5i 4 S A P
que le bois eft plus fain, on n’y trouve point les
cavités dont nous avons parlé > mais fi l ’on eft
obligé d’employer des arbres déjà vieux , alors,
quand l’arbre eft abattu, on voit à l’ infpeétion
des Touches s’il y a dans la pièce de grandes ou
de petites.cavités. Si ies cavités font petites, on
fait qu’elles fe fermeront à mefûre que l’arbre fe
defféchera ; mais fi elles font grandes, on retranche
le gros bout qui ne fert qu’à brûler, & l ’on équarit
le refte , car il eft rare qu’ on trouve les cavités
dont il s’agit, au delfus de huit pieds de terre.
, » La térébenthine du mélèze doit être nette,
claire, tranfparente, de cor.fift.mce du firop épais,
d’un goût amer, d’une odeur forte & allez défa-
gréable : on l'emploie pour les maladies des reins
& de la veffie, & pouf déterger les ulcères; mais
elle eft plus âcre & plus irritante que celle du fa-
pin ; elle entre dans la compofition de beaucoup
d’emplâtres & dans-celle de plufieurs vernis. Quand
les pâyfans des environs de Briançon ont mal aux
reins «u lorfque quelqu’effort ou une chûte
leur fait fentir des douleurs internes, ils prennent
line cueillerée, & quelquefois même deux , de
cette térébenthine dans un bouillon. L’écorce
des jeunes mélèzes fert, ainfi que celle du chêne,
à tanner les cuirs : les. fruits & les feuilles font
aftringens. »a
3. Sapin a branches pendantes. Abies pendula.
Aiton.
Abies foliis fafciculatis , décidais 3 flfôbjlis obloh-
gis fquarnarum marginibus infiexis , bracteolis pan-
duriformibus 3 acumine attenuato. Lambert, Defcrint.
o f Pin. pag. y j . tab. 36. ( Pinus pendula. )
P inus ( pendula ) , foliis fafciculatis, mollibus ,
obtufiufculis ; ftrobilcrum fquamis brafteas obtegenti-
bus, Aiton, Hort. Kew.-vol. 3. pag. 369.— Gmel.
Syft. Natur. vol. 2. pag. 1073. n°. 19.
Pinus ( inter media), foliis fafciculatis 3 décidais ■
conis ovato-cylindricis, Iaxis ,* fquamis fubrotundis ,
retufs. Duroi, Harbk. edit. Pott. vol.. 2. p. n y .
— Wangehh, Beit. 42. tab. 16. fig. 37.
Pinus larix.nigra. Marsh. Arbr. Amer. 103.
Cet arbrè a beaucoup de rapports avec Y abies
larix : il en diffère par fon port , furtout par fes
rameaux longs & pendins,, garnis de feuilles faf-
ciculées avant le développement des jeunes rameaux
j elles font molles , caduques , étroites,
un peu obtufes, glabres, d’ un vert-gai.
Les fleurs mâles ont leurs anthères médiocrement
renflées, & leurs crêtes très-courtes ; les femelles
cylindriques, obtufes: il leur fuccède des
chatons courts, à peine longs d’ un pouce, !ui-
fans, de couleur brune, ovales, cylindriques ,
garnis d’écaflles peu nombreufes, entières & réfléchies
en dedans à leurs bords.
S A P
Cet arbre croît naturellement dans l’Amérique
feptentrionale. T?
4. SAPIN à petits fruits. Abies microcarpa.
Abies foliis fafciculatis , deciduis ; ftrobilis fuira,
tandis , pauciflorisj fquamis infiexis; brafteolis ellip.
ticis, obtufe acuminatis. Lambert, Defcript. of
Pin. pag. 58. tab. 37. ( Pinus microcarpa. )
Pinus ( laricma ) , foliis fafciculatis , deciduis •
conis fubglobofs ; fquamis Iaxis , orbiculatis 3 gla. j
bris. Duroi, Harbk. edit. Pott. vol. z. 117. —
Gmel. Syft. Natur. vol. 2. pag. 173. n°. 18.
