•teufes en deftous, un peu velues en deffus; étant
examinées à la loupe ; Contenues pat des pétioles
longs d'un pouce & demi.
Les fleurs font terminales, réunies, fur des pédoncules
ternes, en verticilles à fix fleurs fefliles,
garnies de bra&ées en coeur, acutninées, de la
longueur du calice : celui-ci eft blanchâtre, ainfi
que les pédoncules & les bradées ; terminé par
des dents fubulées. La corolle eft petite, un peu
plus longue que le calice, mélangée de jaune &
de blanc.
Cette plante croît dans l’Arménie. ( V . f in
herb. luff.') _ '
121. Sauge cératophylle. Salvia, ceratopkylla.
Linn.
Salvia fo liis ru go f i s , pinnatifidis , lanatis , verti-
cillis fummis fierilibus. Linn. Syft. Plant, vol. i.
pag. 71.n°. 33.— Kniph. Orig. Centur. 6. tab. 78.
— Etling. de S al via 3 n°. 44. —- Lam. Illuftr. Gen.
vol. 1. pag. 73. n°. 331. — Willden. Spec. Plant,
vol. 1. pag. 148. n®. 63.
Salvia fo liis rugçjijjtmis 3 lanatis, radicalibus bi-
pinnatifidis } verticillis fummis fterilibus. V ahl, Enum.
Plant, vol. i . pag. 279. n°. 132.
Horminum genus angufiis 3 Idnuginofis 3 profunde
feStis fo liis . Rauw. Hodoep. 1. c. 9. pag. 129.
Salvia fo liis fimplicibus , dentato-pinnatis } afpe-
ris. Hort. Cliff. 13. — Roy. Lugd. Bat. 308.
Salvia fo liis fimplicibus 3 dentato-pinnatis, rugofis3
verrucofs. Hort. Upf. 10.
' Sclarea ceratopkylla. Miller 3 Diét. n°. 8.
Horminum rugofo 3 verrucofoque fo lio , cornu cervi
exprimante. Pluken. Almag. pag. 186. tab. 194*
fig. y. — Herm. Paradif. 186.
Horminum amiuum 3 ceratophy llum,3rugofum, flore
fülphùreo. Morif. Oxon. Hift. 3. §. 11. tab. 13.
fig. 6.
On reconnoît cette efpèce à fes feuilles pinna-
tifides, à fes bradées "élargies 5 les fupéneures
ftériles comme celles du falvia argentea~3 & particuliérement
à fes calices prefqu’ovales, renfles.
Ses tiges font quadrangulaires, à angles moufles,
droites , rameufes, cannélees , ftriées, hautes de
deux pieds environ, velues, prefquelanugineufes.
Les feuilles font oppofées, pétiolées, oblongues ,
lancéolées, profondément laciniées, prefque pin-
natifides ; les découpures étroites, alongées , inégalés;
épaifles , ridées , un peu verdâtres, velues,
lanugineufes à leurs deux faces, un peu linuées
ou dentïculées à leurs bords , acuminees a leur
fommet ; les fupérieures fefliles, plus étroites.
Les fleurs font difpofées en une panicule terminale,
dont les ramifications font alternes ou
oppofées, velues, compofées d'épis particuliers
alongés, grêles, ftériles à leur partie fupérieure; I
les verticilles écartés d’environ quatre fleurs, I
munis de bradées larges, en coeur, conniventes,
vertes, prefque glabres ou à peine velues, ciliées I
à leur contour, acuminees, mucronées à leur
fommet. Les calices font tubulés, prefqu’ovales
à l'époque de la maturité des fernence^, {triés,
un peu velus, de la longueur des bradées, ter- I
minés à leur orifice par cinq dents inégales, roi-
*des, prefqu’épineufes. La corolle eft blanchâtre
ou d’un pourpre-violet, médiocre ; le tube à peine
de la longueur du calice , diviféà fon orifice en I
deux lèvres écartées ; la fupérieure arquée, com- I
primée, légèrement velue fur le dos ; l'inférieure j
plus courte, trifide ; les deux découpures latérales |
courtes , obtufes ; l’intermédiaire plus grande, à
trois lobes.
