Les épis font fimples ou ramifiés en panicule ;
les ramifications oppofées , compofées de verti-
cilles de cinq à fix fleurs glutineufes , munies de
braétées courtes 3 petites 3 pubefcentes 3 très-caduques.
Les calices font courts , chargés de poils
blanchâtres 3 ftriés, fouvent colores, vifqueux 3
divifés en deux lèvres à cinq découpures courtes,
prefqu’égales, orales, obtufes , légèrement mu-
cronées. La corolle eft d'un beau bleu, grande,
glutineufe ; la lèvre fupérieure courbée en faucille
J l'inférieure élargie., à trois lobes 5 le ftyle
Taillant hors de la lèvre fupérieure.
Dans la variété /J les feuilles, furtout les inférieures
, font finuées, prefque pinnatifiies 3 elles
font revêtues d’un duvet blanchâtre, un peu to-
rnenteufes dans la variété y. La lèvre fupérieure
eft à peine plus longue que l’inférieure.
Cette plante croît partout dans les prés fecs de
l’Europe. ( V . v. )
Cette fauge paffe pour aftringente ; elle eft quelquefois
employée dans les coliques venteufes, les
pâleurs, les langueurs. Les'vaches & les chevaux
11’en veulent point 5 les chèvres & les moutons la
mangent.
34. Sauge fanguine. Salvia fumatôdes. Linn.
Salvia fo liis cordato-ovatis , rugofis 3 tomentofis , ;
calicibus hifpidis 3 calice tuberofâ. Linn. Syft. veget. [
pag. 65. — Scop. Carn. edit. 2. n°. 36. — Etling.:
de Salviâ 3 n°. 34. — Willden. Spec. Plant, vol. 1.
pag. 13*. n°. 23.
Salvia fo liis cordato-ovatis 3 crenatis 3 répandis, •
rugofis 3 radice tuberofâ. Lam. Illuftr. Gener. vol. 1..
pag. 69. n°. 297. -
Horminum fanguineum 3 afphodeli radice. Triumf. •
Obferv. 69. tab. 69.
Horminum filvefire, majus, h&matodes, glabrum;
fo r e c&ruleo 3 itdlicum. Barrel. Icon. rar. pag. 234.
*ab. i8y.
Horminum filvefire, maculatum 3 tuberofum. Mo-
rif. Oxon. Hift. 3. pag. 394. §. n . tab. 14. fig. iy.
. - Sclarea afphodeli radice. Tournef. lnft. R. Herb.
179.
Cette efpèce eft facile à diftinguer par fes racines
tubéreufes, & par fes feuilles marquées de \
taches d’un gros rouge.
Ses tiges font droites, épaifles , dures , qua- '
ArangulaireS, vifqueufes, médiocrement rameu-
fes, garnies de feuilles dont les inférieures font
pétiolees, amples, étenduesj les caulinaires prefque
fefGles 3 toutes épaifles , à grofles rides ova- .
les, en forme de coeur à leur bafe, finuées à leur
contour, prefqu’obtufes à leur Commet, lifles à
leur face fupérieure 3 marquées de taches irrégulières
3 de couleur de rouille ou un peu rougeâtres
, fouvent un peu tomenteufes 3 les' terminales
petites & fefiiles.
Les fleurs font difpofées en épis droits, alon-
gés, compofés de verticilles diftans, les inférieurs
compofés de cinq à fix fleurs . moindres aux verticilles
fupérieurs 5 nmnies_.de bradées prefqu’o.
vales, petites, plus courtes que lès calices. Celui-
ci eft hifpide, & fe divife en deux lèvres à fon
orifice : la fupérieure concave à fon fommet , eu
carène obtule, échancrée 5 la lèvre inférieure
bifide. La corolle eft bleuâtre, a fiez, grande, allez
femblable à celle du falvia filveflris ; la lèvre fupérieure
en forme de faux 5 l’inférieure à trois
découpures, celle du milieu très-large , échancrée,
concave, réfléchie à fes bords > le ftyle plus
long que la lèvre fupérieure 3 les anthères noirâtres,
rapprochées, remplies d’une pouflière jaunâtre.
