43. S a u g e à odeur forte. Safaia graveolens.
Vahl.
Salv ia foliis cordatis , rugofis , crenads 3 itiferio-
ribus fubfinuads y fpic.’S ramojîs 3 hirfutijfimis y brac-
v /«ƒ cordatis. Vahl, Enum. Plant, vol. 1. pag. 273.
n°. 120.
Sclarea Agypdaca , fruticans s feddijftma. Herb.
Juff.
Ses tiges font droites , ligneufes,divifées en rameaux
quadrangulaires , à angles moufles ; très-
vèlues, garnies de feuilles pétiolées, oppofées,
en coeur, longues de deux pouces ; les inférieures
oblongues, légèrement finuées ; les fupérieures
inégalement crénelées , obtufes à leur fommet,
ridées à leurs deux faces, blanchâtres & velues
particuliérement à leur face inférieure.
Les fleurs font difpofées, à l’extrémité des rameaux,
en épis longs de fixa fept pouces, ranaeux
à leur bafe, très-velus , compofés de verticilles
rapprochés, chargés de poils blancs & nombreux,
à fix fleurs prefque fefliles , munies de bradées
étroites, en coeur, glabres en deflus, plus courtes
que le calice : celui-ci eft campanulé , divifé en
Trois dents;la fupérieure ovale. La corolle à deux
lèvres; la fupérieure en cafque, linéaire, courbée
en faux, pileufe; le ftyle Taillant.
Cette plante croît en Egypte. J? ? ( V . f . in herb.
44. Sauge épineufe. Safaia fpinofa. Linn.
Salvia foliis oblongis3 répandisy calicibusfpinofisj
brafteis cordatis , mucronatis , concavis. Linn. Syft.
Plant, vol. 1. pag.70. n°. 31.— Lam. llluftr. Gener.
Vol. 1. pag. 72. n°. 327. — Mantiff. 511. — Syft.
veget. 66. Jacq. Icon. rar. tab. 7. — Idem,
Colkd. 1. p3g 139.— Etling. deSafaiâ3 n°. 29.—
Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 146. n®. 59.
Safaia Agyptiaca. MantiflT. pag. 29. — Vahl,
Enum. Plant, vol. 1. pag. 276, n°. 126.
Safaia precox. Hort.Parif.
Safaia africana , precox , annua. Tournef. Ir.ft.
K. Herb. 179.
Safaia ( precox ) , fo liis ovato-oblongis , fubre-
pandis , levibus , fubpilofis , bradeis cordatis , venons
, acuminatis , longitudine calicis. Vahl, Enum.
Plant, vol. i.pag. 274. n°. 122.
0. Eadem caule le v i, fo liis plan is , nudiufculis.
Lam. llluftr. L. c.
Ses tiges font droites, velues, quadrangulaires,
a angles émoufles, divifées en rameaux étalés, op-
pofés , garnis de feuilles pétiolées, oppofées ,
refqu’en coeur ou ovales, ridées, finuées à leurs
ords, obtufes à leur fommet ; les fupérieures fef-
Jiles,pileufesàleurs deux faces,.particuliérement
â leur face inférieure, crénelées ou dentées en
fcie.
Les fleurs font difpofées en épis terminaux,
alongés , médiocrement rameux ; garnis de bractées
larges, concaves, en forme de coeur, nei-
veufes, tfès-entières , glabres à leur face lupé-
rîeure, ariftées à leur fommet 5 chaque vericille elt
compofé de fix fleurs fefliles, en deux paquets op-
pofés de trois fleurs chacun. Les calices font tu.
bulés, fillonés, un peu élargis à leur orifice, divines
en deux lèvres; là fupérieure munie de trois
dents rapprochées, inégales ; la lèvre inférieure
urt peu plus courte , bifide, à deux dents. La corolle
eft blanche ou bleuâtre, ouverte en deux lèvres
à fon orifice; la fupérieure creufée en cafque,
droite , un peu courbée en faux, échancrée à fon
fommet; la lèvre inférieure prefqu’auflî longue que
la fupérieure, à trois lobes, celui du milieu plus
grand , concave, bilobé ; les lobes latéraux rabattus
extérieurement. Les étamines font blanches,
plus longues que la corolle; les anthères jaunâtres;
le ftyle de couleur purpurine. Les femences font I
renfermées dans le fond du calice, qui devient fec, I
dur, comprimé, fortement ftrié, de la longueur I
des bradées ; les dents fubulées, piquantes.
