ramifiés, garnis de feuilles méiiocrement pétio-
léeSj alternesj très-nombreufes, ternées, com-
potées de trois folioles obiongues, rétrécies a
leur partie inférieure, droites, prefque feflîles,
émouffées & mucronées à leur fomvnet} couvertes
à leurs deux.faces de poils foyeux & tomenteux,
longues d’environ un demi-pouce , la terminale
plus longue ; les pétioles font courts , munis à leur
bafe de itipules ouvertes, (étacées.
• Les f l ’urs font folitaires, lîtuées dans l’ai (Telle
des feuilles, foutenues par des pédoncules courts,
fimples, capillaires. Les calices font divifés en
cinq découpures, tomenteux & foyeux.
Cette plante fe rencontre au Japon. T? ( Def-
cript. ex Thunb. )
32. Sainfoin rude. Hedyfarum afperum.
Hedyfarum foliis tematis , foliolis amplijftmis ,
fu.btu.s- mollibus m m * « , fuprà afp e ris ; foribus pa-
niculatis 3 legumïnibus muliiarticulatis , fubglobofis.
( n .) , , ƒ ^ • ; : _ l
- Efpèce remarquable par la grandeur de fes feuilles
molles tomenteufes en deflous, rudes en
deflus; par fes goufles dont les articulations font
prefque globuleufes, & par fes fleurs difpofées
en une ample panicule.
• Ses tiges font droites, épaifles, rameufes, qua-
diangulaires, articulées, hifpides , anguleufes,
.fiftuleufes , garnies de feuilles alternes , ternées,
compofées de trois grandes folioles inégales, oval
e s , entières, obtufes, vertes rudes a 'eur face
Supérieure, blanchâtres, molles, pubefcentes,
prefque tomenteufes en defious, à nervures Caillantes
^ réticulées j la foliole terminale beaucoup
■ plus grande, les pétioles munis à leur bafe de fti-
pules larges , bifides, fagittées & auricu’ées à leur
bafe} {triées^, velues, aiguës & acuminées.
Les fleurs, trèsrnombreufes & prefque fafcicu-
lées, font difpofées en longues grappes droites, latérales
& terminales, formant parleur ensemble
une très-ample panicule diffufe, étalée , longue
d’environ un p ied, très-ramifiée, velue} garnies
de bradées membraneufes , ovales , lancéolées ,
■ aiguës, neuveuies. Les calices font courts , tubu-
lé s , à cinq dents} la corolle fort petite 5 les gouf-
fes étroites, pubefcentes , un peu vifqueufes,
compofées d’articulations petites, ovales, un peu
globuleufes, médiocrement aiguës à leurs deux
extrémités.
J’ignore le lieu natal de cette plante. ( V . f . in
herb. JuJJieu. )
33. Sainfoin à feuilles finuées. Hedyfarum re-
pandum. Vahl.
Hedyfarum foliis tematis , repando-crenatis ; ra-
cemis terminalibus, elongatis. Vahl. Symbol. 2.
pag. 82. Willd. Spec. Plant, vol. 3. pag. 1188,
n°. 42.
Hedyfarum fcalpe. Commerf. Herb. Vulgaire
ment fainfoin à gratter, pois grattés. *
Arbriffeau diftingué par les larges créneluresfi.
nuées des folioles, 6z par les longues grappes la-
ches de fes fleurs, ainfi que par fes gouttes'linéaires,
qüi fuffiroient peut-être pour former de
cette efpèce un genre particulier.
Ses tiges font cylindriques, un peu purpurines,
ligneufes, pubefcentes à leur partie fupérieure,
divifées en rameaux alongés, grêles, quadrangu-
laires, cannelés, velus, garnis de feuilles longuement
pétiolées, diftantes, alternes, lâches, ter-
nées , compofées de folioles inégales, ovales',
oblongues, acuminées, ciliées a leurs bords, irrégulières
dans leurs formes, un de leurs côtés plus
étroit que l’autre, minces, vertes & glabres à leur
face fupérieure, cendrées & pubefcentes en def-
foLis, particuliérement fur leurs nerv lires} les deux
folioles latérales, longues de deux à quatre pour
ces, fur pre qu’un pouce & demi ou trois de large;
la terminale plus grande, plus régulière} finuées
ou à larges créneluces, obtufes à leur contour}
! les pétioles font grêles , velus, plus longs que les
feuilles ; les itipules oppofées, un peu ouvertes,
rouflâtres, linéaires, lancéolées, aiguës, ciliées.
