1
618 S A U S A U
du milieu plus longue & plus large ; les étamines
Taillantes hors de la lèvre fupérieure.
Cette plante croît dans les Indes orientales j
elle eft cultivée à Tranguebar, dans le Jardin des
Millionnaires, f} (De fiript. ex Vahl.)
83. Sauge à fleurs oppofées. Salvia oppofià*-
fiora. Ruiz: & Pav. . - • \
Salvia fo liis ovatis 3 crenatis , rugofis; fpicis ter-
mitialibus , floribus oppofitis. Ruiz & Pav. Flor.
peruv. vol. 1. pag. 26. tab. 43. fig. A.
Salvia ( grita) , fo liis ovatis, ferratis 3 rugofis 3
obtufîs; raccmis terminalibus 3 floribus oppofitis. \ahl 3
Enum. Plant, vol. 1. pag. 244. n°. 52.
C’eft une plante d’une odeur très - agréable ,
prefque frutefceme, dont les tiges font droites.,
hautes d’environ deux pieds 3 divifées en rameaux
quadr angulaires, oppofés, garnis de feuilles pé- |
tiol'ées, oppofées3 ovales, ridées, crénelées a
leur contour, ob tu Tes à leur fommet ou un peu
aiguës.
Les fleurs fo.rment.des épis Amples, terminaux,
fur lefquels elles font Amplement oppofées, foli-
taires, pédonculées. Leur calice eft divifé en deux
lèvres aiguës, la fupérieure entière, l’inférieure
‘bifide. La corolle eft tubuléequatre fois plus
longue que ie_ealice , d’une belle couleur écarlate
; fa lèvre fupérieure très-droite 5 l’inférieure •
beaucoup plus courte, à trois lobes entiers, arrondis
, prefqa’égaux 5 les étamines Taillantes ; le
piftil plus long que les étamines.
Cette plante croît au Pérou, dans les environs
-de la ville de Tarma , fur les lieux arides & élevés;
elle fleurit dans le printems &■ l’été. Les naturels
du pays- la -nomment -chenchelcoma. 3f (D e f-
cript. ex Rui^ & Pav. )
84. Sauge douce. Salvia mais. Ruiz & Pav.
Salvia fo liis ovatis , acutïs jjj, ferratis, to mémo fis ;
fpic is terminalibus , intermediâ long se ri , aphyllâ 3
verticillis multiflorls'. Ruiz & Pav. Flor. peruv.
vol. 1. pag. 27.
Salvia fo liis ovatisg acutis , ferratis , tomentofis ,
fubths incanis; verticillis racemofis, fecundis. Vahl,
En-üm. Plant, vol.'i. pag. 245. n°. 53.
C’eft une plante prefque ligneufe , dont les
tiges font droites , hautes de deux pieds ; les rameaux
oppofés, ouverts, tétragones, légèrement
pubefcens , doux au toucher. Lès, feuilles font
.oppofées, pétiolées, ovajes, tomenteufes à leurs
deux faces, blanches en deffous, dentées en fcie à leurs bords, ridées, fortement veinées, aiguës
à leur fommet.
Les fleurs font difpôfées en épis terminaux 5
celui du milieu beaucoup plus long & dépourvu
S A U
de feuilles ; les vert ici lies latéraux, pédicillés,
compofés de fix à douze fleurs , munis de brac- ]
té es oppofées, ovales, acuminées , pubefeentes
& caduques 3 les calices médiocrement campanules,
pubefcens, marqués d’une ou deux nervures, 1
divifés à leur orifice en deux lèvres; la fupérieure I
plus courte, entière, aiguë , un peu courbée; I
l’inférieure à deux divifions aiguës.
La corolle, eft blanche, avec une teinte légère j
de bleu ; un peu plus longue que le calice, pu- j
befcente en dehors, partagée en deux lèvres à fon 1
orifice. Les étamines font aufïi longues que la
corolle j le ftyle velu à fa partie fupérieure ; le
ftigmate {aillant ; les femences de couleur rouf- I
fâtre, à trois faces, veinées, renfermées dans le 1
calice.
Cette plante croît au Pérou ,.dans les gorges j I
des montagnes ; elle fleurit une partie de l’hiver. I I "5 ( Defcript. ex Rui£ & P av.)