Cette plante croît en Egypte, où elle a été ob-
fervée par Forskhal. s^Onla cultive au Jardin des
Plantes de Paris.
Peut-être vaudroit-il mieux rapporter à cettéef-
pèce la fynonymie de C. Bauhin & de Morifon,
que nous avons citée au fafaia fyriaca : il en exifte
une variété g3 dont les tiges font liftes, les feuilles
planes, prefque glabres.
4y. Sauge comprimée. Safaia comprejfa. Vent..
.Safaia fo liis ovato-oblongis , crenads , rugofis }\
verticilis fournis, fierilibus y calicibus frudiferis, eo> j
farads, compreJfis.Vent. Jard. Gels, pag. 59. tab.jj.
Safaia (comprefla ) , fablanata y fo liis dentatis; I
radicalibus cordato-oblongis y bradeis fubrotundo-cofr \
datis, muticis , fummis fierilibus. Vahl, Enumer.
Plant, vol. 1. pag. 275“. n°. 124.
An fafaia ( coardata) , foliis radicalibus oblongo*-
hafiatis, dentatis y bradais cordatis y calicibus pufc
gendbus3 brevioribus} fummisfierilibus? Vahl, Enum.
Plant, vol- 1. pag. 277. n°. 128. ,
Cette plante réunit à elle feule les caractères
qui diftinguent le fafaia fpinofa & Yargentea, ayant
les fruits comprimés de la première , & les verticilles
fupérieurs ftériles de la fécondé, outre d’autres
caraétères qui lui font particuliers.
' D’une racine pivotante s’élèvent plufieurs tiges
droites, tétragones, moëlleufes, à angles moufles,
creufées d’un fillon fur chaque face , de couleur
cendrée , rameufes dans leur partie fupérieurejles
rameaux oppofés, axillaires, grêles, courts, pefl
ouverts. Les feuilles font oppofées, ovales, oblon-
eues, obtufes, crénelées à leurs bords, cendrées,
extrêmement ridées; les inférieures amples, pétiolées;
les fupérieures fefliles, réunies à leur bafe,
infenfîblement plus courtes ; les pétioles font dilatés,
& embraflent à demi la tige à leur bafe; p’us
courts que les feuilles*
Les épis font terminaux, compofés de quelques
verticilles formant par leur enfemble une panicule
ferrée, prefque globuleufe; les verticales un peu
écartés; les inférieurs à huit ou douze fleurs, les
moyens à quatre ou fix; le fupérieur avorté ou.
ftérile. Les fleurs font droites, prefque fefliles,
munies chacune d’une bradée lancéoléè, blanchâtre;
celles des verticilles, oppofées, ovales, arrondies
, pubefcentes, rougeâtres, concaves, ciliées
à leurs bords, parfemée.sen dehors de points
dorés peu apparens.
Le calice eft tubulé, infenfîblement dilaté, comprimé,
velu, ftrié, de la couleur & de la longueur
des bradées ; la lèvre fupérieure à deux divifions
ovales, aiguës, entre lefquelks eft placée une dent
courte ; l’inférieure de même form£, maisdépour-
vue de dents. La corolle eft tabulée, labiée à fon
limbe, d’un bleu tirant fur le violet, parfemé en
dehors de points dorés, très-fenfibles à la loupe.
Le tube eft cylindrique, dilaté à Ton orifice, g’a-
bre, blanchâtre, renfermé dans le calice ; la lèvre
fupérieure prefque droite, en cafque, velue en
dehors, échancrée à fon fommet; l’inférieure
glabre, à trois lobes ; les deux latéraux ovales,
réfléchis ; celui du milieu plus grand , horizontal,
arrondi, concave, échancré; deux filamens ftériles,
très-çourts, attachés au milieu du tube ; deux fer-
comprimés , arqués, portés fur un pivot inféré
à l’orifice du tube ; les anthères vacillantes,
linéaires, & une loge s’ouvrant longitudinalement,
d un jaune-pâle ; un ovaire libre à quatre lobes,
porté fur un réceptacle globuleux, quatre femences,
dont deux ou trois avortent, arrondies, de
couleur brune , fituées au fond du calice accru du
double, extrêmement comprimé & vivement co-
,loré^P|j
Cette plante croît en Perfe, fur la route de
.Moflbul à Bagdad, d’où elle a été rapportée par
MM. Bruguière & Olivier, g* fDefcript. ex F ent.)
