primés à leur orifice, entiers, prefque tronqués à
leurs bords. La corolle eft blanche ou un peu
purpurine, d’une grandeur médiocre ; le tube à
peine auflî long que le calice, divifé à fon orifice
en deux lèvres écartées, de même longueur,
un peu velues fur leur dos; la fupérieure droite,
obtufe; l'inférieure à trois lobes; les étamines de
la longueur de-la corolle; le ftyle plus long que la
lèvre fupérieure, un peu courbé; le ftigmate à
deux divifions courtes.
Cette plante croît dans file de Crète & dans-
le Levant. Qn la cultive au Jardin des Plantes de
Paris, ÿ* ( Jr. v.)
125. Saxjge du Japon. Salvia japonica. Thunb.
Sàlvïa. fo liïs inferidribus bipinnatis , fo lio lis ova-’
tis , finuato-dentatis y fupremis indivifs , lanceolatis.
Vahl, Enum. Plant, vol. i. pag. 229. n°. 16.
■ Salyia fo liis bipinnatis, glabris. Thunb. Flor.
japon, pag. 22. tab. y. Willd. Spec. Plant. voL 1.
pag. ij-q. n°. 71. —* Lam. Illuftr. Gener. vol. 1.
pag. 73. n°. 335.
Tfiofîgufa. Kempf. Araoen. Fafc. j. pag. 887..
Cette efpèce, voifine du falvia pinnata, en diffère
par fes feuilles inférieures deux fois ailées,;
par Tes tiges nues, glabres à leur partie inférieure,
par fes fleurs paniculé es.
Ses tiges font Amples, droites, glabres, técra-
gonesmarquées de quatre filions, hautes d'un à
deux pieds, garnies de feuilles oppofées ;ies inférieures
pétiolées, deux fois ailées, glabres; les
folioles légèrement pétiolées., ovales , finuées &
dentées à leurs bords, aiguës à leur fommet; les
feuilles fupérieures bien moins pétiolées. Amplement
ailées ; les dernières lancéolées, entières.
Les fleurs font difpofées ën épis paniculés ; la
paniculé trichotome, compofée de verticilles rapprochés
, d'environ cinq fleurs ; les bradées glabres
, lancéolées. Le calice eft hifpide, à deux
lèvres , à cinq dentsj la corolle tubulée , de couleur
rouge, velue en dehors, une fois plus longue
que le calice ; elle renferme deux filamens fimples,
inférés fur_ le tube, & plus longs que la corolle.
Les anthères'fonç arquées 5 le ftyle filiforme, plus
long que la .corolle ,, terminé par deux ftigmates.
Cette plante croît au Pérou. ( Defcript. ex
Thunberg. )
126. ' S auge à feuilles de fcabieufe. Salvia fca-
biof&folia. Lam.
Salvia fo liis pinnatis , pinnulis bipartitis , fubden-
tatisy verticillis fpicatis , labio reflexo. Lam. Journ.
d’Hift. natur. n°. 14. pl. 27.
Salvia fo liis pinnatis 3 foliolis lineari-lanceolatis 3
intégérrimis y ,braHeis çyatis^, atténuatif , calices
Aquantibus. Vahl, Enum. Plant, vol. 1. pag. 228
n°. i j .
£. Salvia ( tenuifolia) , foliolis angufiijjimis, inferioribus
fubbipinnatis. Vahl, Enum. Plant, vol. 1.
pag. 228.
Ses tiges font amendantes, redreffées, hautes
d’environ un pied & demi, prefque herbacées,
tétragones , à angles moufles , médiocrement ra-
meufes. Les feuilles font oppofées, ailées , affez
femblables à celles du fcabiofa.çolumbariny les pin-
nules linéaires, lancéolées, entières ou rarement
j dentées , quelquefois à deuxou trois divifions,
molles, pubefcentes, d’un vert-blanchâtre.
