bebcfmettinge toebecfiaen?
bé ban hracRten. Fuchfius.
Medicinael gebruyck. Voor Hoeft, Eng-
borftigheyt ende pijn in de Zijcie. Bccint
Scabioie-biaderen bicC Raîîbcn bOÏ / hOOCht?
fe in a^etfîcn-toatcr tot cen pint/ maecht Ret
foet met ^Impchcr / enbe ïaet Riec ban bich?
toiïéb?mchen. Dodonæus.
Voor Peft ende befmettelijcke fiecktcn-;
.Beemt fap / upt bc blaberen geperfî / ttoee
ouccn/ Veneetfe Theriakel ecu bierenbeel
ïooté/ becmengRt bit te famen om in een
repé in tc nemen / Rier cp maet mm tonrm
toe-gebcchtjijnbestoceten. C. Bauhinus.
Voor Ambeyen. Hcocht Dit Hvupbt iU
ïDijn / enbe cmtfangRt ben rooch. aen Ret
fonbament. P. Crelcentius.
Voor quaec feer van het Hooft : S^CCepôt
■ H 3
b .
>4 Ii
f-
1 f
I '
i !'
n