vaginàtâ, ûCi'i'a y fo l h lis câlicinis duobus minoribus,
refiexis ; caule fruticofo. (N .)
Polygonum caille fruticofo j foliis lancèolatis ,
ulrinqàë àtîénïiiftîs y Ôchreâ làhccolatl 3 intèmodiis
breviore y petalis biais 3 exter ioribus minoribus 3 re-
flexis. Willd. Spec. Plant, vol. i . pàg. 440. n2 * 9. 1.
Polygonufn caule fruticofo3 câlicinis foliolis duobus
refiexis. Linn. Syft. vëget. pag. 576-. — Hort. Üpf.
5>y. — Wülich. Illuftr. n°. 7. — Willden. Afbf;
116. —: Duham. Arbr. vol. 2. pag* 176. Icon. —
Lam. 11,1. tab. 315. fig. 2.
Polygonum fruticofum 3 fio fibus pentapetalis 3 oc-
tandris3 rrigynis- petalis duobus eXterioribus refiexis.
Gmel. S:bir. vo.\ 3. pag. 60. tab. 12. fig. 2.
Atraphaxis inermis 3 foliis planis. Hort. Cliffort.
138. — Royen, Lugd. Bat. .209.
Lapathum orientale 3 frute-x hutnilis y flore pidch.ro.
Tourn. Coroll. pag. 38.
Lapathum dauricum, montanum 3 frjiticans y ramis
late fparfls. Amm. Ruth. 227.
C ’eft an petit arbrifleau bas, prefque rampant
& en buiffon, à rameaux diffus, étalés, glabres,
cendrés , garnis de feuilles alternes, éparfes, glabres
, fermes, prefque fefïiles, ovales ou lancéolées
, entières où légèrement crénelées à leurs
bords, rétrécies en pétiole à leur bafe, aiguës &
préfqué piquantes à leur fommet j à nervures râ-
meufes & faillantes. Les ftipules font membraneu-
lès , blanches, lancéolées * aiguës , vaginales,
bien plus courtes que les entre-noeuds.
Les fleurs, allez nombreufes, font difpofées en
petites grappes axillaires : elles font remarquables
par les divifions de leur calice, dont deux plus
petites font réfléchies fur un pédoncule articulé,
verdâtres dans leur milieu, membraneufes & blanchâtres
à leurs bords j les trois autres redreffées,
pétaliformes , colorées, lavées de rouge fur un
fond blanc. Elles renferment huit étamines , un
piftil terminé par trois fligmates. Après la floraifon,
les trois grandes folioles du calice fe refferrent &
forment les ailes du fruit.
Cette plante croît dans la Sibérie. On la cultive
au Jardin des Plantes de Paris & dans plufieurs
autres, plutôt comme une plante exotique, que
comme un arbrifleau d'ornement. J) ( V. v. )
2. R enOUÉÈ à grandes fleurs. Polygonum grandifiorum.
Willden.
Polygonum caule fruticofo y foliis ovato-oblongis,
acutis ,• ochreâ lanceolatâ, intemodiorum longitudine ;
petalis aqualibus ereftis. Willden. Spec. Plant, vol.
2. pag. 440. n°. 2.
Polygonum orientale, fruticofum, latifolium, minimums
flore maximo. Tourn. Coroll. pag, 39.
Cëtte efpèce eft très-rapprochéé de la précê-
dente : peut- être n’en e (belle qu’ une -varié té. Elle
en diffère par fes fleurs plus grandes, dont toutes
les folioles calicinales (ont redrefiëes , & par fes
feuilles plus rapprochées.
C ’eft d'ailleurs un fort petit arbrifleau, affetf
reffemblant au polygala ckam&buxus 3 bâtit d’environ
un pied bc demi, rametix, garni de feuilles
alternes, médiocrement pétiolées, coriaces, très-
entières, ovales, oblongues, glabres à leurs deux
faces, un peu roulées à leurs bords, aiguës à
leur fommet, légèrement veinées. Les stipules
font blanches, tranfparentes, lancéolées, plus
longues que lesentre-noeuds, fouvent déchiquetées
à leurs bords.
Les fleurs font aufli grandes que celles du myrte
commun, pédonculées, axillaires, fituées vers
l'extrémité des rameaux. Les folioles de leur calice
font toutes redreffées.
