écartés inférieurement, rapprochés vers la partie
fupérieurei L’épi terminal eft filiforme, long de
fix à fept ponces , un peu courbé à fon fommet.
Les fleurs durent affez long-tems & ne fleurilTent
que fucceffivement; elles font munies debraétées,
amplexicaules,barbues, de deux fortes; une large
qui foutient trois fleurs, & deux autres petites,
entières, lancéolées à chaque fleur ifolément.
Le calice eft glabre , divifé prefque jufqu’à fa
bafe, en quatre découpures glabres, ovales, longues
d'une demi-ligne; trois fupérieures, de couleur
rouge ; une inférieure, blanche : il y a cinq
étamines, dont les filamens capillaires & blanchâtres
font moins longs que le calice ; trois plus
courts que les autres, terminés par des anthères
jaunes & globuleufes. L'ovaire eft fnpérieur , à
trois côtés, furmonté de deux ftyles droits, blancs,
fubulés, de la longueur des étamines ; terminés
par des ftigmates fimples, écartés, obtus.
Cette plante croît au Japon. ( Defcript. ex
Ihunb. )
20. Renouée barbue. Polygonum barbatum.
Linn.
Polygonum floribus hexandris , trîgynis ; fpicis
virgatis | flipulis truncatis, felaceo-ciliatisi foliis lanceolatis.
Linn. Syft. veget. pag. 377. n°. --------
Gmel. Sibir. 3. pag. 52.
Polygonum (barbatum ) ,floribus hexandris, tri-
gynis ,• fpicis virgatis ; ochreis truncatis , fciaceo~
eiliatis foliis oblongis , acutis , glabriufculis. Wiild.
Spec. Plant, vol. 2. pag. 447. n°. 16.
Polygonum barbatum. Thunb. Flor. japon. Var.
« , 0 , y. pag. i é j .
Ses tiges fe divifent en rameaux alternes, »longés,
herbacés, rouffâtres; garnis de feuilles pétiolées
, alternes, oblongues ou lancéolées, prefque
glabres à leurs deux faces , ainfi que fur leur pétiole
; rétrécies à leur bafe, entières & ciliées à
leurs bords; aiguës à leur fommet,longues de trois
à quatre pouces, portées fur des pétioles un pêu
comprimés, longs d'un pouce & plus. Les ftipules.
font vaginales, un peu lâches, hériffees de quelques
poils longs, terminées à leur orifice, par des
cils roides, fubulés, blanchâtres, droits, au moins
suffi longs que les ftipules elks-mêmes.
Les épis font terminaux, grêles, effilés, garnis
de fleurs, quelquefois un peu diftantes, munies de
braûées turbinées ; les calices petits, un peu rouffâtres.
Ils contiennent fix étamines & trois
ftyles.
Cette plante croît dans les Indes & à la Chine.
La figure donnée par Sloane,, ainfi que celle de
Rheed, ne peuvent convenir â cette efpèce. La
dsfcription que je viens d'en donner a été faite
fur un individu provenant de l'herbier de Burman,
étiqueté <ià fa propre main, & qui m*â été cotii-
mufiiqué par Ma Bofc. ( V. f . )
Obfervations. Thunberg, dans fa Flore du Japon
, diftingue de cette plante trois variétés affei
remarquables, & qu'il décrit ainfi :
Var. te. Ses tiges font droites, glabres , purpurines
* cylindriques* divifées en rameaux droits &
alternes* garnis de feuilles pétiolées * alternes,
elliptiques* entières* acuminées* ciliée.s à leurs
bords * velueis fur leur principale nervure } celle
du milieu très-épaiffe : les feuilles fupérieures
plus petites, les inférieures longues de trois pouces
* Apportées par des pétioles dilatés à leur
bafe * üriés , amplexicaules , très-courts. Les fli-
pules font vaginales , cylindriques, velues, tronquées*
terminées par des cils ae-même longueur.
Les épis terminaux , folitaires ou au nombre de
deux * rarement trois ; droits * filiformes * imbriqués
* longs de deux à trois pouces; les bradées
femblables à celles du polygonum filiforme.
