5 5 o . S A R
ir e , prefque plumeufey le réceptacle eft garni de
paillettes acuminees , déchirées à leur fomtnet.
Cette efpèce .a été découverte par M. Desfon-
taines, dans le mont Atlas, aux environs de Tlem-
fen. q.
5. S arrête molle. Serratula mollis. Cavan.
Serratula foliis pinnatifidis y laciniis oblongis, obïufis
j integerrimis 3 fubtiis tomentofls y caule unifloroy
calicinis fquamis pubefcentibus , adfprejjis. Willden.
Spec. Plant, vol. 3. pag. 1640. n°. 5.
Serratula ( mollis ) , acaulis , uniflora ; foliis pin-
natis inferne tomemofis. Cavan. lcon. I. pag. 6Z.
tab. 90.6g. 1.
Cette efpèce a des rapports nombreux avec le
ferratula humilis y èlle en diffère par fes feuilles
moins profondément pinnatifides y par les découpures
oblongues , obtufes y par les écailles calici-
nales , plus inégales , moins ouvertes ; enfin par
l'aigrette bien plus touffue & plumeufe.
Ses racinesjont vivaces, prefque ligneufesy fes 1
tiges très-courtes, Amples , hautes d'environ un
pouce, tomenteufes, unifloresy les feuilles lancéolées
j.les unes prefqu'entièresy d'autres, en plus
grand nombre, pinnatifides, vertes en defius, to-
menteufes & blanchâtres à le,ur face inféçieurey les
découpures obiorigues'y obtufes.
Les fleurs font terminales , folitaires y le calice
compofé d’écailles imbriquées, lancéolées , très-
inégales, très-ferrées, pubefcentes, les extérieures
plus courtes y lès intérieures beaucoup plus longues
, acuminées y les femences furmontées d*une
aigrette plameufe y .le réceptacle garni de paillettes
un peu, déchiquetées.,
« Cette plante croit en Efpagne. ^ (Defiript. ex
m m '
6. S ARRÊTE fans tige. Serratula fubacaulis. (N.) >1
Serratula foliis decurflveinterruptèquep i nnàtis, to-
meniôfis ; p 'mnülîs intègprrimîs y caule. unifloro ; cà-,
licibus inermibus[, fquàrrofls. Goùati. •
.. Carduus mollis, Gouan, Illuftr. botan. pag. 63.
non Linnæi,
- Cette plante eft différente du çarduus mollis de
Linné, & ne doit pas être confondue.avec lui y elle
eft très-rapprochée du ferratula kumilh 3 avec lequel
elle doit être comparée.
S,esracihes fçnt épaiffes, un pç.u-'.'pivotantes ,
chargées vèrs leur coflet d*éçailles rn.ém.branéufes.
Lès tiges font fwnplçs , trè$;çpui;té$.i!ftautes d’pn à
deux pouces, ffriées, blanchâtres j tomen.teiffes,
â peine feuillées. Les feuilles, radicales font allez
nombreufes, en partie étendues fur la terre, pé-
tiolées ,- ailées 611 pinnatifides ; le.s pinmjlés aif-
pn té s , point c6nffuéntesv,'èxcëpté lèsdéfhiéféi 5
linéaires, oblongues, quelquefois un peu ovales,
aiguës,très-entières, vertes en deffus, tomentëu!
fes & blanchâtres en deffous glabres à leur face
fupérieure, fouvent un peu crépues^ à leurs bords-
les pétioles tomenteux, prefqu’aufll longs que les
feuilles y celles des tiges, aü nombre de deux ou
trois au plus, à pinnules bien plus étroites, très-
aiguës.
Les tiges fe terminent par une feule fleur droite,
de la groffeur de celle du carduus acaulis. Le calice
eft ample, compofé de quelques écailles lâches,
imbriquées, planes,; linéaires, oblongues,
un peu aiguës, inégales, tomenteufes, blanchâ?
Très, principalement les extérieures. Les fleurs
font jaunes, toutes femi-flofculeufes, hermaphrodites
y les femences courtes , ovales, prefqu’an-
guleufes , tronquées à leur fommet, furmontées
d’une longue aigrette rôuffâtre, feflile, dont les
poils font fimples , nombreux , point plumeux j le
réceptacle garni de paillettes coriaces , linéaires,
prefque de la longueur dès calices.
