Salvia p ito fa b vlfcida; f i l i i s cordato-oblongis , !
erofisy fpicis nudis , caule frutescente. Lam. Illultr. ■
Gener. vol. i.pag.70. n°. 30;.
' Salvia fo liis cordato-oblongis , erofis j flaminibus
eorollam equanùbus. Linn. Spec. Plant, pag. y&.
Mantiff. 518.
Salvia fo liis cordato-oblongis, erofis y petiolismar-
ginatis. Etling. de S a lv ia , n°. 3.1.
Salvia caule fruticofo ; fo liis ovatis , flnuatis, cre-
natis, ru go f i s , hirfutis. Arduin, Spec. 1. pag. 9.
tab.‘ r. ■’
Salvia villofa & vifeofa, lanceolato-ovatis, ver-
f ils petiolum angulaùs. AUion. Hort. 49- n°. 4*
Horminum filvcfiic, majus-, flore dlbo, integris f o liis
. Barrel. Ic. rar. 1S7. Bonn.
Cette plante, un peu rapprochée ia fa lv ia clan-
deflina, s'en diftingue par toutes les parties pubef-
centes, vifqueufes ; par fes feuilles bien moins
profondément laciniées.
Ses tigesfontfortes,droites, prefque ligneufes,
quadrangulaires, chargées de poils très-fins, nombreux
, vifqueux, ouverts ; hautes de deux à trois
pieds , divifées en rameaux axillaires, oppofés,
obliques, élancés. Les feuilles font pétiolées, op-
pofées, oblongues, en coeur à leur bafe, obtufes
a leur Commet /ridées, vertes à leurs deux faces,
pubefeentes, laciniées ou fïnuées à.laur contour,
crénelées ; les dernières plus étroites , fefliles,
crénelées ou denticulées , obtufes, quelquefois
un peu rétrécies à leur bafe j les pétioles longs,
médiocrement comprimés, Yelus, canaïiculés en
delfus,
Les épis font terminaux, & forment par leur
enfemblé, vers l'extrémité des tiges, une forte
de panicule; les verticilles un peu di(lans, com-
pofés de quatre à fix fleurs muniès de bradées
velues, en forme de coeur, un peu aiguës, pref-
qu’aufli longues que le calice; les fupérieures
plus courtes. Le calice eft prefque tubufé, ftrié,
velu, glutineux, ainfi que les autres parties de la
plante; divifé en deux lèvres; la lèvre fupérieure
partagée en deux dents égales, courtes, aiguës ;
l'inférieure bifide, aiguë. La corolle eft petite,
de couleur blanche ; le tube à peine aufli long
que le calice ; fon limbe à deux lèvres ; la fupé-
rieure droite, un peu concave, à peine recourbée
à fon Commet; l’inférieure à trois découpures
; les deux latérales alongées ; celle du milieu
plus large, concave; les étamines, de la
même longueur que la corolle ; le ftyle blanc,
point faillant.
Cette plante croît dans la Syrie. On la cultive
3a Jardin des Plantes de Paris. ( V . v. )
r j . S a u g e de Portugal.' Salvia lufkanica.
Salvia fo liis cordato-oblongis , bullatis y caule pi-
lofo y bracleis cordâtis , acuminç ts y ftaminibus ce-
rollâ brevioribus.Vahl, Enum. Plant, vol, 1. p, x(-^
n°. toi,
Salvia W/<z*<z..Vahl, L. c.
Cette efpèce a des rapports avec le falvia difer-
mas, mais fes feuilles font plus larges, moins nom-
breufes, en coeur à la bafe des ramifications ; les
bradées en coeur, les fleurs purpurines.
Ses tiges font hautes d’un demi-pied & davantage,
obfeurément tétragones, pileufes, à peine
rameufes & dépourvues de feuilles, excepté dans
les individus cultivés, qui font fou vent munis de
deux ou quatre rameaux. Les feuilles inférieures
ou radicales font pétiolées, oblongues, encoeur^
concaves, longues de deux pouces & plus, obv
tufes, inégalement crénelées, très.-ridées, glabres
en.defifus, pileufes en deffous fur leur côté & leur j
principale nervure j celles de la bafe des rameaux
l'effiles, en coeur-, aiguës ou acuminées à leur
fommet.