Les fleurs forment un épi prefque nuZc terminal,
compofé de verticilles peu diftans, de fix à
huit fleurs médiocrement pédonculées, garnies de
braélées ovales, acuminées, de la longueur des
calices, à peine concaves, velues. Les calices font
prefque campanulés, pubefcens, ciliés, un peu
comprimés à leurs côtés , divifés à leur orifice en
deux.lèvres ; la fupérieure plus grande , obtufe,
munie de trois petites dents' à peine fenfibles;
l’inférieure plus courte, bifide. La corolle eft
blanche, affez ample, deux fois plus longue que
le calice : Ton tube ëft renflé ; il fe divife à fon
orifice en deux lèvres inégales ; la fupérieure plus
courte^ un pëü comprimée , concave , entière,
prefque droite ; l’inférieure beaucoup plus grande,
| pendante , d’un pourpre-clair , marquée à fa bafe
| de lignes purpurines bien plus foncées ; elle fe di-
vife en deux grands lobes arrondis, garnis à leur
bafe latéralement d’une petite dent de chaque
côtéJT V;
La plante £ eft une variété de la précédente,
qui en diffère par fes feuilles très-étroites; les
inférieures prefque deux fois ailées, ou les pin-
nules fouvent à trois divifions, ayant prefque le
port du fcabiofa col'umbaria. Les calices & les dents
font plus grands & moins velus ; lès corolles pltis
grandes : elle paroît'avoir de très-grands rapports
avec le falvia pinifolia de Pallas.
Cette plante croît naturellement dans le Levant.
( V . f . inherb. Lam.)- ;
127. S a u g e à feuilles d’anthyllis; Salvia vulnt-
rari&folia. Willd.
Salvia fo liis p innatis, intégérrimis y fotiolo terni-
naliy maximo. Willd. Spec. Plant, vol. T. pag. 149*
n-°. 67.
Salvia orientalis, fo liis alatis, amplioribus, non
crenatis y odote mari. Tournef. Coroll. pag. HCette
plante a beaucoup de rapports avec le
falvia pinnata ; elle en diffère,par la forme de fes
pinnules très-entières, & qui reffemblent beaucoup
à -celles de Yanthyllfs vulneraria. D’apres
M. .Vahl, cette plante ne diffère pas du falvia fs--
hiof&folia• Ne connoiffant point la plante de Will-
denow, nous nous bornerons à en rapporter ce
qu’il en dit.
Ses tiges font droites, prefque cylindriques,
glabres inférieurement, pubefcentes à leur partie
fupérieure, garnies de feuilles grandes, oppofées,
pétiolées, ailées ; les inférieures compoleès de
c i n q folioles ; les fupérieures ternées.; les-.folioles
latérales pétiolées, lancéolées , entières a leurs
bords, obtufes à leur fommet, veinées, pubefcentes
à leurs deux faces; la foliole terminale une
fois: plus grande & plus longue que lés autres,
oblôngue,. veinée, obtufe, très-entière.
Les fleurs font difpofées en épis alonges, a l'extrémité
des tiges, compofés de verticilles médiocrement
diftans, dépourvus de feuilles, munis de
braétées. ovales , àcüminéès, très-èntières , caduques
», •
Cette plante croît naturellement dans le Levant.
■ fi (Defcript. ex Willd. )
128. Sauge de la Tauriqué. Salvia kablhiana.
Willd.
Salvia fo jfisv in n atis , intégérrimis y fo lio lis lan-
ceolaiisyfübéïqualibiisy fuperioribus geminatis. Willd.
Journ. botan. Shrad. 1799. pag. 289. tab. 2.
Salvia fo liis linearibus , intégérrimis 3 pubefcentions
y fejjilibusy foribus verticillatq-fpicatis y braHeis
ovatisj acuminatis. Willdën. Spec. Plant, vol. 1.
•pag. i29/np.. 6.
Salvia tauricc. HabTiz, Taur. pag. 207. n®. 33.
C’éft une très-belle efpèce, dont les tiges font
droites, pubefcentès, tétragones, garnies de feuilles
pétiolées, oppofées, ailées, très-entières> les
folioles lancéolées,, linéaires, très-étroites, glabres
à leur face fupérieure , pubefcentes en def-
fous.