Cette plante croît fur les montagnes alpines,ei\
Autriche & dans les départemens méridionaux de
la France. 2i { V . fl in kerb. Lam.)
7. SARRETE à tiges fimples. Serratula foliis pin-
natif dis , linearibus , fubtîis tomentofls.; caule imm^
unifloro. Linn.
Carduus mollis. Linn. Syft. Plant. voL 3.pag.686;
n°. 30. — Amben. Acad. vol. 4. pag.' 328.— Jacq.;
Vindeb. 276. — Idem , Fior. auftr. tab. 18. -
Scopol. . Cam. edit.r; 2. n°.> :tefc)Q , fur eirfio. —
Pollich , Pal. n°. 169.
Carduus foiiis pinnatifidis , linearibus , fuotus to-
merttofls $ mqrgine revolutis ; caule fiibnudo , unifioro
calicinis fquamis tomentofls, ovato-lanceolatis }fluar'
rofis. Willd. Spec. Plant, yql. 3. pag. 1661. n°. j6,
Carduus mollis, [aciniato folio. C . Bauh. W
577* .
Carduus mollior, primes. Clufvplift. 2. pag- ip?
Cette plante diffère du carduus mollis At Gouan,
qui eft notre ferratula fubacaul'.s 'i par fes feuilles
étroites, oblongues, linéaires, à peine ptnnatin*
des, plutôt laciniées à leur contour, vertes à leur
face fupérieure » tomenteufes^en deffous, roujees
à leurs bords. Les tiges font fimples, peuélëveeb
p^èffyûenües'ôû munies de-deux ou trois
îrè4-€’atvt»te$s linéaires^ -terminées par une feuw
fleur, à laquelle fa tigeXetc de pédoncule. Les ci’
lices font compofésd’écailles nonépineufes»ovales
, lancéolées, fcarléufé? ; la eorqlle ne renferm®
que des fl eurous tous hermaphrodites.} les, feiu#1*
ces forçt furmontées d’une aigrette feffi le , dont le»
foies font prefque ^Iffnieufes ou chargées da lp
Cette plante croît naturellement en Autriche&
dans plufieurs autres contrées de T Allema gne, ‘if
8. SaRRÊte pygmée. Serratula pygmsa. Willd.
Serratula foliis lineari-lariceolatis , hirfutis , mar-
gine revolutis y caule unifloro, villofoy. calicinis fqua- ‘
mis ovato-lanceolatis, adfprejjis. Willden, Spec. ;
plant, vol.' 3. pag. 1646. n°. 6.
Serratula pygtn&a. Jacq. Auftr. tab. 440* ;j
Cnxcus ( pygmæus ) , coule unifloro; .foliis fubli-
nearibus, fejfilibus, confertijfimis y calice inermi. î
Linn. Spec. Plant, vol. 2. pag. 1 i jA.
Cirfium pigmeum. Scopol. Carn. n°. 996., • ;
Carduus caule unifloro , calice inermi; foliis fub/i- *
nearibus, fejjilibus. Jacq. Vindeb. pag. 282. tab. 8.
Carduus mollis y folio, oblongo } cirfii capitulo.
C. Bauh. Pinn. 377.
Carduus mollior, humilis , anguftifolius. Cluf.
Hifl. 2. pag. 151.
Cette plante, confidérée dans les' parties de fa;
fructification, convient bien mieux $ux ferratula ‘
qu’aux ctiicus. Ses tiges font baffes, Velues fim-
' pies, uniflores, hautes d’un à quatre pouces y les '
feuilles font feffiles, très*rapprochées, étroites,
linéaires, lancéolées , velues, vertes à leurs deux
faces, roulées à leurs bords,entières.
Les fleurs font folitaires, terminalesy leur Calice ;
compoféd’écailles très-ferrées, imbriquées, point
piquantes , ovales, lancéolées y les femences fur-
montées d’ une aigretteplumeufe, & le réceptacle
garni de paillettes.
