Le calice eft très-velu , divifé en cinq découpures
étroites, inégales , aflez femblables aux bradées, ,
mais, plus courtes. La corolle eft bleuâtre ou purpurine
j àyfamm obfcurum , d‘où il conclut que LiW
|établi une,.fa,uflè efpèce. . *
; les deux ailes font fort petites , plus Ion- ;
gués néanmoins'que l’étendard , plus courtes que
la carène. Le fruit eft une gonfle compofée d’articulations
peu nombreufes, indéterminées , oval
e s , comprimées, veinées, pubefcences dans leur
jeunefle, glabres à l’époque de la maturité, renfermant
une feule femence.
Cette plante croît en Suiffe, dans les Alpes,
dans la Savoie & l’Autriche.ÿk ( V. f )
127. Sainfoin de Sibérie. Hedyfarum alpinum.
Linn.
Hedyfarum caulefcens, ereëhim y foliis pinnatis ,
ovato-Lanceolatis , glabris y racemis elongatis, axilla-
ribus y braSieis peduticulo breyiorzbus y articulis lo- |
menti penduli glab.ris. Willden. Spec. Plant, vof. 3. j
pag. 1207. n°. 89.
Hedyfarum foliis pinnatis y leguminibus articula-
tis , glabrispenduli s y caule ereblo. Hort. Upf. 232.
(— Gmel. Sibir. vol. 4. pag. 26. n°. 35. tab. 10.—
Lam. 111. Gener. tab. 6 28. fi g. 3'.
Hedyfarum faxat: le 3filiquâ levi, floribuspurpureis,
inodorum. Amm. Ruth. n é . n®s. 132. 133,
Cette efpèce eft-elle la même que Xhedyfarum
obfcurum ? En eft-elle réellement dlftinde ? C ’eft
fur quoi les auteurs ne font point d’accord. Linné'
affirme que bien certainement ce font deux efpè-
ces très-diftindes , & il donne les différences en
ce que celle dont il s’agit.ici a des tiges droites ,
plus élevées ; des feuilles ovales, lancéolées ; des
ftipudes à la vérité vaginales, mais les fupérieitres
très-courtes ; des grappes de fleurs aîongées, dif-
tinguées particuliérement par des bradées plus
courtes que les pédoncules partiels. Les caradères
oppofes a ceux-ci, dans Xhedyfarum obfcurum, con-
iîftent dans des tiges torfes , ffexueufes , moins
élevées ; des ftipales amplexicaules, longues d’un
pouce; des feuilles parfaitement elliptiques, mu-
cronées ; des bradées -beaucoup plus longues que
les pédonculés-partiels. Quant au fru it, Linné ne
l ’a point connu:
.11 fuit de cette defçription & de ce rapprochement
y que ces deux plantes font en effet bien
voifines l’une de l’autre, & que les caractères qui
les féparent, font d’ une bien foibie importance , à
moins que l’infpediori du fruit ne puifle en offrir
d’autres, plus eflentiels..
r Ce font ces observations qui ont porté Crantz 1
à n’établir aucune différence .entre ces deux plan tes
5 il affùre que, parmi tofu$es celles qu’il aj;re- :
cueillies & pbfervées avep foin , il s’ eft trouvé
beaucoup d’individus qui offrpient les caractères de Xhedyfarum alpinum, & d’autres ceux de 1 i:
Il peut être fondé en raifon, m a i s il ne l’eft fa
; tairiemeht pas d ’ e m p l o y e r , à 1 e g a r d d’ un.n a t J '
hfteaufli célèbre que Linné, des e x p r e f f i o n s d u r e t
de le traiter comme un homme orgueilleux n.,;
ne veut recevoir d’avis de' qui que ce f o i t & ï ,
s’arroge le droit de créer la nature. Cette mV.
yaife humeur L it tort aux favans, qui o n t fans
doute, le droit d’expofer très-librement leurs opinions
, mais non pas celui d’injurier ceux qui ne
s’y foumettent pas. D’ailleurs, Crantz a bien vu
j la plante-qui c r o î t dans les montagnes alpines
; 1 hedyfarum obfcurum , m a i s il ne c o n n o î t de i'hedyfarum
alpinum qui croît en Sibérie, q u e c e qu’en
a dit Linné, 6c quand un favant a u f l i diüincué
affirme que ces deux plantes font très-différentes
il faut être un peu moins emprefle à lui foutenir
durement le contraire, furtout quand on n e con-
noit que l’une des deux. C ’eft par cette raifon que
nous avons r a p p e l é ici' YfîrdyfirUm'alpinum avec
les obfervations de Linné , & que nous n e con-
noiffons pas, laiflant à chacun la liberté d ’ e n Lire
une efpèce particulière ou dé la réunir à l ’ efpèce
de nos Alpes, jufqu’à ce que celle de Sibérie nous
foit mieux connue.