Cette plante croît dans l’Orient, où elle a été
obfervée 6>C recueillie par Tournefort.
3. RenOÜÉÉ polygame. Polygonum polygamum.
Vent.
Polygonum caule ramoflljitno , fùllis fpathulatis y
câlicinis lacifiiis3 obovatis, pattntibus y ochreis in-
tegris. Vent. Jard. CelL pag. 6 j. Icon.
Cette efpèce diffère du polygonum frutefeens,
dit M. Ventenat, par fa tige extrêmement ra-
meufe , par fes feuilles fpatulées, par fes fleurs
polygames.
Ses tiges font droites, ligneufes, cylindriques,
très-rameufes dans leur partie fupérieure 5 les rameaux
touffus , (triés, garnis de feuilles a ternes,
réfléchies, en forme de fpatule ; glabres, d’un
vert tendre. Les fUpules font glabres, brunes,
ftriées, évafées à leur fommet, tronquées à un
de leurs côtés, lancéolées de l ’autre.
Les fleurs font difpofées en grappes (impies,
axillaires & terminales, formant par leur enfem-
ble une panicule globuleufe, munies de bradées
femblables aux ftipules. Ces fleurs font hermaphrodites
fur certains individus, Amplement femelles
fur d’autres 5 alternes, pédiculées, d’un
blanc verdâtre. Le calice eft à cinq divifions profondes
, ovales , renverfées , concaves , pubef-
centes en dehors, glabres en dedans, renfermant
huit étamines plus courtes que le calice y trois
ftyles filiformes, terminés par des ftigmates globuleux.
Les femences font luifantes, triangulaires,
aiguës, recouvertes par les divifions du
calice, dont trois font droites & deux réfléchies.
Ce petit arbrifleau croît dans les fables arides de
la Caroliney il éft cultivé dans le jardin de M. Celf*
f) ( Defcript. ex Ventenat. )
4. RenouÉe fétacée. Polygonum fetofum. Jacq.
Polygonum floribus ocjandris3 trigynis3 axjllaribus y
foliis fubulato - linearibus , ftipulis fetaceo - laceris ,
caulibus fuffruticofls. Jacq. Obferv. bot. 3. pag. 8.
tab. ;7 .
Polygonurn floribjts oftandris, trlgynis , axillari-
bus ; foliis lineari-fuhuialis j ochreis mtmbranaceh,
ciUatis s caule ereéto. Willden. Spec. Plant, vol. 2.
pag. 4JO. n°. 23.
• Polygonum orientale , caryopkyllifolio y flore mag-
ttoyaÛ>Q. Tournef.Coroll. 39.
Ses tiges font prefque ligneufes, droites, divir
fées en rameaux alternes , garnies de feuilles très-
étroites, alternes, linéaires, fubulées vers leur
fommet, munies à leur bafe de gafnes membraneufes,
déchiquetées en plufieurs lanières féta-
cées, ciliées. Les fleurs font axillaires & terminales,
affez grandes, de couleur blanche, contenant
huit étamines &c trois ftyles.
On rencontre cette plante dans plufieurs contrées
du Levant.
Ses racines font grofles , épaifles , alongées,
fibreufes, repliées plufieurs fois fur elles-mêmes :
elles produifent plufieurs tiges (impies, droites,
ftriées, fi (iule u fes, très-ghbres, hautes d'environ
un pied & plus, garnies de feuilles (impies , très-
glabres , dont les radicales & inférieures font
grandes, longuement pétiolées-, ovales , lancéolées
, entières à leurs bords , quelquefois un peu
ondulées > d’ un vert gai en de (lu s , un peu blanchâtres
Oî: glauques à leur face inférieure, décur-
rentes fur leur pétiole, particuliérement à fa partie
fupérieure ; les feuilles caulinaires fupérieures plus
petites, feflUes, acuminées, amplexicaules, échang
é e s én coeur à jeur bafe. Les ftipules font roaffaires,
longues d’un pouce & plus, obtufes, très-
entières.