Cette plante croît fur les montagnes alpines de '
l’Autriche, de la Carniole , &c. 'if
9- Sarrete des Alpes. Serratula alpina. Linn. I
Serratula calicibus fubhirfutis , ovatis y foliis indi-
vifis. Linn. Spec. Plant, vol. 1. pag. 1143. — Miller,
DiéL n°. 9. — Gunn. Norv. n°. 48. — Lam. j
;Flor. franç. vol. 3. pag. '638. nQ. 1201. Suppl.
Serratula foliis fubtîis villa fis , dent at is ; radicali-
dus ovato-lanceolvis y floribus terminalibus , fub.um-
belldtis. W illd .Spec. Plant, vol. 3. p. 1641. n°. 7.
Serratula foliis petiolatis ; radicalibus ovato- oblon-
£IS > dent&tis y caulinis integerrimis. Flor. fuec. 661. 7H- '
Serratula foliis ovato-lanceolatis, radicalibus fer-
Wis3 caule thyrfifloro. Flor. lappon. 29T. — Hort.
vpfal. 391 ;;
Cirfium. foliis ovato-lanceolatis } dentatis , fubtiis
tabent0^s; ca^cl^us villofis. Haller, Helv» n°. 179,
Cirfium inetme, foliis ex ovato-lanceolatis 3 demi- ,
culutis, intra lanugine candi du. Gmel. Sibirs vol. 1.
pag. 67. tab. 26.
Carduo cirfium minus > britannicum; floribus con-
gtflis. Pluken. Almag. pag. 83. tab. 154. fig. 3.
£. Serratula cynoglojfifolia.
Cirfium, humile , mont ahum s cynoglojfi folio poly
an themum. Morif. Dxon. Hift. 3. pag. 148. - -
Dillen. Eltam^ 82. tab. 70. fig. 81.— Gmel. Sibir. 2.
pag. 76. .tab. .32. — (Eder. Flor. dan. tab. 27. —
Haller, 1. c. f,.
y. Serratula lapathifolia.
Serratula (d ifc o lo r ) , foliis fubths tomentofls,
dentatis ; radicalibus ovatis } fubcordatïs ; caulinis
ovato-lanceolatis y floribus terminalibus , fubumbella-
tis. Willd. Spec. Plant, vol. 3. pag. 1641. n°. 8.
Serratula alpina. Villars, Dauph. vol. 3. pag. 40.
Cirfium inerme , foliis ex ovato-lanceolatis, den-
ticuldiisyinfralanuginecandidis. Gmel..,Sibir. vol. 2.
pag. 61. tab. 67.
Cirfium foliis ovato-lanceolatis , identatis , fubtiis
tomentofls;. calicibus>villofis. Raller, Hèlv. n°. 179.
tab, 6.
Cirfium polyanthemum, molli, hnfiato folio. Morif.
Oxon. Hift, 3. pag. 148. §. 7. tab. 29. fig. 1.
Cirfium foliis triangularibus, lunate dentatis. Haller
, Helv. 683.
Carduus mollis, lapathifoliis. C . Bauh. Pin, 377.
— J. Bauh. Hift. 3. pag. 46. Icon. 47.
Carduus molli or. 2,. Cluf, Hift. 2. pag. i c i .
Cirfium alpinum, boni Renrici folio. Tourn. Inft.
R. Herb. 488.
Carduus mollis y lapathifolio , fecundus. Cluf. Pann.
pag. 663. tab. 664.
Si Serratula angufiifolia.
Serratula ( anguftifoîia ) , foliis linearibus , integerrimis
, hirfutis ; floribus terminalibus corymbofis,
Willd. Spec. Plant, vol. 3. pag. 1642. n°. 9.
Cirfium inerme, foliis linearibus , utrinque viridi-
hus ; calicibus hirfutis. Gmel. Sibir. vol. 2. pas. 78.
tâb. 33p.^ Haller, 1. c. Var. y,
Linné a cru devoir réunir comme variétés des
plantés qui fe reffemblenc toutes par leurs fleurs
bleues, & dont les -calices font plus ou moins velus,
mais qui diffèrent par leurs feuilles : nous
avons déjà vu la même chofe dans le ferratula tinc-
toria.
L’efpèce dont JJ éft ici queftion a des tiges hautes
d’un à deux pieds, droites , cylindriques ,
ftriées, aflez fortes ,'plus' ou moins ianugineufes,
blanchâtres, médiocrement rameufes. Les feuilles
inférieures font grandes, entières, ovales j