faillans hors des bradées , font droits, recouverts
d’un duvet cotoneux , très-épais , d’une grande
blancheur, de forme conique, à cinq dents inégales
j tabulées* roides, épineufcs. La corolle eft
blanche j droite, a fiez grande 3 le tube court, renflé
à fon orifice 5 les deux lèvres très-rapprochées ;
la fupérieure comprimée , fortement arquée , velue
fur fa carène, tachetée de bleu,& bifide à fon
. fommet 5 la lèvre inférieure à trois lobes, les deux
latéraux lancéolés , fort petits , roulés à leurs
bords 3 celui du milieu concave, trilobé 3 les étamines
& le piflil à peine plus longs que la corolle.
Les femences font brunes, liffes, comprimées d'un
côté , prefquë triangulaires de l’autre.
Ce-tte'-plante croit dans les départemens méridionaux
de la France, dans l’Autriche, la Grèce,
& en Afrique. On la cultive au Jardin des Plantes
de Paris. '( V . v. ) I "
47. Sauge orvale. Salvia fclàrea. Linn.
Salvia fo liis cordâtis , crenatis, rugofis, villofis ,•
brafteis coloratis , concavis , acuminatis , calice Ion-
gioribus. Lam. Illufir. Gener. vol. 1. pag. 72.-11°.
.i . i . .. , r . . ~ '
Salvia fo lïis rugofis, cordatis, oblongis villofis ,
ferratis ," bracteis fo r ali b us calice longiorib u s , conca-.
v is , acuminatis. Linn. Speç. Plant, vol. i.pag.38.
— Hort. Cliffort. 12. — Hort. Upfal. 10. — Roy. i
Lugd. Bat. 309. — Dalib. Parif. 9. — Ludv/. Eét.
tab. 171.— Hoffm. Germ. 10. — Roth, Germ.
vol, II. p. 33.— Etling. de Salvia3 n°. 27. ■—Lam.
Flor.franç. vol. 2. pag. 425. n°. 459. III. — Ger.
Flor. gall. Prov. pag. 259. n°. 6. - _-r , ‘
Salvia fo liis cordato - ovatis 3 obfcure undulatis ,•,
foliolis floralibus lanceolato-concavis. Gtiett. Stamp.
;
Sclarea vulgaris. Miller, DicL n°. 1. i
Sclarea. Tabern. Icon. 373. — Garidel, Aix.
453*.
Sclarea Taberna. Tourn. Inft. R. Herb. 179.
Sclarea centrant ga lli, & ojjicinarum gallitricum.
Lobel. le. 556. — Idem, Obferv. 300. Ic.
Horminum, fclarea dittum. C. Bauh. Pin. 228. —
Morif. Oxon. Hift. 3. §. 11. tab. 16. fig. 1.
Orvala. Dodon. Pempt. 292.
Gallitricum fativum. J. Bauh. Hift. 3. pag. 310.
Jcon.
> Vulgairement orvale , toute-bonne.
Cette plante a une odeur extrêmement pénétrante
, & fe diftingueà Tes grandes feuilles ridées,
à fes braétées larges & -colorées, à fes fleurs
bleuâtres. .
Scs tiges font droites, dures, épaiffes, hautes
de deux à trois pieds, quadrangulaires, velues '
cannelées, divifées en rameaux étalés, droits
oppofés, alongés , garnis de feuilles grandes
élargies, pétiolées, oppofées, fortement ridées
ovales, oblongues, en coeur à leur bafe, médiocrement
crénelées ou à lâches dentelures à leurs
bords, un peu aiguës à leur fommet, d’un gros
vert-foncé, légèrement velues, nerveufes, réticulées
3 les fupérieures amplexicaules, oppofées1,
plus fortement échancrées , prefqu’auriculées à
leur bafe 5 celles des jeunes rameaux, plus petites,
étroites, alongées.