Cette plante croît naturellement en Italie &
dans l’Efpagne. ^
35. S a u g e des Pyrénées. Salviapyrenaica.Lm,
Salvia villofo-vifcofa , fo liis dentato-finuatis, oh-
tufis 3 fiaminibus corolla duplo longioribus. Vahl,
Enum. Plant, vol. 1. pag. 263. n°. 98.
Salvia fo liis obtufis , erofis ; fiaminibus corolle
; duplo longioribus. Linn. Syft. Plant, vol. 1. pag.67.
I n°. 17. — Royen, Lugd. Bat. 309.— Willd. Spec.
i Plant, vol. 1. pag. 138.^°. 33.
Salvia fo liis oblongis , erofis , obtufis , vifcidis;
racpmo terminali. Etling. de Sa lv iâ , n®. 4*•
Horminum pyrenaicum , glutinofum , anguri&folio,
Herm. Paradif. pag. 187.
Sclareàpyrenaica, glutinofa , foliisfinuatis. Tour-
nef. lnft. R. Herb. 179.
Ses tiges s’élèvent à la hauteur de deux ou trois
pieds ; elles font droites , quadrangulaires,• velues
, divifées en rameaux oppofés, ouverts, garnis
<le feuilles oppofées , pétiolées, rangées,
fifiuées ou crénelées 3 les inférieures lougüemem
pétiolées, très-amples, épaifles, oblongues, ridées,
nerveufes, très-inégalement finuées ou rangées
à leur contour, a fiez femblables à celles de
quelques efpèces de courge, velues, étendues
fur la terre 5 les feuilles caulinaires fupériêures,
plus petites, plus glabres, moins profondément
divifées.
Les fleurs font difpofées en épi à l’extrémité
des rameaux & des tiges, de couleur bleue3 leur
calice eft velu , vifqueux, glanduleux , .'ij comme
les autres parties de cette plante 5 les étamines
font Caillantes, une fois plus longues que la corolle.
Cette plante croît dans les Pyrénées. ^
26, S a u g e vifqueufe. Salvia vifcofa. Jacq.
SAU 5 g g
Horminum creticum. Riv. Monop. tab. 65.
Salvia fo liis ovato-oblongis, obtufis , rugofis, cre-
natis , vifcidis y fpicis nudis 3 pr&longis • b rachis calice
brevioribus. Lam. Illuftr. Gener. vol. 1. pag.70.
n°. 3Piv
Salvia villofo-vifcofa, fo liis cordato - oblongis ,
rugofis y acutiujculis, crenulatisbrafleis cordato-fub-
rotundis, acuminads. Vahl, Enum. Plant, vol. 1.
pag. 264. n°. 99.
Salvia fo liis oblongis , obtufis, erofo- crenatis, vif.
ci dis jfloribus verticillatis , b rafle i s cordatis , acutis.
Jacq. Ic. rar. vol. i. tab. y. — Mifcell. 2. pag. 328.
— Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 134. n°. 22.
Il exifte beaucoup de rapports entre cette efpèce
& le falvia bicolor3 mais la première eft très-
vifqueufe, fes fleurs moins grandes, les braélées
plus larges & en coeur, les feuilles plus épaifles.
Ses tiges font hautes de deux à trois pieds,
dures, épaifles, droites, quadrangulaires, velues
ou hériflees de poils courts, cendrés 5 divifées en
rameaux axillaires, oppofés, velus. Les feuilles
radicales font pétiolées, amples, ovales , oblon-
gues, obtufes, ridées, rongées à leurs bords 3 les
lobes arrondis, crénelés5 les feuilles caulinaires
oppofées, médiocrement pétiolées, à grofles cré-
nelures, velues, prefque tomenteufes en deflous;
les fupérieures fefliles, amplexicaules, acuminées,
prefqu’en coeur, dentées à leur contour.