Cette plante croît naturellement dans la Perle. I
On là cultive au Jardin des Plantes de Paris, c* I
j V . v. ) _
122. Sauge à feuilles chagrinées. Salvia exaf- I
perdta. Cavan.
Salvia fo liis rugofis, exafperatis } radicalibus bi- fl
pinnatis , petioiatis ; fuperioribus pinnatis, fejfilibiis, I
connatis 3 caule paniculato, ramofiffimo. Cavan. Icon. fl
rar. vol. 6. pag. 38. n°. 639'. tab. y58.— Annales I
d’Hift. Nat. vol. 2. pag. 113.
Cette plante eft très-voifine, & à peine dif- I
tinde du falvia ceratophylia.
Ses tiges font tétragonès, à quatre filions op-
pofés; velues & revêtues d’un duvet blanchâtre, I
d'un rouge-foncé, hautes d’environ un pied,
munies de rameaux longs, oppofés , vifqueux,
ramifiés. Les feuilles radicales & inférieures font
oppofées, prefque longues d’un pied, deux fois
ailées 5 les pinnules linéaires, obtufes, foutenues
par des pétioles rougeâtres, très-tomenteux, réunis
par leur bafe ; les feuilles des rameaux fefliles,
Amplement ailées 5 la pinnule terminale plus longue
5 les autres infenfiblement plus petites à me* j
fure qu’elles fe rapprochent de la bafe, toutes
d'un vert-foncé à leur face fupérieure ,& cou- |
vertes d’un grand nombre de points faillans, qui !
forment autant de yides à la face inférieure.
Les fleurs font paniculées, difpofées par verti-
cilles de quatre à fix fleurs, munies de bradées I
en coeur, aiguës, très-entières, concaves, ordi- I
nairement plus courtes que le calice : celui-ci elt
velu , verdâtre » à deux lèvres; la fupérieure tri- I
fide ; les découpures aiguës; l’inférieure à deux I
découpures très 7 profondes , lancéolées , très- I
aiguës 5 la. corolle longue d’environ un pouce,
| d’un blanc - pâle ; le tube relevé en bofle a h
j partie fupérieure, un peu comprimé ; la levre
! fupérieure concave , écnancrée, un peu lavee de j
r o f e en dedans, velue en dehors ; l’inférieure à
trois lobes; les deux latéraux droits, plus courts, :
plus, étroits ; celui du milieu large , concave , ;
et h ancré ; les filamensl .un peu plus courts que la ■
corolle; lès anthères brunes •& oblongues ; le :
ftyle A m p l e , glabre; les ftigmates divergens , inégaux;
quatre femènces'ovales.
Cette plante, qu’on foupçonne originaire d’Egypte
, eft cultivée dans le Jardin botanique de
Madrid. ( Defcript, ex Cavan. )
123. Sauge laciniée. Salvia ceratophytloides.
Linn.‘ -':: <r- ! ? •i'-‘ fl " -■ ;
Salvia fo liis laciniato-pinnatifidis, rugofis, villo-
fis ; calicibus obtufis y villofo-lanatis. Lam. Illuftr.
Plant, vol. 1. pag. 72. ne. 332.
Salvia fo liis pinnatifidis, rugofis, petioiatis } verticillis
omnibus fertilibus rhirfutiffimis. Vahl, Enum.
Plant, vol. 1. pag. 279. h®. 133.
Salvia foliis pinnatifidis , rugofis , ville fis ; caule
paniculato 3 ramofiffimo. Linn. Syft. Plant, vol. 1.
pag: 72. n°. 37: — Mantifl*. 16. — Etling. de\
Salvfâ, n°. 4y. — Willd. Spec. Plant, vol. 1. pag.
iyi.- n°. 72.
Salvia. Arduin, Spec. 2. pag. 12. tab. 2.
Certe plante a des rapports avec le falvia ceratophylia
; mais outre qu’elle s’élève bien moins,
fes feuilles font beaucoup plus étroites, pileufes,
& non couvertes d’un duvet lanugineux & crépu ;
fes calices plus courts, point ovales; fes è pis fertiles
dans toute leur longueur.