Les fleurs font difpofées en épis terminaux,
alongés, droits, à ramifications latérales, oppofées
, compofées de verticilîes garnis de quatre ou
fix fleurs, prefque feffiles 3 munies de bractées amples
, très-larges, concaves, ovales, lancéolées, j
acuminées, prefque glabres, au moins auffi longues
que les fleurs 3 les-fupérieures, d’une teinte
violette, prefqu’imbriqtvées. Les calices font
courts, tübulés , un peu campanules, hifpides-,
ftriés, à deux lèvres inégales3 la fupérieure, tri-
fide, un peu plus longue 5 l’inférieure, à deux di-
vifions courtes 5 les dents inégales, terminées cha- j
cune par une pointe fpinuliforme-. La corolle eft |
bleuâtre, mélangée de blanc, grande , à deux
lèvres très-ouvertes 5 la fupérieure longue U arquée
j l’inférieure courte, élargie, à trois lobes
inégaux; les étamines à peine- plus longues que
la corolle 3 le ftyle faillant, recourbé.
- Gette efpèce croît en Italie , en Efpagne, dans
les départemens méridionaux de la France, aux
environs dé Paris: je l’ai également rencontrée
dans les environs de Laon, le long des murs de
cette ville. ( V . v. )
Cette plante paffe pour réfolutive, ftimulante,
tonique, ftomachique , déterfive, fternutatoire:
fon fuc produit une forte d’ivreffe qui tient un
1 peu du fpafme; Ton odeur eft très-forte, pénétrante,
un peu défagréable : on la preferit en in-
fufion dans le relâchement de J’eftomac, dans les
langueurs, les pâleurs; on la donne en lavemens
dans les coliques venteufes ; on l’applique.fur k
véntre pour les fleurs-blanches : Ton fuc eft trèsbon
pour déterger les ulcères. Dans le Nord, on
l’emploie pour la fabrication de la bière, à.defaut
de houblon 3 on mange fes jëunés poulies en
falade.
48. Sa u g e à feuilles de verveine. Salvia verbe-
nàca. Linn. '
Salvia foliis ferratis , finuatis, Uviùfcuüs ; corol
lis. calice angufiioribus. Linn. Spe,C. Plant. V.ol. I
p. 35. Lam. Iliuftr. Gener. vol. 1. pag. jq . n
302. — Virid. Cliffort. 17. — Gronov. Virgin. 0
— Royen, Lugd. Bat. 309. — Dalib. PariT. 9. "
Sauvag. Monfp. 278'. — Hoffm. Germ. 10- "
Roth, Germ. vol. v pag. 12. —— vol: IL pag* 3Z
— Etling. de Salvia 3 n°. 19. — Lam. Flor. franç.
vol. 2. pag. 429. n°. 45-9. —- Bergeret, Phytogr.
2,. Icon. — Desfönt. Flor. atlant. vol. 1. pag. 21.
poiret, Voyag. en Barbarie, vol. 2. pag. 82.
Salvia fo liis pinnatïm incifis, glabris. Hort.
Cliffort. 12.
1 Salvia fo liis pinnatifidis-finuatis , corolle, labiis
approximates. Gerard, Flor. gall. Prov. p. 258.
Horminum verbenaceum. Mill. Diél. n°. I.
Horminum filveftre, lavanduU flore, C. Bauhin,
Pin. 239. — Tourn. Inft. R. Herb. 178. — Schaw,
Specim. n°. 335.
A. Horminum verbena laciniis , aifguftifolium.
Triumf. Obferv. 66. Ic. Bona. — Schaw, Specim.
I
Horminum minus , fo lio finuato 3 flore minore, di-
lutecaruleo,. Tournef. Inft. R. Herb. 178.
B. Horminum -filvefire minus , incifo fo lio , ‘flore
a{ureo. Barrel. Icon. rar. 208.
C. Horminum minus , fubrotundo, fcabro fo lio .
Barrel. Ic. rar. tab. 207.
Plante diftinguée par fes feuilles finuées , prefque
liffes 3 par fes petites fleurs d’un bleu vif,
dont il exifte quelques variétés.
Ses racines font dures, épaiffes, prefque li-
gneufes, prefque lîmples, de couleur brune : il
s’en élève des tiges hautes d’environ un pied,
droites, médiocrement velues, fimples ou rameules,
quadrangulaires, cannelées, garnies de feuilles
ovales, oblongnes ou elliptiques, prefque liffes
ou légèrement velues, rongées ou finuées à leurs
bords, inégalement dentées, en dents obtufes,
ridées î celles du bas & les radicales longuement
pétiolées j les pétioles planes, velus5 les feuilles
fupérieures , feffiles, oppofées, plus étroites. Ces
feuilles varient dans leur forme 5 elles font plus
étroites, & plus profondément laciniées dans la
variété A ; rudes, plus larges, ovales , un peu arrondies,
à crénelures plus larges dans la plante C 3
plus petites, ovales ou ovales-oblongues, finuées,
un peu ridées , & les fleurs couleur d’azur dans
la variété B.