Cet arbre a de très-grands rapports avec itàlm
larix, & de plus grands encore avec Y abies penduliy
par fes branches & les rameaux pendans : il différé
de tous deux par la petiteffe de fes_ cônes, &
peut-être par le peu d’élévation de fes tiges. Quelques
uns de ces arbres, cultivés dans quelques
jardins en Angleterre, où ils font encore rares,
offrent tous les ans un grand nombre de cônes;ils
n’ont guère que huit pieds de haut.
Au refte, leurs feuilles font plus petites,plus
courtes que celles de Y abies pendula, fines, glabres,
obtufes. Les chatons mâles font très-courts
& prefqu’ en tête; les anthères renflées tant à]
leurs côtés qu a leur fommet, munies d’une crête
rabattue. Les femelles ne portent que peu de
fleurs j elles produifent des^ cônes fort petits,
rougeâtres, arrondis ou un peu ovales, de couleur
rougeâtre, garnis d ’écailles entières, glabres, courbées
en dedans.
Cet arbre eft très-probablement originaire de
l’Amérique, quoiqu’on paroiffe avoir quelque
doute fur fon lieu natal. T)
y. Sapin d’Amérique. Abies americanq.
Abies foliis brevioribus, ftrobilis par-vis , ovoidto-1
fubglobofs j fquamis paucioribus. Mich.
Larix americana. Mich. Flor. bor. Amer. vol.Z.j
pag. 203. '
Vulgairement épinette rouge du Canada.
Les feuilles, avant le développement des ra*
meaux, font fafciculées comme dans Yabies larix;
elles deviennent enfuite éparfes, folitaires, foit
courtes , aiguës. Les rameaux font chargés de
cônes fort petirs, épars, folitaires, un peuova*
le s , prefque globuleux; de couleur rougeâtre,
furtout dans leur jeuneffe. Les écailles font peU
nombreufes, imbriquées.
Cette plante fe rencontre dans l’Amérique jep*
tentrionale, depuis la baie d’Hudfon jufque wS
la Penfilvanie. "[7
6. Sapin commun. Abies yulgaris.
S A P
Abiesfoliis plants,fubemarginatis , bifariam ver f s y -
conis è'eltis. ( N.)
Pinus ( picea ) , foliis folitariis , emarginatis.
Linn.Spec.Plant, vol. 2. pag. 1420. — Scop.Carn.
edit.' 2. n°. 1193. — Scholl. Barb. n°. 783. —r
PollichjPal. n°. 914. — Trew. in Nov. Aét. A. N.
C. 3. Append, tab. 13. fig. 29. 44. — Mattufch,
Sil. n°. 704. — Gerard, Flor. gall. Prov. pag. 546.
n°. 1. — Gærtn. de Frud. & Sem. Plant. Centur.
6. tab.91. fig. 1. — Pallas, Flor. roff. vol. 1. p3g- 7.
tab. 1. fig* F. — Allion, Flor, pedem. vol. 2. pag. 179* — Wood , Medic, botan. 575. tab. 209. —
Vicm. Spec. Plant, vol. y. pag. 34J. — Willars,
Dauph. vol. 3. pag. 809. — Lam. Illuftr. Gener.
tab. 785. fig. 1.
Pinus abies. (Eder. Flor. dan. tab. 193.—^Gærtn.
L. fup. c.
Pinus (picea) , foliis folitariis , planis 3 fubfecun-
, dis yftrobilis cylindraceis3 erectis; bracteolis elongatis,
onthçrarum crifiâ bicorni. Lamb. Defcript. o f Pin.
pag, 46. tab. 30.
Pinus ( picea ) , foliis folitariis 3 planis, emarginatis
, peäinatis; fquamis coni obtußjfmis3 adfprejfis.
Aiton, Hort. Kew\ vol. 3. pag. 370. — Willden.
i B.rl. Baumz. 217.
Pinus foliis* folitariis, planis, peöiinatis 3 emargi-
! natis. Haller, Helv. 1657.
Pinus (abies), foliis folitariis, emarginatis; conis
j oblongis y eretiis ; fquamis fubrotundis , planis , bafi
[ acuminatis. Duroi, Harbk. 2. pag. 9J1. — Reiter
lind Abel. Abb. tab. 98.
Abies ( alba) , foliis fubtus argenteis3 emarginatis,•
Icoàis ereêtis. Miller, Did. n°. 1.
Abies foliis folitariis 3 apice emarginatis. Hort.