Les fleurs forment des épis droits, terminaux ,
compofés de verticilles munis chacun, de deux
bradées Oppofées, ovales, acuminées, plus longues
que les calices : ceux-ci reffemblent aux calices
du falvia ofjicinalïs, mais ils font plus grands,
de couleur verte. La corolle eft bleuâtre, de même
forme, plus ample que celle du falvia officinalis :
fouvent il fort deux rameaux feuilles de l’aiffelle
des feuilles fupérieures.
Cette plante croît dans la Cherfonèfe Tauriqué.
T- (Defcript. ex. Willd .)
Nota. M. Vahl regarde cette efpèce comme la
rcême que \e falvia fcabiof&foUa. WilldenoV, qui
en parle deux fois, lui attribue, dans fes deux
phrafes fpécifiques , deux caractères différens.
Comme je n’ai pu confulter le journal où il la cite
pour la feGonde fois, jTgnore ce qu’il en dit pour
jullifier fa dernière defcripcion.
- 129. Sauge à feuilles dé rofe. Salvia; rof&folia,.
Smith.
Salvia fo liis pinnatis , incanis y foliolis ferratis 3
calicibus ringentibus., Smith, Icon. ined. Fafc. 1.
pag. j . tab, j. — Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag*
1 jô-. nQ. 7Ô. — Lam. Illuftr. Gener. vol. 1. pag. 75,
n°.>34-
Salvia orientalis 3 fo liis alatis , minoribus & crenatis
y odore mari. Toiirnef. Coroll. pag. 11.
Salvia fo liis «Wi.Buxbaum, Centur. 2. pag. 41.
tab., 46. ? -
; ' Ses' ‘tiges font baffes, prefque ligneufes, blan-
; châtres, cylindriques, chargées de poils blancs &
rares, un peu rameufes, garnies de feuilles oppofées,.
pétiolées, ailées, blanchâtres ; les folioles ■,
au nombre de cinq , médiocrement pétiolées, en
ovale renverfé , .nerveufes, dentées en feie vers
leur fommet; l’impaire un peu plus grande; le pétiole
commun canalioulé.
Les épis font terminaux, compofés de verticiHes
peu diftans; les inférieurs munis de deux br.àdtées
foliacées, entières ; les fleurs prefque fefliles » ayant
chacune à leur baïë fine biâéïëe ovale , aigue, enr
tière, blanchâtre, plus courte que le calice : celui
ci eft ftrié, divifé en deux lèvres à fon orifice;
la fupérieure à trois dents ; l’inférieure à deux
dents très-profondes, toutes très-aiguës, prefque
épineufes. La corolle elf de couleur-purpurine,
une fois plus longue que le calice, tubulée, renflée
& ventrue à fon orifice, divifée à fon limbe
•-'en deux lëvrès ; la fupérieure concave, échan-
crée à Ton fommet, velue en dehors; la lèvre
inférieure ample,• élargie, ondulée. Le ftyle,eft
recourbé, un peu plus long que la lèvre fupé-
rieure de la corolle ; le ftigmate bifide, aigu.
Cette plante croît dans le Levant, où elle a été
découverte par Tournefort. (Defcript. ex Smith3
& herb. Tournef.)
130. Sauge à: fleurs incarnates. Salvià ihçarnata.
Etlinger.
Salvia fo liis pinnatis, ferrât is y caulibus procumbent!
bus , hirfutis. Etbng, de S a lv ia , n°. 15 .—
Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 150. n°. 69.
Horminum ckalepenfe , alato fo lio y fo r e majore,
rubicundo. Morif. Oxon. Hi ft. 3. pag. 394. §• 11*
tab. 13. fig. 19.
Horminum aràbicuni, a la t i s fo l ii s , fo r e rubello'.
Plüken. Almag. pag. 186-. tab. 1 9 4 . fig. S.
Salvia ( bratfteata ) , fo liis pinnatis 3 hirtis y ca-
licis laçiniis fùbulatis y b-acleis foliaceis 3 calice lon-r
giôribus y veriicillis mültifioris. ? Ruff. H iff, Nat.
Alep. Verf. Germ; vbl. 2. pag. 14J.
Quoique très ► rapprochée du falvia rof&folia,
l ü
H