Ses racines font grêles, brunes , Amples, fu.fi-
formes; elles pouffent une tige prefque Ample,
droite, haute de huit à dix pouces, grêle, técra-
gone, ftriée, rameufe dès fa bafe , chargée de
poils réfléchis. Les feuilles radicales font très-
nombreufes, touffues, étendues en rofette fur la
terre, pétiolées, très-étroites, lancéolées, fortement
ridées, épaifles, lacuneufes, médiocrement
velues, déchiquetées, irrégulièrement laciniées,
prefque pinnatifides; les pinnules courtes, inégales,
Amples ou Anuées, obtufes; les feuilles fupé-
rièures fefliles, oppofées, prefque linéaires, peu
nombreufes, médiocrement laciniées, ondulées,
pileufes a" leurs bords,.,
Les épis font droits , terminaux, Amples ou ra-
meux, à rameaux oppofés; les verticilles écartés,
prefque globuleux,peu nombreux,munisde bractées
ovales, oppofées, acuminées, plus courtes
^ùe les calices, ftriées, velues , ciliées, entières
à leurs bords. Les calices font courts, campanules,
obtus, velus, prefque lanugineux dans leur
jeuneffe, à deux lèvres courtes , comprimées ; la
fupérieure entière, arrondie; l’inférieure biftde,
a deux dents lancéolées, très-aiguës. La corolle
Botanique. Tome HT '
eft petite ; les femences brunes, globuleufes , un
peu ovales.
Cette plante croît naturellement dans la Sicile,
en Egypte,. On la cultive au Jardin des Plantes de
Paris, cf1 ( H. v. )
124. S a u g e ailée. Salvia pinnata. Linn.
Salvia fo liis pinnatis , crenatis ; foliolo impari*
majore} calicibus infiat i s , obtufis , hirfutiffimis. Lam.
Illuftr. Gener. vol. 1. pag. 73. n°. 333.
Salvia fo liis lyrato-pinnatis. Linn. Syft. veget.
pag. ,67...
Salvia fo liis pinnatis , pinnis erofis. Etling. de
Salvia y n°. 14. — Willden 1 Spec. Plant, vol. 1.
pag. 149. n°. 68.
Salvia kirfuta3 vifcofa, fo liis interrupt): pinnatis}
foliolis.oblongis , erofis , in&quilateralibus } calicibus
infiatis. Vahl, Enurner. Plant, vol. 1. pag. 226.
n°. 12.
Salvia fo liis compofitis , pinnatis. Linn. Spec.
Plant, vol. 1. pag. 39. '— Hort. Cliffort. 13.—
Royen, Lugd. Bat. 309. — Miller, Diéh n°. 7*
Salvia orientalis 3 latifolia , hirfutiffima, vifcofa,
pinnata , flore & calice purpureis, inodora. Boerh.
Lugd. Bat. 1. pag. 167. tab. 167.
Salvia orientalis, fo liis alatis, obfcure virentibus ,
ôdore falvia vulgaris. Tourn. Corolî. 1 1 . fecundùin
Herbar. Vaillant».
Cette efpèce a de grands rapports avec le fa lvia
ceratophy lia & le falvia ceratophylloides 3 mais
diftinguée de l’une & de l’autre par fes feuilles ailées
& non pinnatiftdes, ayant la foliole terminale
beaucoup plus grande que les autres, de petites
braétées, des calices renfl.s, très-velus, entiers,
prefque tronqués.
Ses tiges font bafles, prefque; couchées , quadrangulaires,
à angles tranchans , velues ou pileufes,
prefque Amples, verdâtres, ftriées, vifqueu-
fes, garnies de feuilles oppofées, pétiolées, oblongues,
lancéolées, ailées, compofées de fept à
neuf folioles inégales, prefqu’oppofé.es , pédicu-
lées, ovales, obtufes à leur fommet, crénelées à
leurs bords, chargées à leurs deux-faces, particuliérement
fur les nervures, de poils Ans, alongés
, cendres ; la foliole terminale très-grande ,
ovale , Ample, ou quelquefois un peu iàciniée ; les
pétioles comprimés , pileux; les feuilles terminales,
petites, prefqu’entièrés.
Les fleurs font difpofées en un épi droit, Ample
ou médiocrement rameux, velu, compofé de
'verticilles diftans, épais, munis de braétëes très-
caduques, petites, ovales, prefqu’orbiculaires ,
un peu blanchâtres , velues, ciUées. Les calices
font très-velus, vifqueux, ovales, renfles, çom-
L 111