Elle fleurit vers la fin du printems.
46. S au g e laineufe. Safaia Athiopis. Linn.
Safaia fo liis ovatis , dentato-erofis , lanatis ; ver-
ticillis lanatis 3 bradais recurvatis , mücronato-fpinu•
lofis. Lam. llluftr. Gener. vol. 1. pag. 73. n°. 329.
I riant. vol. 1. pag. 39. — Gouan, Monfp. 469,
I Idem, Illuftr. pag. 2. — Jacq. Flor. auftr. tab. 2
| — Sabbat. Hort. rom. vol. 3. tab, i ) .—Etling
Safaia, n°. 28.—Lam. Flor. franç.vdü. a. pag. 42%
n®. 4f 9. XI. —Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag. 148.
n9. 64. — Desfont. Flor. atlant. vol. 1. pag. 24.
Safaia fo liis lanceolatis, finuato-dentatis ; fiora-
libus verùcillos comprimentibus. Hort. Cliffort. 13.
— Royen, Lugd. Bat. 308.
Safaia fo liis ollongis , ■ dentato-angulatis , hirfu-
tis ; verticillis lanatis. Gérard, Flor. gall. ProV.
pag. 259. n°. 7.
Safaia fo liis oblongis, laciniatis , kirfutis ,* verti-
cillis lanatis y barbA laciniâ mediâ cucullatâ. CrantZ ,
Stirp. auft. pag. 238.
Sclarea Athiopis. Mill. Diél. n°. 2.
Æthiopis foliisfinùofis. C . Bauh. Pin. 24t.
Æthiopis phlomiiis. H. Eyft. Æft. 8. pag. 3
fig. ,1.
• Sclarea vulgaris 3 lanuginofa , amplijfimo fo lio .
Tournef. Inft. R. Herb. 178. — Garid. Aix. 432.
‘— Schaw, Spec. 538.
Æthiopis multis. J. Bauh. Hift. 3. pag. 3 r y.Ic.
jS. Æthiopis laciniatis fo liis . Birrel. Icon. rar.
24. tab. 188.
Sclarea laciniatis fo liis . Tournef. Inft. R. HerbV
179. — Garid. Aix. 432.
' Cette efpèce diffère du fafaia aufirlaca par fes
- grandes bradées concaves , & par fes calices envër
! loppés d’un duvet cotoneux , épais, très-blanc;
| par fes tiges rameufes, paniculées.
| Ses tiges font droites, tétragones, hautes de
deux ou trois pieds, d’un brun-foncé, revêtues
d’un duvet cotoneux, d’un blanc de neige, ra-r
meufes & prefque paniculées dans leur partie fu-
1 périeure; les rameaux étalés, ouverts, oppofés.
Les feuilles font pétiolées, très-grandes, larges ,
épaifles, ovales, oblongues, ridées , velues, d’un
vert-foncé à leur face fupérieure, blanches & to*
menteufes en defîous, laciniées, finuées, dentées
à leurs bords , aiguè's à leur fommet; les pétioles
épais, canaliculés en deflus, très-velus. Dans la
variété g, les feuilles font plus profondément laci-
ciniées à leurs bords ; les feuilles fupérieures fef-
files , amplexicaules, prefque lancéolées, échan-
crées en coeur à leur bafe, un peu recourbées.
Les fleurs forment une panicule étalée, dont
les ramifications font oppofées, nues à leur partie
inférieure, tomenteufes, compofées de verticilles
un peu écartés, de quatre à cinq fleurs pédonculées,
environnées de bradées larges, concaves, connî-
ventes , en forme de collerette', droites, verdâtres
, à peine pubefcentes, cotoneufes à leurs
bords , quelquefois munies' de quelques dents
rares, aiguës, terminées par une longue pointe
épineufe, recourbées'â leur fommet. Les calices,
" G s g g î