Cliff. 449. — Royen, Lugd. Bat. 89. — Gmel.
[ Sibir. 1. pag. 176.- '
Abies taxifolio, fructu furfhm fpeßante. Tournef.
Inft. R. Herb. y8y. — Garid. Aix. pag. 1.
Abies conis furfum expcftantibus3feu mas. C. Bauh.
! Pin. fo j,s
Abies femina , feu elate teleja. J. Bauh. Hift. I.
pars z. pag. 231. Icon.
Pinus Candida. Trag. 1 17.
Pinus pettinata. Lam. Flor, franç. vol. 2. pag.
2Qz^n°. i 7S. x .
Abies. Cluf. Hift. 1. pag. 34. — Dalech. Hift. 1.
Pag- 54 Icon.
Abies altera. Dod. Pempt. pag. 866. Icon.
Le fapin.
Cet arbre eft celui auquel on donne de préfé-
rence le nom de fapin. Celui que Linné appelle
S A P -5i 5
pinus abies eft plus généralement connu fous le
nom de pejfe 3picea3faux fapin. Il eft bien eflentiel
de s’entendre, d’autant plus que ces deux arbres
font importans à diftinguer, relativement furtout
au fuc réfineux qu’ils fourniffent, comme nous le
dirons plus bas. D’ailleurs, la différence entre ces
deux arbres eft facile à fai fi r. Celui-ci a des feuilles
planes, blanchâtres ou glauques'en deffbus ; l’autre
a des feuilles très-étroites, anguleufes, prefque
quadrangulaires : ils ont au refte le port affez fem-
blable.
Cet arbre a un tronc droit, haut de cent pieds
& plus, d’ une belle jetée. Son écorce eft lifte
blanchâtre : il pouffe, à fa partie fupérieure, des
branches fortes, ouvertes , étalées horizontalement,
difpofées, vers leur fommet, en une belle
pyramide ; elles fe divifent en rameaux oppôfés,
-prefque verticillés, jaunâtres, garnis de feuilles
placées fur un même plan de chaque côté des
petites branches ; ce qui les fait paroître comme
ailées'ou peélinées. Elles font prefque linéaires,
comprimées, coriaces, obtufes, quelquefois échan- 1
crées à leur fommet, liffes & vertes à leur face
fupérieure, blanchâtres, prefqu’argentées en def-
fous, à trois fortes nervures, une dans le milieu,
& deux autres formées par le bord des feuilles un
peu replié.
Les fleurs font difpofées en chatons fimpîes,
folitaires, de deux fortes1; les uns mâles, jaunâtres
, effilés ; les autres femelles, prefque cylindriques,
fou vent d’un rouge affez vif. Les cônes
qui leur fuccèdent font alongés » obtus , cylindriques,
affez gros , redreffés, ou leur fommet tourné
1 vers le c ie l , garnis d’écailles planes, minces, coriaces
, arrondies, rétrécies à leur bafe.
Cet arbre croît naturellement dans les départe-
mens méridionaux de la France, en Suiffe, dans la
Suède, l’Allemagne, & c . fur le revers des montagnes,
du côté du nord, f) ( V. v .)
Le fapin eft un arbre précieux par l’ufage habituel
que l ’on fait de fon bois dans les charpentes,
dans la menuiferie & la marine. Il n’y a , dit
M. Duhamel, que les fapins proprement dits ,
ceux qui ont les feuilles blanchâtres par-deffous ,
d’un vert-clair en deffus, & que l’on nomme fapins
a feuilles d'if, qui fourniffent cette réfîne liquide
& tranfparente connue fous le nom de térébenthine
3 tandis qu’ il ne tranffude des picéas ( abies
excelfa) qu’ une réfine qui fe lèche, qui devient
tellement concrète,qu’elle reffemble à des grains
d’encens, & que l ’on appelle poix dans le comté
de Neufchâtef, où l’on en ramaffe une grande
quantité. Comme on trouve dans les auteurs beaucoup
d’obfcurité & de confufion fur les réfines
que fourniffent les fapins, les picéas, les mélèzes
& les pins, j’ ai cru devoir préfenter ici ce que
M. Duhamel a dit de plus intéreffant à ce fujet :
fes obfervations ont jeté le plus grand jour fur
T t t 2