Les fleurs font terminales , difpofées en un épi
denfe, cylindrique , obtus , long d'environ un
pouce , garni d’écaiîles luifantes , aiguës, fétacées
a leur fommet, imbriquées , fituées entre chaque
fleur. Celles-ci font médiocrement pédonculées :
leur calice offre cinq divifions égales, obtufes, relevées
j il renferme huit étamines.
* * Tige herbacée , un feul épi.
. ReNOUEE bifterte. Polygonum biflorta. Linn.
Polygonum caulefimplicijfimo, monoflachyo ; foliis
ovatis, in petiolum decurrentibus. Linn. Spec. Plant,
vol. i. pag. j i 6. — Mater, medic. i p 4 . — (Eder.
Flor. dan. tab. 42r. — Miller, Icon. tab. 66. —
Blacks, tab; 254. — Pollich, Pal. tab. 382. —
Gmel. Sibir. vol. 3. pag. 40. -r- Ludw.- Éét. tab. 3 r .
— Kniph.Centur. 1. n ° .6 j. — Hoffm. Germ. 137.
— Roth. Germ. I. pag. 172. — II. 449. — Lam.
Flor. franç. voL 3. pag. 236. nQ. 8y8. XI.
Polygonum radice lignofâ , intortâ ; fpicâ ova ta 3
foUorum petia'.is alatis. Hall. Heiv! n®. rj6o. ™
Biflorta foliis ovatq - oblongis 3 acùminatis. Hort.
Cliff. 150. — Hort. Upf. 9j . — Roy. Lugd. Bat!
Biflorta major3 radice magis intortâ. C . Bauh. Pin.
192. — To.urn. Lift. R. Herb, y i 1. .
- Biflorta major, rugofio rib usfoliis. J. Bauh. Hift 2
pag. 538. Icon.
t r n ' -------- Ô f ’ } * '? • — o a i e c n a m p ,
Hilt. 2. pag. 1285. Icon. — Morif. Oxon. Hift. 2.
§. J. tab. 28. fig. 2.
A- Serpentaria mas 3.feu biflorta. F'ufch, 774. Icon.
• Biflorta britannica. Lobel. Icon. 292.
Biflorta media 3 folio minus rugofo. J. Bauh. Hift 3* pag. 539. Icon.
Biflorta. Cam.er. Epitqm. 683 . {con.
Vulgairement la biftorte..
Çette plante croît fur les montagnes dans les-
prés & les pâturages , en France, en Suiffe , en
Allemagne. Je l'ai recueillie fur Ja route de Soif-
fons à Vaubuyn, dans les chemins de traverfe^
)
C eft un bon fourrage dans les terrains fecs
montagneux, & qui plaît beaucoup à tous les befinaux
4 excepté aux chevaux. Cette plante eft d'ailleurs
très-aftringente, recommandée fur la fin des
cours- de^ventre , dans les foibkffes feorbutiques.
On la mâche pour raffermir les dents.
6.- Renouee vivipare. Polygonum viviparum.
Polygonum caiile.fimplicijfmo. , monoflachyo; foliis
; lancèolatis. Linn.. Spec. Plant, vol. 1. pag. y i6 ._
j Flor. d(an. (S der, tab, 13. Gmel. Sibir. vol. 3.
I pag. 44. tab. 7. fig. 2. — Gunn. Norweg. n°. 9.
j — Ifniph, C^ntur. 2, r>9. 61, Lam. Flor, franc,
vol. 3. pag. 236. n°. 838. XII. — Hoff. Germ. 138..
Polygonum radjee lignofâ, intonfl ; foliis n<rvofisy
radicalibus , ovato - lancèolatis ; caulinis lincaricus
Hall. Helv. n°. i j j S , ■ t-,
_Po/ygonifm floribus t r ia i s y ocfandüs , fruaùs;
folilS caul.nis lancèolatis.s femme fukrotundo. Scop
Cam. edit. i . pag. 4m . n«V 3. — - Edit. x. 4,70.
Bißorta foliis lancèolatis. Flor. lap. i o _Flor
fuec. 311. 3-40: — Hort. Gliff. ijo .,
Jr J. T - /rrr--- ‘«f*'« > Ji.eruious 3 interna
Jpics. parte tubcrculis proliferis , turbinatis , puniccis.
jectihdà: Amman. Ruth. 169.
Biflorta algina , media. Tourp. lull. R. Herb.-