Les épis font terminaux, fimples ou à ramifications
axillaires, oppofées, alongées, droites,
garnies de verticilles peu diftans vers le fommet,
compofées de quatre ou fix fleurs prefque fefliles,
munies de bradées en forme de coeur, acuminées
5 les inférieures larges, longuement acuminées}
les fupérieures plus courtes, moins longues
que les calices, un peu velues, vifqueufes. Les
calices font divifés en cinq dents courtes, aiguës,
prefqu’égales. La corolle eft panachée de
blanc & de pourpre} fa lèvre fupérieure droite,
un peu arquée, obtufe} le piftil faillant, le ftig-
mate à deux divifions courtes.
1 Cette plante croît naturellement dans l’Italie.
On la cultive au Jardin des Plantes de Paris, tl
(T.v.) T
37* Sa u g e effilée. Salvia virgata. Ait.
Salvia fo liis oblongis , cordatis , rugofis , crenatis ;
puis caulis calicifque apiceglandulofis. Aiton, Hort.
Kew. yol. 1. pag. 39.—Willd. Spec. Plant, vol. 1.
Pag- 133. n°. 18.
Salvia ( virgata ) , fo liis oblongis, erofis, obtufis ,
glabris fpicis virgatis. Etling. de Salviâ , n°. 43.
Salvia virgata. Jacq. Hort. vind. vol. 1. pag, 14.
tafi, 63.
Sclarea orientalis, verbafei fo lio j fore parti m alboy
pariim flore fiente. Tournef. lnft. R. Herb.corol. 10.
_ Ses tiges font droites, hautes d’environ quatre
pieds, quadrangulaires, à angles mondes, marquées
d’un fillon à chacune de fes faces, munies
de quelques poils glanduleux,-divifées en rameaux
oppofés, élancés} garnies de feuilles oppofées,
pétiolées, amples, oblongues, ridées à leurs deux
faces, glabr.es, échancrées en coeur à leur bafe ,
lin peu rongées & crénelées à leur contour, ob-
tufes à leur fommet} les fupérieures fefliles, plus
aiguës.
Les fleurs font difpofées à l’extrémité des tiges
& des rameaux en très-fôngs épis grêles , effilés,
compofés de verticilles de fix fleurs, diftans à la
partie inférieure, très-rapprochés vers l’extrémité
de l’épi, munis de bradées en coeur, acuminées,
plus longues que les calices. Les calices font tubu-
lés, velus, labiés, dentés à leur orifice, chargés
de poils glanduleux à leur fommet. La corolle eft
tubulée } fon limbe divifé en deux lèvres, mélangées
de blanc 8e de jaune, ou d’un rofe-pâle} les
deux lobes latéraux de la lèvre inférieure lancéolés.
Cette plante croît dans l’Arménie, où elle a
été découverte par Tournefort.
38. S a u g e à feuilles concaves. Salvia bullata.
Grtèg.
Salvia fo liis cordatis, obtufis , latiufculis , crenatis
, bullatis , infimis minoribus j verticillis approxi-
matis, decemfioris. Orteg. Plant. Decad. 9. p. 109.
Plante herbacée, extrêmement amère3 qui a le
port de la mélifle, légèrement pubefeente, dont
les tiges font droites, ftriées, hautes d’un pied &
demi, divifées dès leur bafe en rameaux afeen-
dans, garnis de feuilles pétiolées, oppofées, larges,
en coeur, ouvertes, creufées en bulles, crénelées
à leur contour , réfléchies Sc obtufes à
leur fommet 3-celles du bas plus petites, à peine
en coeur, foutenues par des pétioles planes, convexes
, plus courts que les feuilles.
Les fleurs font difpofées par verticilles à l’extrémité
des rameaux, en forme d’épis', chaque
verticille compofé de dix fleurs légèrement'pé-
donculées, environnées de braétées ovales, verdâtres.
Le calice eft velu & glanduleux} la corolle
d’un blanc-bleuâtre, divifée en deux lèvres} la
fupérieure un peu arrondie, à peine plus longue
que le calice; l’inférieure ample, à trois découpures;
les latérales ovales, de la longueur de la
lèvre fupérieure ; les filamens auffi longs que la
lèvre fupérieure , foutenant les anthères bleuâtres.
Le ftigmate eft également bleuâtre, plus long