Var. £. Ses tiges font médiocrement cylindriques
, un peu velues ; fes rameaux droits, ftriés,
alternes & velus* garnis de feuilles pétiolées, elliptiques*
entières*acuminées, ciliées à leurs bords,
à nervures parallèles, velues fur toutes leurs nervures*
longues de deux pouces & plus. Les épis
font longs d'un pouce & plus, cylindriques ; terminaux
, deux & plus} les femenées noires* Mes,
luifantes.^
Var y. Les tiges font foibles * droites* glabres,
arrondies, diviiées en rameaux filiformes * (triés,
étalés & glabres i les feuilles alternes, pécioiees,
elliptiques, glabres, entières, aruminées * cifiees
à leurs bords , longues d'un pouce, couvertes
d'un grand nombre de petits points blancs* Supportées
par des pétioles dilatés à leur bafe, en
gaine & amplexicaules; les bfadéës femblables à
celles du polygonum filiforme; lts épis cylindriques,
folitaires ou deux à deux * longs de fix à dix
pouces.
Cette efpèce a beaucoup de rapports avec 1 ëpà-
lygonum filiforme. Elle s'en diftingue. par fes fleurs
à fix étamines* à trois piftils; par fes fleurs elliptiques
* acuminées ; par fes épis plus courts* plus
larges, fouvent divifés en plufieurs autres épis;
enfin , par les ftipules longuement ciliees.
i l . RENOUÉ E glabre. Polygonum glabrum.
Willd.
Polygonum floribus hexandris, digynis ; f ich virgatis
y ochreis truncatis, nudis * foliis lanceôlalis,
acuminatis , glabris. Willden. Spec. Plant, vol. g*
pag. 447. n°. 15.
Mudalei pundu. Tamul.
Pirficaria procuntbens * Idng'Jfina, aügufiijftna'*
/ton maculofa; fpicâ longiori, laxiori & gracilion. ?
Sloan. Jam. 48. Hift. 1. pag. 17. tab. 3. fig. 1.
Çette plante * félon Willdenow* fe rapproche
beaucoup du polygonum barbatum ; mais elle en
diffère par toutes fes parties entièrement glabres.
Ses tiges fe divifent en rameaux droits, roides,
liffes , garnis de feuilles alternes, pétiolées* lancéolées,
entières à leurs bords* acuminées à leur
| fommet* glabres à leurs deux faces* point ciliées.
; Les ftipules. font nues* tronquées à leur fommet,
très-glabres; les fleurs réunies en épi$ terminaux,
grêles * effilés. Chaque fleur renferme fix ou fept
1 étamines & deux piftils.
Cette plante croît dans les Indes orientales»
! ( Defcript. ex Willden. )
Nous préfutnons que cette plante, d’après la
defeription de Willdénov/ * doit être rapportée à
celle que nous citons de Sloane.
1 1 . Renouée tomenteufe. Polygonum. tomentofum..
Polygonumfloribus hexandris , trigynis*• foliis mol-
libus, ovato - acuminatis • ochreis kirfutis * api ce re~
fiexis y fpicis fuperioribus virgatis y caule villofo. (N.)
Polygonum ( tomentofum ) * floribus hexandris *
trigynis ; fpicis virgatis ; ochreis truncatis,y hifpidis 3
fetaceo-eiliatis ; foliis ovaùs * acuminatis * utrinque
\toTrfëntofis.'i Willden.Spec. Plant vol. 2. pag. 447.
n°. 17.
j Perficaria maderafpatqna * longiore folio hirfuto.
[ Pluken. Aimag. pag. 288. tab. 210. fig. 7. Me-
| diocris.
I Polygonum ocreatum. Houttuyn. Linn. Pfl. Syft.
•. ^ Pag- 44,** tab. 49. fig. 1.
[ Idem y foliis adultioribus feabris * junioribus
tantàm tomentofes. Willden. 1. c.
