Ruta hortenfis. Lobel , le . ,2. 52. «r J<j. QUferv.
$06. Ic. — Morif. Hift. 2. §. y. tab. 14. fig. 1.
Rutafaùv.a. Daleeh.Hift. 1. pag. .97*. Ic.
Ruta ( hortenfis ) , foliis decompofitis , fioribus
o&andris j tiaminibus corollâ l&ngioribus. Mill. Diét.
11«. I.
y . Ruta hortenfis , latifolia , arbufeule, fimilis.
Bperli. Lugd, Bat. 1. pag. 260, »r ■ £. Bauh. Pin.
3 36. îtt- Tourn.. Inft. R. Herb. 257.
Ruta africana , max'ima. Sv/artz, Hort. 24.
Ses tiges font droites ^ cylindriques, fermes,
dures, légèrement (triées, hautes de deux pu trois
pieds, de couleur cendrée ou verdâtre, tameu-
fe s , garnies de feuilles -alternes, pétiolées , d'un
vert glauque, deux fois ailées, composées de folioles’
un peu épaiffes 6c charnues, o v a b s , un peu
lancéolées, étroites, ohtufes, à peine rétrécies à
leur bafe, quelquefois un peu décurrentes , Tur-
cout les folioles Cppérieutes., petites, variables
par leur grandeur.
Les fleurs fpnt difppfées en un corymbe terminal
, dont les principales ramifications font court
e s , épaiffes, foides , axillaires ; les autres très-
rapprochées. Le caliceeft glabre, verdâtre,fort
petit, à cinq découpures pbtufesj (a cofôjle jayne,
a cinq pétales dans l,es fleurs fupérieures, quatre
feulemënt dans les fleurs inférieures & latérales,
dans lefquelles il manque également une des parties
de la fructification. Çes pétales font ovales,
concaves, un peu courbes en dedans à leur fom-
met, glabre?, très-entiers ; l’ovaire eft marqué de
deux filions difpofés en croix; lacapfule globu-
Jeufe, a,quatre pu cinq lobes, qui s'écartent à leur
fommet en autant de valves.
La plante p, a acqùis par la culture des différences
remarquables. Ses tiges font plus élevées,
glauques ; les feuilles plus amples 5 les folioles plus
larges, conftamment cunéiformes à leur bafe.-Elle
parvient quelquefois à la hauteur d'un petit ar-
brifleau : fes tiges font alors très-forççs & perfifr
tan tes.
Cette plante croit fur les montagnes & dans les
lieux ftériles des départemens méridionaux de la
France, en Italie, en Efpagne, & c . ^ ( V. v .)
La rue a une odeur très-forte, des plus défar
gréables ; une faveur âcre & amère. C ’eft un puifi .
Tant emménagdgue, propre à rétablir les exeré- ;
tiens, furtout celle des règles, pour lefquelles on •
prend les feuilles en infufipn : elle eft encore ver- '
mifuge, fudo.riflque, antifeptique. Qn l’emploie à
l ’extérieur comme déterfive & rubéfiante. On fe :
fert de l’huile dans laquelle cette plante a infufé, •
pour calmer le bourdonnement des oreilles. Mal- )
gré fa faveur défagréable & fon odeur rebutante, \
Us Roin^p> la fai (oient entrer cpn$qi.e afijiifo.np.e- ï
ment dans plufieurs de leurs alimens. Quelques
peuples d’Europe en font encore ufiige. Les maté-
chaux remploient fréquemment dans les remèdes
qu’ils adminiftrent aux chevaux.
On a prétendu, & c’eft encore une opinion n0,
polaire, qu’elle apeafionnoie l’avortement.
2. Rue des montagnes. Ruta montana.
Ruta foliis fupra decompofitis, folio lis omnibus li-
nsaribus, petalis integerrimis. Willd. Spec. Plant
vol. 2. pag. *43. n°. 2. — Lam.Flor. franc, vol. 1
pag. 528. n°. i . II.
Ruça (montana) , foliis fupra decompofitis, Uci-
n'iis linearibus, petalis imberbibus. Ait. Hort. Lev
vol. 2. pag. 57.