Cette plante croît fur les hautes montagnes dans
la Sibérie, if S
Nota. Je viens de v oir , dans l’herbier de M.La-
marck, un hedyfarum de Sibérie. Il rëiïemble parfaitement
à celu'i qui vient dans nos Alpes 5 & fi
cette plante eft la même que celle -de Linné, il eft
hors de doute que ces deux efpèces n’en font
mi’ une , les caractères aflignés par Linné, qui les
différencient, n’ayant point de confiance.
128. Sainfoin à tiges baffes. Hedyfarum humilié
Linn.
Hedyfarum foliis 'pinnatis y leguminibus articula-'
tis , afp e ri s y corolle, a Lis obfoletis , fpicis kirfutis,
caulibus dep refis. Linn. Spec. Plant, vol. 2. p. 1038.
— Gouàn, Illuftr. 48. — Idem, Monfp. p. 383.
Hedyfarum caulefcens , procumbens ; foliis pinna-
Us , lineari-cuneiformibus y a lis breviffirnis y lomenti
articulis fubrotundis , hirfuiis , aculeatis. Willden.
Spec. Plant, vol. 3 .pag. 1211. n°. 3)8.
Hedyfarum clypeatum , minusy fore purpuno.
TÔurnef. Inft. R. Herb. pag. 401.
Onobrychis c ly p e a ta afpera, minor. C. BauL .
; Prodr. 149. — Magn. Botan. Monfp/'rpi*
Onobrychis femine ciypèaià , afpero, minor- C-
: Bauh. Pin. 330.
PolygaU Grfieri affine, caputgallinaceum. J. BauH*
Hift. 2. pag. 3 3 6. Icon. Bôna.
] Cette plante fe rapproche de Xhedyfarum corortiïêïÉbéï
fclle. diffère par fes folioles oblon-
gues, très-étroites j par fes tiges plus baffes, bien
moins rameufes 3 par l’abfence des ailes, dont il
n’exifte que le rudiment; enfin, par le petit nombre
de fes articulations : elle a aufli quelques rap-
ports avec l’hedyfarum pumilum ; mais cette der-
; nièreeft un arbrifleau; fes épis font glabres , &
fa corolle eft differente.
Ses racines font épaiflfes, étendues, prefque li-
cneufés, divifees en longs füamens noirâtres,
| blancs en dedans j elles produifenf des tiges un
i peu comprimées , nombreufes, hautes d’environ
f un demi-pied & plus, grêles, pubefeentes ou lé-
| gére.ment velues, peu garnies de feuilles, à peine
rameufes, plus fouvent Amples. Les feuilles font
alternes, pétîolées, ailéés, compofées de treize
3 quinze folioles oppofées, petites, prefque fef-
[ files, oblongues ou en ovale renverfé, entières à
leurs bords, glabres à leur face fupérieure, légé-
I rement velues en deflous & à leurs bords; les pé-
I tioles munies à leur bafe de braêlées fèches, ian-
[ céolées, aiguës , membraneufes & blanchâtres à
leurs bords.
Les pédoncules font axillaires ou terminaux,
droits ,'pubefcens, plus longs que les feuilles ; ils
[' fupporfent à leur partie fupérieure un épi ovale ,
i velu, touffu avant la floraifon, enfui^e un peu
lâche; compofée de fleurs pédiculées, éparfts,
garnies de bradées fort petites, prefque fubu-
| fées. Leur calice eft hériffé de poils blanchâtres ;
[ divifé à fon orifice en cinq dents qui fe terminent
[ par un'ou plufieurs filàmen's fétâcës. La corolle
reffemble beaucoup à celle de Vhedyfarum coro-
J narium, mais plus petite, de couleur purpurine;
' l’étendard eft aufli long que la carène; les ailes
r fijnt très-courtes, prefque nulles, quelquefois on
| n en apperçoit que les rudimens ; elles font un peu
f plus-,«apparentes, environ trois fois plus courtes
que 1 étendard. Les goufles n’ont bien fouvent
que deux articulations, quelquefois même une
| feule arrondie, un peu ovale, hériflee, & chargée
qaiguillons courts, inégaux.