Quoique la plante que je préfente ici ait quel-
i ques cara6ter.es dont Willdenow: ne parle point,
j j'ai cru cependant y reconnoître Pefpèce qu'il appelle
polygonum tomentofumy remarquable parfes
ifeuilles molles, tomenteufes»
f Ses tiges fe divifent en rameaux alternes, alon-
| ges, très-velus, de couleur cendrée* garnis de
| feuilles alternes* pétiolées* ovales* oblongues*
M g l j les fupérieures un peu plus étroites*
[ légèrement tomenteufes à leurs deux faces, velues
fur leur principale nervure, ainfi que fur leur pé-
j tiole ; arrondies & un peu inégales à leur bafe,
fc entières & ciliées à leurs bords.* aiguës, acumi-
I nees a leur fommet. Les ftipules font vaginales ,
1 ^-velue s, ; les fupérieures tronquées * à peine
I ciliées à leur orifice; les inférieures* & mêmeie
plus grand nombre* font réfléchies en dehors à
! leur orifice.
Les fleurs font difpofées en épis * les uns axillaires
& latéraux* plus courts que les feuilles* un
peu denfes, oblongs, non interrompus; les autres
terminaux* effilés * inunis de braétées vaginales,
ovales , concaves, velues , ainfi que les fleurs,,
ayant leurs bords garnis de cils très-fins* blanchâtres.
Les calices iont petits & un peu rouffâtres ;
ils renferment fix étamines & un ltyle à trois di-
vifions.
Je ne connoîs point la-variété jj que Wiiîdenow
rapporte à cette efpèce, & dont les feuilles inférieures
& anciennes font rud.es & non tpmen-
teufes * les fupérieures & les plus jeunes ayant:
feules ce dernier caractère.
Cette plante a été recueillie aux îk s Philippines
par Commerfon : elle eft très - diftin&e du.
polygonum barbatum, que j'ai vu dans l'herbier do
Burman. (W .fi in herb. Lamarck. )
23. Renouée velue. Polygonum hirfutum.Walth.
Polygonum floribus. o6landris3 femi trigynis *• foliis
fejfilibus , lanceolatis * fubvillofis ; fpicis binatis,
lïnearibus ; cauleJlipulifque hirfutiffimisy refis. (N.)
Polygonum (hirfutum)* affurgensy undique confertâ
promiffâque pube hirfutiffmum *• foliis fejfilibus, Lan -
ceolatis j pedunculis fubterminctli, elongato9 plerum-
que diftachyo ; fpicis lïnearibus y floribus approxima-
tisy oiïandrisy femitrigynis. Michaux* Flor. boreal.-
amer. vol. 1. pag. 239. — Walther* Flor. carol.
Cette plante fe rapproche du polygonum , barba-,
tum'y mais elle en diffère par fes tiges extrêmement
velues* par fes feuilles fefliles & par le nombre
defes étamines.
Ses rameaux font droits * roides, chargés de
poils rouffâtres * fi nombreux & fi longs qu’ à peine
peut-on y diftinguer les ftipules vaginales qu’ils
couvrent en totalité. Les feuilles font alternes*
•fefliles, étroites * lancéolées * longues de trois
pouces* aiguës, élargies & prefqu'à demi amplexicaules
à leur bafe* velues à leurs deux faces*
particuliérement fur la principale nervure; un peu
ciliées à leurs bords» Les ftipules font rouffâtres,
très-minces* très-ferrées contre la tige* tronquées
& terminées par des poils fins & droits, femblables
à ceux qui les recouvrent.
Les rameaux'font terminés par deux longs pédoncules
droits * velus* qui fe divifent chacun en
deux épis pédoncules , linéaires * longs d'environ
deux pouces.; munis de bradées vaginales* pubef-
centes, prefque glabres. Les calices font courts ,
glabres, d'un blanc jaunâtre, contenant huit étamines
& un ftyle à demi divifé en trois.
Cette plante croît dans les lieux humides &
marécageux de la Caroline inférieure ; elle m'a
été communiquée par M. Bofc, qui l’y a recueillie.