8j. Sauge à -long tube. Salvia tub if ra. Cavan. I
Salvia fo liis ovatis 3 ferratis 3 fubths canefentihus; I I
corolLirum tubo elongato , villofo. Vahl, Enum. PI. I I
vol. 1. pag. 245. n°. 54.
Salvia ( longiflora ), fo liis ovatis, acutis, ferratis, I I
pubefcentibus ; calicibus trifidis ; corollis longifmis, I I
tubulofls-, pubefcentibus ; flaminibus longitudine co- I I
r o ll .w iM . Spec. Plant, vol. 1. pag. 141. n°. 45. j
Salvia ( tubifera ), fo liis ovatis| acutis , ferratis, 1 I
mollibus } floribus fpicatis, erettis ; tubo longijfimo. I I
Cavan. Icon. rar.vol. 1. pag. j6. n°. 23. tab. 2f. j
Cette plante a de grands rapports avec le falvia. I I
i tubiflora ; elle en diffère par fes feuilles molles, H
| ovales; par fes corolles plus étroites, pubefcen- I I
tes, la lèvre inférieure réfléchie , & par les éta- j I
mines plus courtes.,
Les tiges font droites, quadrangulaires., prefqiie I
hautes de cinq à fix pie-ds-, rameufes-, garnies de I
feuilles oppofées, ovales., aiguës,molles, dentees I
.en fcie à leurs bords, plufieurs fois plus longues ■
que leur pétiole. .
Les fleurs font difpôfées en épis terminaux, par I
verticilles compofés de fix fleurs. Leur calice el j I
court, ttrié, à deux lèvres; la fupérieure entière, I ■
ovale, muer®née ; l’inférieure légèrement bifide; I
la corolle velue, de couleur écarlate, dont le I
tube eft -grêle , -cylindrique, long d’un pouce, ■
droit, divifé, en deux lèvres fia fupérieure en- I
tière, en forme de voûte â fon fommet; line I
rieûre à 'trois découpures réfléchies ; celle du mi- j I
lieu un peu plus longue.
Cette plante croit dans le royaume .du Mexi* I
que, y ■ ..
86. Sauge papiilonacée. Salvia papiliàhacea,
Cavan.
S A U |
Salvia fo liis ovato-lanceolatis , ferratis, utrinque
acutis 3 corqllarum limbo quadrifido. Cavan. Icon.
rar. vol. 4. pag. 9. n?. 384. tab. 319.
Salvia (nitidifolia) , fo liis ovatis, utrinque acu-
tis 3 nitidis • verticillis 12 - 30 fion s ; corolU laciniis
latcralibus revolutis. Orteg. Decad. pag. J3,
Salvia (papilionacea ), fo liis fubrhombeo-ovatis3
ferratis , labio inferiore dependente , tripartito ; laciniis
lateralib'us 3 revolutis. Vahl, Enum. Plant, vol.
J. pag- n°.;y.
Ses tiges font droites, quadràngulaires, hautes
d’environ un pied & demi, divifées en rameaux
oppofés, légèrement tomenteux, garnis de feuilles
oppofées, pétiolées, ovales-lancéolées , dentées
en fcie à leurs bords, aiguës à leurs deux extré^
mités , d'un vert-foncé à leur face'fupérieure,
blanchâtres & légèrement pubefeentes à leur face
inférieure 3 fupportées par des pédoncu'es médiocres.
Les fleurs i difpôfées par vertieillés, forment
un épi terminal ; elles font au nombre de fix à
c.haque verticille , munies à leur bafe de deux
bradées courtes & caduques. Leur calice eft
oblong, jaunâtre, à deux lèvres ; la lèvre fupérieure
ovale, acuminée ; l’inférieure bifide à fon
fommet. La corolle eft d’un bleu-foncé ,• longue
d’un pouce 8c demi, labiée ; la lèvre fupérieure
entière, creufée en voûte, tomenteufe en dehors;
l’inférieure pendante, ovale - oblongue , à trois
découpures ; celle du milieu échancrée ; deux autres
découpures plus petites, linéaires , 'proche
l’orificefouvent étendues en aile de papillon ;
deux filamens libres à leur bafe, rapprochés, inférés
vers l’orifice de la corolle par deux petits
filets courts ; un ftyle plus long que la corolle ,
barbu fur deux rangs vers fon fommet ; le ftigmate
bifide & bleuâtre.