Les fleurs font difpofées en grappes alongées, I
compofées de verticilles écartés, à fix fleurs, gar- j
nies de bradées de la longueur du calice, velues
en deflous, principalement vers leurs bords, glabres
en deflus, très-ouvertes ; les fupérieures co*
lorées, en forme de coeur, acuminées. Le calice
eft pubefeent, pourpre en deflus, cariné par une
nervure élevée , ftrié e & d'un vert-pourpre en
de (Tous ; fa lèvre fu p é rie u re eft à trois dents aiguës,
l’inférieure bifide. La corolle eft petite, de
couleur purpurine 5 fa lèvre fupérieure droite,
concave, comprimée, pubefeente, marquée,ainfi
que le calice, de points blanchâtres ; la lèvre inférieure
concave, plus courte que la fupérieure,
à trois lobes, celui du milieu légèrement crénelé, j
les latéraux plus courts, linéaires-oblongs, obtus;
les étamines de la longueur de la lèvre inférieure;
le ftyle bifide , un peu plus long que la lèvre fupérieure.
Cette plante croît en Efpagne. i f ( Defcript. c*
Vahl. )
y 2. S a u g e d’Aby(finie.Salvia abyjfinica. Linn.f.
Salvia fo liis inferioribus lyratis , fdmmis corda-
tis j üoribits vertiçillatis y calicibus mucronatis t ci-
liatis. Jacq.Icon. rar. tab. 6. •— Colled. 1. pag.
— Ait. Hort. Kew. vol. 1. pag. 33. — Lam. 11»
Gener. vol. 1. pag. 70. n°. 307. — Willd. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 142. n°. 47.- •
Salvia ( abyflinica ) , fo liis cordato-ovatis, M
gofis , erofis y bracieis integerrimis , levibus. Linîl. »•
Suppl. 88.
Cette efpèce a de grands rapports avec le
niloticdy elle en diffère par fes feuilles inférieures*
divifées ejj lyre à leur costour.
Ses* tiges foftt droites, hautes d’environ un pied,
tétragones, à angles moufles, Amples , rudes au
toucher, herbacées. Lès feuilles radicales font pétiolées
, alongées, les unes en forme de lyre,
d’autres profondément & inégalement crénelées,
ridées, vertes à leurs deux faces , obtufes à leur
Commet , les feuilles caulinaires prefque lancéolées,
crénelées à leurs bords, quelquefois un peu
laciniées vers leur bafe 5 les fupérieures fefliles,
en coeur.
Les fleurs forment une panicule compofée
d’épis très-alongés , oppofés, Amples, droits,
garnis de verticilles à quatre ou fix fleurs, munis
de braétées fefliles, concaves, très - entières,
en.forme de coeur. Les calices font tubulés , di-
vifés en deux lèvres peu écartées ; la fupérieure
bifide, l’inférieure à deux dents acuminées. La
torolle ëft de couleur bleue, au moins deux fois
plus grande que le calice, ouverte en deux lèvres
a fon Orifice j la lèvre fupérieure comprimée ,
echaricrée à fon fommet, a une grandeur médio-
: cre j l’inférieure à trois découpures ; les deuxla-
iefalés très-courtes, petites, réfléchies ; celle du
milieu concave, plus grande , à deux lobes 5 le$
| étamines plus courtes que la corolle j le ftyle
[ faillant.
Cette plante croît en Afrique dans les plaines
I de l’Abyflinie j elle répand une odeur forte, afîez
femblaDle à' cefle du houblon. ^
j j'3* Sauge de Nubie. Salvia nubia. Ait.
] Salvia fo liis oblongis , fubcordatis , in&qualilate-
ralibüs, rugofis , crenatîs , bafi fubauritis. Ait. Hort.
; Kew. vol. 1. pag. 42. — Willd. Spec. Plant, vol. 1.
pag. 139. n°. 3 6, ■
Salvia (.nubia), fo liis lanceolato-ovatis , duplicata
crenatis ; iubo corolU incurvato. Murr. Comm.
j Gcett. 1778. pag. 90. tab. 3.