Chaque rameau eft terminé par un pédoncule
prefque fi iforme , velu, long de huit a dix pouce
s , à ramifications longues & diffufes, qui Apporte
des fleurs prefqu’en grappes, très-dillantes,
réunies deux ou trois à chaque articulation, fou-
tenues par des pédoncules particuliers, longs, Amples*
capillaires, uniflores, ^ciliés, un peu vif-
queux, inclinés avant la floraifon} les calices font
campanuiés, divifés en cinq découpures irrégu-
' lières, aiguës , velues} la corolle purpurine,les
ailes lancéolées, plus courtes que la carène j es
goufles étroites, comprimées, linéaires, très-glabres
pleurs articulations à demi ovales, alongees,
aiguës à leur infertion, rudes., accrochantes.
Cette plante croît à l’île Bourbon} elle fe trouve
auflî dans l'Arabie heureufe. T? ïnherb.Lam.)
34. Sainfoin à feuilles d’érythoine. Hedyfr
rum erythrinafolium. Juif.
Hedyfarum foliis tematis^; foliolis lato-ovans,
acuminatis ; racemis fubpaniculatis ,• articulis dola-
briformibus , glabris. (N. )
Cette efpèce approche de Y hedyfarum repan-
dum3 mais fes feuilles ne font point finuées > les
fruits font glabres, les fleurs bien moins étalées.
• Ses racines font grofles, prefque'charnues, blanchâtres,
rameufes: il s’ en élève des tiges greles,
fouples, effilées , glabres , ftriées, ariguleuies ,
garnies de feuilles amples.,, pétiolées, rennes
b - quelquefois
quelquefois trois ou quatre rameaux, vers l’extrémité des ternées, compofées de trois grandes folioles
ovales, obtufes ou légèrement acuminées,
dabres à leurs deux faces, minces, vertes en défias
blanchâtres en deflous, à nervures blanches
ou jaunâtres, entières à leurs bords, longues de
deux à quatre pouces, larges dé deux à trois ; les
pétioles font glabres, filiformes, ftriés, anguleux,
de la longueur des feuilles, munis à leur bafe de
ftipules fèches, fubulées.
Les pédoncules font fitués à l’extrémité des rameaux}
ils m’ont paru auflî partir des racines}
iis font glabres, un peu comprimés, ftriés, anguleux,
longs prefque d’un pied, fupportant à leur
partie fupérieure des fleurs médiocrement panicu-
1 lées, munies de pédoncules partiels , inégaux ,
lïmples, capillaires , glabres , alternes ou deux à
deux, longs d’un pouce} garnies de braélées fort
petites, fétacées, ciliées. Les calices font glabres,
très-courts, prefque campanuiés, divifés à leur
orifice en cinq dents courtes, prefqu’obtufes. La
I corolieeft blanchâtre dans l’état de defliccation,
; petite.} la carène prefqu’aufli longue que l’étendard}
les goufles font longues , articulées , comprimées,
très-glabres ; les articulations courbées
! prefqu’en forme de doloir, aiguës à leurs deux extrémités,
arrondies à leur côté antérieur, tron-
! quées de l’autre.
Cette plante croît dans les contrées méridionales
de l’Amérique. ( V . f . in herb. Jujf. )
Les Sauvages emploient en infufîon les racines
I de cette plante dans les dyflenteries, le flux de
I fang, les hémorragies. On allure qu’ils en ob-
I tiennent d’heureux effets.
JJ. SAINFOIN vifqueux. Hedyfarum vifeidum.
I Linn.
Hedyfarum foliis tematis y leguminibus membra-
j nactis I levibus 3 integris ,* caule ramifque hifpidis.
I Linn. Syft. Plant, vol. 3-pag. ƒ06. n°. 22. — Flor.
K wyi.295^
rhafeolus vifcofus , fpiculo , flore ac fruBu villofo.