Les fleurs forment des épis fimples, longs de
[trois ou quatre.pouces, compofés de verticilîes
rapprochés, contenant environ fix fleurs garnies
Me bra&ées en forme dé'coeur , pubefeentes, aiguës
à leur fommet, à peu près de la longueur des
fleurs j les fupérieures plus courtes. Le calice eft
cour.t, velu, campanulé j ouvert à.Ton orifice,
Ijmê', légèrement comprimé j à deux lèvres 5 la
I lèvre fupérieure, à deux ou trois dents très-petites,
a peine: fenfibles. La corolle eft petite, d’un bleu
v,/> la lèvre fupérieure échancrée, un.peu cour-
fbee en faux 3 l’inférieure à trois lobes ,, le lobe
du milieu concave ; le tube à peine auffi long que
le calice : quelquefois les fieui5 font prefqu’une
fois plus grandes.
Cette plante croît dans les départemens méridionaux
de l’Europe , dans les prés fecs & monta-
neux. On la trouve également en Efpagne & en
Barbarie avec fes variétés. ^ ( V . v .)
49-Sauge clandeftine. Salvia ctandeftina Linn.
Salvia fo liis ferratis, pinnatifidis 3 rugofijfimis ;
fpicâ obtufâ yCorollis calice angufiioribus. Linn. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 36. — Lam. Illufir. Gener.'
vol. 1. p. 70, n°. 303. — Etling. de Suivi à 3 n ° . 10.
— Desfont. Flor. atlant. vol. 1. pag. 23. — Wilid.
Spec. Plant, vol. 1. pag. 138.
Salvia fo liis pinnato-dentatis 3 afperis , hirfutis 3
verticiüïs . pilpfis 3 floribus llffl apetalis. Zinn. Goett.
Horminum filvefire, incifo fo lio ; cafio flore , itali*
cum. Barrel. le. rar. pag. 24. tab. 220.
Cette plante Te rapproche du falvia verbenaca 3
dont elle diffère par Tes feuilles plus profondément
incifées, prefque pinnâtifides, & par fes
fleurs plus petites.
Ses tiges font droites, quadrangulaires, velues,
à angles obtus, hautes d’environ un pied, ra-
meufes à leur bafe. Les feuilles radicales & inférieures
font pétiolées, oblongues , lancéolées ,
obtufes à leur fommet, fortement finuées ou prefque
pinnâtifides, à découpures diftindtés, inégales,
arrondies ou aiguës, inégalement dentées,
fortement ridées à leurs deux faces, un peu réfléchies
à leurs bords, vertes, glabres en deffus, velues
ou médiocrement tomenteufes en deffous.Les
rameaux n’ont guère que deux ou quatre feuilles 5
les inférieures prefque feffiles, oppofées5 les fupérieures
un peu amplexicaules, plus petites,
moins finuées, obtufes, crénelées.
Les épis fonf droits, terminaux, garnis d’autres
épis plus couffs, oppofés, axillaires , compofés
de verticilîes rapprochés, à fix fleurs, munis de
bradées ovales, aiguës, pubefeentes, un peu plus
courtes que les calices, particuliérement celles
des fleurs f.iperieures. Les calices font courts ,
velus, partagés en deu^ lèvres à leur orifice 3 la
lèvre fupérieure comprimée , arrondie, échancrée
; là lèvre inférieure à deux dents acuminées.
La_ corolle eft dé couleur bleue ou un peu violette,
environ deux fois plus longue que le calice
; fouvent le lobe du milieu de fa lèvre inférieure
eft blanchâtre.
Cette plante croît naturellement en Italie, en
Efpagne, fur les côtes de la Barbarie. On la cultive
au Jardin des Plantes de Paris, a* { V . v. )
je. Sauge pubefeente. Salvia difermas. Linn.