Cette plante croît dans les départe mens méridionaux
de la France & en Efpagne. 2£ ( V . f )
129. Sa in f o in argenté. Hedyfarum argenteum.
Linn, f.
Hedyfarum foliis pinnatis }fubtus fericeis, lucidis ;
eguminibus articulatis, feapo aphyllo. Linn.f. Suppl.
Pag- 3 33. e r j
fdyfarum açaule , foliis pinnatis , fubrotundo-
wuis, fubtus fericeo tomentofis ; feapo aphyllo i lo-
nenn articulis rugofts, villofs. Willd. Spec. Plant.
Vol- 3- pag. 1203.
■ Aftragalùs ( grandiflorUS ) , acaulis , hirfutus ;
f^Pfs ercEtis , fpicatis ; foliolis-i ovatis, obtufis ,
q/ïj. Linn, Spec. Plant, vol. 2. pag. 1071.
Hedyfarum grandiflorum. Pâli. Itin. 2. pag. 743.
tab. 9.
Hedyfarum feapis radicatis. Gmel. Sibir. vol. 4,
pag. 30. tab. 13.
Hedyfarütn villofum , argenteum , non rdmofum :
floribus fpicatis , purpureo-violaceis. Amman. Luth.
113. |
Cétte plante ri’a point de tiges ; toutes fes feuilles
fortent du collet de la râcine ; elles font périolées,
ailées, longues de fept à huit pouces, compofées
de neuf à dix-fept folioles prefque toutes égales,
ovales, entières à leurs bords, obtufés à leur fom-
met, glabres à leur face fupérieure / revêtues en
deflous d’un duvet tomenteux, Coyeux & lui—
Tant.
Du centre des feuilles s’élève un pédoncule ou
une hampe épaifle,- dépourvue de feuilles, blanchâtre
, légèrement tomenteufe, de la longueur
des feuiilcs, quelquefois plus longue ; terminée
par un épi oblong, un peu touffu. Lé calice eft
velu, compofé de cinq folioles oblongues, Tabulé
es, de la longueur de la corolle. Celle-ci eft
grande , de couleur violette ou blanchâtre ; les
ailes plus courtes .que l’étendard. Les goufles font
compofées de deux ou trois articulations ridées,
lanugineufes, recouvertes parla corolle de fléchée
& perilftante.
Cette efpèce, d’après Willdenow , varie par
fes feuilles luifantes & foyeufes à leurs deux faces,
pu feulement à leur face intérieure ; parles hampes
droites"ou redreflees & afcèndantes; par les épis
lâches ou touffus T enfin par les corolles violette#
ou entièrement blanches. C e même auteur regarde
comme une Ample variété de cette plante, XJtedy-m
farum humiculum de Pal las.
Cette plante croît naturellement dans la Sibé-?
rie. “2f
130. Sainfoin à feuilles panachées. Hedyfarum
pictumf] acq.
Hedyfarum foliis pinnatis, in f.'acte dzfco piclis 3
racemo fpîcato, ereiïo, longlffimo y bructeis bolora-*
tis y caducisleguminibus retrofraêtis , caule fujfruti-
cofo. Jacq. Icon. rar. 3. tab. 367.
Hedyfarum caulefcens , foliis pinnatis , lameolotis
y racemo Longiffimo:, fpiçato y lomemi articulis
ellipticis, flexupfo-plicatis. Willden. Spic. Plant,
vol. 3. pag. 12.04. n°. 83 .
Arbriffeau agréable par fes feuilles tachetées ou
panachées, diftingué par fes fleurs en longs ép is ,
garnies de bradées colorées.
Ses tiges font Iigneufes, divifees en rameaux
alternes, étalés, ganvs de feuilles pétiolées,
ailées, compoféeëde foliole sdaricé oie e s , en ri ères,
longues d’ environ -ftx â fept p o u c e s d ’un ^vert
K k k 2