I Burm. Thefaur. zeyl. pag. 187. tab. 84. fig. 1.
Hedyfarum %eylanicum , trifoliatum , vifeofum ;
I phafeoli folio fubrotundo ,* ficulis comprejfis , hirfutis.
I Muf.Zeyl.pag. 36.
f Cette plante, par la forme de fes feuilles, ref-
I femble beaucoup à Y hedyfarum repandum; cepen-
I dant elle en eft très-différente par fes fleuis, à la I venté en longs épis grêles , mais bien moins dif- I tantesj & dont les pédoncules font beaucoup plus
I courts, les goufles plus larges, velues.
Ses tiges fe divifent en rameaux grêles, étalés,
I velus, d’un pourpre noirâtre , prefque cylindri-
I fioos, vifqueux, garnis de feuilles pétiolées, com- I pofees de trois folioles inégales, aflez- gva.ndes j les
Botanique• Tome n
n u
deux latétales à peine pédiculées, ovales, prefqu®
rhomboïdales, glabres à leur face fupérieure, v e lues
& tomenteufes en deflotis, entières & légèrement
ondulées à leurs bords, fupportées par des
pétioles de la longueur des folioles fupérieuves,
tomenteux, prefque tétragones, munis à leur bafe
de petites ftipules courtes, lancéolées , acuminées,
très-caduques & velues. De l’aiflelle des
feuilles & de l’extrémite dés rameaux s’ élèvent de
longs épis grêles , vifqueux, velus, cylindriques K
de quatre à huit pouces de longueur, garnis de
fleurs diftantes , oppofées ou alternes, fupportées
par des.pédoncules particuliers, capillaires , longs
d’environ un demi-pouce, très-ouverts, munis à
leur bafe de petites braètëes ovales, velues. Le
calice eft fort cou rt, campanule , à cinq dents
écartées & un peu inégales. La corolle eft purpurine
: il lui fuccede une goufle droite, plane, très-
vifqueufe , velue, fans articulations, longue d’un
demi-pouce, fur deux lignes de largeur , & dont
je n’ai pu obferver les femences à caufe de la jeunette
du fruit.
Cette plante croît dans l’Inde & ^ l’ île de Cei-
lan. "fr ( V. f . in herb. Lam. )
36. Sainfoin hérifle. Hedyfarum hirtum. Linn.
Hedyfarum foliis tematis , ovalibus 3 caule fruti-
cofo ,• fpicis oblongis ; calieibus fruclibufque hirfutis ,
monofpermis. Linn. Spec. Plant, vol. 2. pag. i o j j .
— Gronov. Virgin. 108.
Hedyfarum foliis tematis , fubrotundo - ellipticis ;
flipulis fubulatis 3 racemis axillaribus , oblongis, fo lio
longioribus, lomtntifque uniahiculatis 3 hirfutis.
Willden. Spec. Plant, vol. 3. pag. 115)3. n°. 53.
Leipede^a ( polyftachia ) erecta , villofifftm'a ; foliis
rotundato-ovalibus , fpicis pedunculatis , corollâ
calici fubtquali, legumine jalicem füb&quante. Michaux,
Flor. boréal. Amer. vol. 2. pag. 71. tab. 40.
Trifolium fruticofum , hirfutum ; fpicis oblongis ,
pedunculatis. Gronov. Virgin. 1. pag. 173.
£. Idem , foliis rotundioribus , utrinque villofis.
( N . )
C ’eft un arbriffeau diftingué par la difpofition
de fes fleurs en petites grappes touffues, axillaires,
dont les fruits confident en une petite goufle non
articulée, à peine auflî longue que le calice, aiguë
& velue. .
Ses tiges fe divifent en rameaux alongés, cylindriques,
un peu anguleux & cannelés à leur
partie fupérieure, à peine pubefeens, garnis de
feuilles alternes, pétiolées, ternées, compoféeè
de trois folioles ovales, elliptiques, velues dans
leur jeunette, glabres dans leur entier dév.eloppe-
ment, vertes à leurs deux faces, mais un peu plus
pâles en deflous, longues d’environ un pouce &
demi, larges d’un demi-pouce & plus} les folioles
' ’ F f f
■ I