Salvia ( nilotica ) , foliis cordato-ovatis , dentatis,
kfifubfinuatis ; vcrticillis midis y calicum dentibus fp i-
nofis. Lam. lllufiri Gener. vol. 1. pag. 7o.-n°. 306.
amplexicaiiles, prèfqu’en coeuraiguës, légèrement
velues.
Les épis font droits, verticillés} les verticilles
garnis de fix fleurs pédonculées, munies de bracr
tées un peu plus courtes que les calices, ovales ,
cordiformes, aiguës, pileufes. Les calices font
anguleux , d'un vert-noirâtre , chargés de poils
fins fur leurs angles, armés de cinq dents prefqu’é-
gales, roides, fubtilées, piquantes j le tube dé la
corolle un peu courbé.
Cette plante croît dans l’Afrique. Onia cultive
au Jardin des Plantes de Paris. y { V . v . )
j’4* Sauge a tige nue. Salvia nudicaulis. Vahl. (
Salvia fo liis radicalibus lanceolatis , rugofis , cre-
nato-erofis y caüle fubaphyllo. Vahl, Enum. Plant-,
vol. 1. pag. 166. n°. 103'.
Salvia (merjanie) ,fioribus vertiçillatis Jefilibu s ,
. ceruleis y caule fubnudo y. fo liis oblongis , rugofis
fuberenatis. Forskhal, Flor. ægypt.-arab. pag. 10!
Ses tiges font droites, herbacées, hautes d’un
demi-pied , velùes, blanchâtres , divifées à leur
partie fupérieure en rameaux garnis feulement de
deux feuilles. Les feuilles radicales font nombreu-
fes, médiocrement pétiolées, lancéolées, oblongues
, très - ridées, crénelées,. un peu rongées i
leur contour, blanchâtres en deffous, aiguës à
leur fommet, longues d'un pouce.
Les fleurs font terminales, difpoféës en verti-
cilles prefque fefliles, diflans, à fix fleurs, munis
de bractées ovales, acuminées, plus courtes que
le calice. Gelui-ci eft nerveux, à deux lèvres ; la
fupérieure plus courte, ovale, prefqu a trois dents; 1 inférieure plus alongée » à deux dents aiguës. La
corolle eft petite, de couleur bleue.
Cette plante croît dans l’Arabie. ( Defcript. ex
55• S a u g e de Syrie. Salvia fyriaca. Linn.
Cette plante a de fi grands rapports avec le falvia
[nilotica ± qu’elle paroît n’en être qu’une fimple
Variété , & dont elle diffère par la forme de fes
feuilles, par fes épis velus, mais moins tomen-
teux, & par les dents des calices plus fortement
[épineux.
T • , . 3 u r ua u un r le u j quMrangulaires, médiocrement velues, garnies de
I«unies pétiolées , oppofées, ovales ou ovales-
jTOlohgues, en coeur à leur bafe, inégales à leurs
[rotes, ridées, crénelées à leur contour les eré-
|»elures pr.efqu'alternativement pins courtes, quel-
||H S échancrées, prefqu'auriculées vers'leur
f“ 6>. furtout aux feuilles inférieures, obtufes à
| "r fommet ; lesfupérieures & terminales fefliles,
Salvia f i l i i s cordatis, dentatis ; inferioribus répandis
; braBeis cordatis , brevibus , acutis y caliei-i
bus tomentofis. Linn. Spec. Plant, vol. i. pag.
-;Lam. llluftr. Gener. vol. r. pag. n°. i y 6 ._
Willd. Spec. Plant, vol. i. pag. 134. n°. 11. '
Horminumfyriacum. C. Bauh. Pin. 238. Idem,
Prod. 114. — Eyft. Phytopin. — Morif. Oxonî
Hift. 3. §.>,ni. tab. 16. fig. 2.
Sclarea fyriaca ,florea lbo. Tourn. Inft.R. Herb
17 9 .
Horminum fyriacum, fclarea dillo congener, flore
albo. An bifermas Camerarii ? Touru. Hort. Parif
L. c.
Salvia caule fruticofo y fo liis ovatis, f i nu a tis , cre