Ruta ( montana) , foliis bipinnatis , linearibus ;
fioribus fpicatis, fecunais 3 fpicis divaricato-corym-
bpfis. Lfltfl. It, 40.
Ruta (légitima) , folioles linearibus, acutis ; petalis
créais, imberbibus. Jacq. Iç. rar. 1. tab. 76.r-.
Idçm, Çolleél. î . pag. 74.
M,uja (légitima) , folio lis linearibus , acutis ; pe?
talis adunco-rofiratis, , imberbibusflipulis ■trifuis,
arifiatis. AUion, Pedem. n°. 1023.
Ruta (filveftris) , foliis inferipribjis decompofitist
fummis quinquefidis trifidifque. Miller, Diét. n°. 3.
Ruta ( tenuifolia ) 3 foliis multifariam decompcf-
t i s , foliolis linearibus. Desfont. Flor. atlant. vol. 1.
pag- 33<>-
Ruta foliis duplicuto-pinnatis , linearibus , lanceor
latis. Haller, Helv. n°. 1004.
Ruta filveftris, minor. C . Bauh. Pin. 336. —
Tourn. Inft. R. Herb. 2J7.— Shaw. Spec. n9. jio;
— J. Bauh. Hift, 3, pag. 2©p. Iç. Morif. Oxon.
Hift. 2. §. 5. tab. 14. fig. 4.
Ruta minor. Tabern. Ic, 134.
Ruta montana. Cluf. Hift. 2. pâg. 13 6. Icon. —
Parkins, Theatr. 134. Ici
Ruta filveftris, tenujfoliq, IVIatth, Comment. 541.
Icon.
Ruta filveftris, minima. Dodon. Peiïipt. 120. Ic.
— Gérard, Hift. i2 j j . Ic.
Ruta filveftris. Camer. Epit. 495’. Ic. — Lobe!}
le. 2. pag. 54. — Dalech.Hift. 1. pag. 973. Ic.
Ruta graveplens , vab M Linn.
Cette efpèçe, très-difterente de la précédente,
quoi-que Linné l ’y ait d’abord réunie, s’en d](tin-
gue à fes folioles très-aiguës, linéaires, 6c à les
fleurs plus petites, d’ un jaune-verdâtre.
I s tiges font glabres, cylindrique?, très-finement
ftriées., hj-.ü;es d’un à deux pieds, très-n*
R U E R U E 55©
nieufes, garnies de feuilles pétiolées, airérnes,
deux fois ailées, compofe’es de folioles très-petites
j étroites, linéaires, aiguës., glabres & leurs
deux faces, d'un v e rt-pâle; la foliole terminale
un peu plus large que les autres, & obtufe -, les fupérieures
fimple ment afléés.
Les fleurs préfentent un corÿmbe terminal,
tompofé prefque d’épis particuliers, unilatéraux,
fur lefquels les fleurs font alternes, pédiculées,
rrunie; chacune à leur bafe de braélées longues,
fi.bulées. Le calice eft glabre, ainfi-que la corolle>
les pétales relevés, très-peu ouverts, nus, concaves;
les étamines un peu plus longues que la
corolle.
Cette efpèca croît en Efpagne, en Portugal,
dans la BarWrie, fur les collines arides. On ia
rencontre également dans les départemens méridionaux
de la France, if (: V. v .)
Son odeur eft des plus fortes, & au moins auffi
pénétrante que celle de l’efpèce précédente. Ôn
lui attribue lès mêmes propriétés. Elle acquiert-,
par ia-culture , un développement & un faciès qui
la rendent prefque méconnoiflable. Ses folioles
font bien plus nombretifes & plus longues ; fes
fleurs forment une panicule très-étalée.
Ruta foliis fupra decompofitis , petalis ciliatis. Linn.
Mamiff. — Lam. Illuftr. Gêner, tab. j 4j .
R’tts ßslßs fupra decompofitis , oblongis , terminali
Movalo jpetalisciliato-dentatis. Willd. Spec. Plant
ïob a. pag. p4j. n°. 3.
^ ckdlepenfis, latifplia -T petalis viltts featen-
“ lus. Tourn. Inif. R. Hetb. ip 7..
t- Ruta chalepenfis, angufiifolia ; petalis villis ,
fatenttius. Motif. Hift. a. pag. p-oS. § . ; . tab. j f !