Cette plante croît à la Nouvelle-Efpagne, & fe
cultive au Jardin royal des Plantes de Madrid, a:
Obfervations. Plufieurs fleurs font quelquefois
dépourvues des deux petites découpures en aile
de papillon. M. Cavaniiles a obfervé de plus que,
dans quelques fleurs, il y avoit quatre étamines,
\Cavan, L . c.)
87. Sauge du Mexique. Salvia mexicana. Linn.
Salvia fo liis ovatisutrinque acuminatis, ferratis ;
fpicis laxiufculis, caule altiffimo. Lam. Illuftr. Gen.
vol. 1. pag. 71. n°. 3il.
Salvia fo liis ovatis, utrinque acuminatis, ferratis ;
petiolis bafi externe biglandulofis. Linn. Spec. Plant,
vol. i . pag. 67. n°. 21. — Cavan. Icon. rar. vol. 1.
pag. 16. n°. 24. tab. 16.
Salvia fo liis ovatis, utrinque acuminatis , ferratis.
«oxt. Cliffort. 13*-^ Royen, Lugd. Bat. 308^ —
6 19
Etîing. de Sa lv ia 3 35. — Willdtn. Spec, Planté
vol. 1. pag. 140. n°. 38.
Salvia fo liis fabrhomheo-ovatis, ferratis, nervofis3
fubtiis molliffimis. Vahl, Enum. Plant, vol. 1. pag.
246. n°. 9<5.
Sclqrea mexicana , altiffima , facie heliotropii.
Dillen, Eitham. pag. 339. tab. 254. fig. 3;o..
Jungia. Heift. Praef. ad Epift. Buvkh. 92. tab. 1,
C’eft une plante d’un beau port, qui approche
du falvia hifpanica, qui en diffère par la difpo-
fition de fes épis à verticales interrompus, point
imbriqués, & dont la corolle eft beaucoup plus
grande.
Ses tiges font epaiffes , hautes de cinq à fix
pieds, tétragones, à quatre filions très-profonds,
à angles moufles ; blanchâtres, pubefeentes, ra-
meufes, garnies de feuilles pétiolées, oppofées,
molles, ovales, longues de trois pouces, légèrement
dentées en fcie à leurs bords, aiguës à leur
fommet 8c même fort fouvent à leur bafe, blanchâtres
à leur face inférieure ; les pétioles plus
courts que les feuilles, munis de deux glandes à
leur bafe.
Les fleurs font difpôfées en épis alongés, toufr-
fus, fimpîes, droits, compofés de vèrticilles peu
diftans, interrompus, de fix à huit fleurs pédonculées.
Les calices font glabres, ftriés, tubulés,
ouverts en deux lèvres.à leur orifice; la lèvre fupérieure
entière ; l’inférieure bifide, à deux dents
fubulées. La corolle eft d’un bleu-foncé, beaucoup
plus longue que le calice, à deux lèvres; la
fuperieure droite, pubefeente à Ton fommet; Lia-?
férieure à trois lobes obtus» les deux latéraux
plus courts , plus petits; celui du milieu large,
échancré ; le ftyle plus long que la corolle , velu
à fa partie fupérieure.
Cette plante croît au Mexique, dans les l.eux
humides*
88. Sauge coiffée. Salvia involuçrata. Cav.
Salvia fo liis ovato - lanceolatis, ferratis ; floribus
fp ica tis , terminalibus y bracheis maximis, coloratis.:
Cavan. Icon. rar. vol. 2. pag. 3. np. 1Ï4. tab. ioy.
— Willd. Spec. Plant, voi. 1. pag. 147. n°. 6 1 .
Salvia foL is ovatis, ferratis, glabrisbracteis coloratis
3 maximis %y corollarum tubo fuperne ventricofo.
Vahl, Enum'. Plant, vol. 1. pag. 246. n°. yy.
C’eft une des plus belles efpèces de ce genre,,
remarquable par le nombre & la grandeur de fes-
fleurs, par l’élégance de fes grandes bra&ées de
couleur de rofë, par la longueur du tube de la
corolle, par fes épis touffus, alongés.
Ses tiges font glabres, hautes de trois ou quatre
pieds, tétragones, divifées en rameaux oppofés,
ifff! z