Ruta f chalepenfis-) , foliis decompofitis, ûorih'
“‘ tandm, petalis tiliatis. Mill. b iß . n°'.
pj lnciPaux caraftères qui diftinguent cetr
p ce du ratagraveolens, confifient dans les lobe
. ira p fp le ,rapprochés Si non réparés-; dans le
Plaies dent.es l i ciliés à leurs bords.
dures Jroitesa rameufés , cylindriques
d'un ver8rai î reSj haure&.de trois à quatre pieds
ternJ^ .g."1'?ue> Sentes de feuilles amples, al
paire a L ' . i î deux f ° is uilées avec une im
queT’ Cn 3 ° rees d e ,folio1« nombreufes, glau
linéaire, r ^°]]nies. obmfes, quelquefois piefqu
l'extrémirh5 " font,difPofées en corymbe ;
eft court ff|dt S' tl8^S ^ d,-S îameiaux- Leur calici
ticotollV;,8 bre; s -clRtî d,v,iîons °vâles, aiguës
ondulés ^ 6:3 a, Rlni1 pétales concaves. ovales
denticulés & ciliés à leu-ts bords; le
étamines très-cuvettes ; la capfuie prefqu ovale,
a quatre lobés réunis, obtus ou un peu aiguS.
La variété $ diffère dé la précédente par fel
feuilles plus étroites , par Tes pé tales dont les onglets
font plus étreit« , plus Congés : quelquefois
les cils manquent.
Cette plante croit dans l’Orient & l’Arabie. Ôn
la cultive au Jardin des Plantes de Paris. Elle a
nue odeur très - fétide , infupportâblè. Ses propriétés
font les mêmes que celles du ruta grave0-
lens.-b ( K v . )
4- R ue ailée. Ruta pinnata. Linn. f.
Ruta foliis pinnatis, trijugis ; foliolis lançeolatis ,
impari ferrât o ; petalis planis , fubcrenulatis. Linn. f.
Suppl. 232.
Ruta (pinnata) , foliis pinnatis,- foliolis lanceo-
latis , b a f i attenuatis 3 ferrato-crenatis ; petalis inte-
gerrimis. Ait. Hort. Kew. 2. p. 58.— Willd. Spec.
Plant, vol. 2. pag, 544. n°. 4.
Cette plante a fes feuilles ailées avec impaire ,
compqfées de trois paires de folioles lancéolées,
rétrécies infenfiblement à leur bafe , crénelées ou
dentées en feie ; les folioles latérales oppofées ,
linéaires, quelquefois entières , légèrement eré-
nelees ou ponctuées; l ’impaire prefqu’ovale, plus
fortement dentée j lés pétales planes, entiers ou
légèrement crénelés.
Cette plante croît aux îles Canaries, fur les rochers.
ĥ. R ue de Padoue. Ruta pdtavitia. Linn.
Ruta foliis ternatis 3.fejfilibus. Linn. Spéc. Plant,
vol. 1. pag. 549. — Mih. Di&. n°. 8.
Ruta foliis ternatis , feffiiibus , linearibus-, integerrimis
fibafi attenuatis. Willd. Spec. Plant, vol. 2.
pag. 544. n°.
Pfeudo-ruta patdvina , trifolia ; fioribus luteis ,
umbellatis. Michel, Gener. 22. tab. 19.
Cette efpèce eft remarquable par fes feuilles un
peu velues , quelquefois - réunies au nombre de
trois à chaque point d’ihfertion, & prefque verti-
cillées, mais plus fouvent alternes.
Ses tiges font droites-', cylindriques point ra-
meufes, velues, verdâtres , garnies de feuilles
prefque feffiles, lancéolées ou linéaires , verdâtres,
légèrement velues ou pubefeentes à leurs
deux faces, rétrécies en pétiole à leur bafe, aR
guës , quelquefois obtufe s à leur Commet.
Les fleurs font difpofées en un corymbe terminal,
dont les pédoncules font (impies, pubefeens , di-
vifés à leur Commet en d’autres pédoncules courts,
inégaux, partiels, uniflores , munis de bradées
courtes, linéaires-, aiguës. Le calice eft à-cinq